美国
证券交易委员会
华盛顿特区 20549
时间表 13D
（第6号修正案）
根据1934 年 的《证券交易法》
CLPS 公司
（发行人名称）
普通股
（证券类别的标题）
G31642
（CUSIP 号码）
雷蒙德·明辉林
c/o 创纪之城三期十楼 1000 单元
观塘道 370 号
九龙观塘
香港特别行政区
电话：+852 37073600
（获授权接收通知和通信的人员 的姓名、地址和电话号码）
2023年8月16日
（需要提交 本声明的事件日期）
如果 申报人之前曾在附表13G中提交过声明，以报告本附表 13D 所涉及的收购，并且由于第 13d-1 (b) (3) 或 (4) 条而提交了本附表，请选中以下方框 ☐。
注意：以纸质形式提交的附表应包括一份签名的 原件和五份附表副本，包括所有证物。有关要向其发送副本的其他各方，请参阅 §240.13d-7。
| CUSIP 没有G31642 | 13D | 第 2 页，共 5 页 |
1 |
举报人姓名
雷蒙德·明辉林 |
| 2 |
如果是群组的成员，请选中相应的复选框* (a) ☐ (b) ☐ |
| 3 | 仅限秒钟使用
|
| 4 |
资金来源*
PF/OO |
| 5 |
如果根据第 2 (d) 或 2 (e) 项要求披露法律程序 ，请选中复选框 ☐ |
| 6 |
国籍或组织地点
中华人民共和国香港特别行政区 |
|
的数量 股份 受益地 由... 拥有 每个 报告 有的人 |
7 |
唯一的投票权
7,605,873 股普通股 |
| 8 |
共享投票权
0 | |
| 9 |
唯一的处置力
7,605,873 股普通股 | |
| 10 |
共享的处置权
0 |
| 11 |
每位申报 人的实益拥有的总金额
7,605,873 股普通股 |
| 12 |
如果第 (11) 行中的总金额不包括 某些股份，请复选框：不适用* ☐ |
| 13 |
用第 (11) 行中的金额表示的类别百分比
公司已发行普通股的29.7％ |
| 14 |
举报人类型*
在 |
| CUSIP 没有G31642 | 13D | 第 3 页，共 5 页 |
解释性说明
本附表13D第6号修正案修订了2022年2月14日提交的附表13D的第4号修正案（“原始13D”）。特此 将本修正案和最初的 13D 称为 “附表 13D”。
除下文 经特别修订外，附表13D的所有其他条款仍然有效。本修正案中使用但未定义的大写术语用作原始13D中定义的 。提交本修正案是为了反映申报人林明辉先生 在2022年5月对公司211股普通股的处置，分别于2022年5月23日和2022年11月14日根据2020年股权激励计划归属奖励股收购了30万股股票和32.5万股股票，以及根据2023年股权激励计划 归属奖励股收购了53万股股票计划在 2023 年 8 月 16 日举行。本修正案是自愿提交的，并非 是按照经修订的1934年《证券交易法》第13d-1条的要求提交的。
第 1 项。证券和发行人。
本附表13D所涉及的股权 证券的所有权和类别是开曼群岛公司CLPS Incortion（“公司”）的普通股，面值每股0.0001美元（“普通股”）。该公司的主要执行办公室位于香港特别行政区九龙观塘观塘道370号创纪之城三期10楼 1000室。
第 2 项。身份和背景。
(a)-(c) 本报告由 Raymond Ming Hui Lin（“举报人”）提交。林明辉是本公司的首席执行官兼董事。 此营业地址为香港特别行政区九龙观塘观塘道370号创纪之城三期10楼1000室。
Qinhui Ltd. 是一家根据英属维尔京群岛法律成立的控股公司 。勤辉有限公司的主要业务是管理林明辉的个人 资产和投资。勤辉有限公司的邮寄地址是 Ogier Global（BVI）Ltd.，位于英属维尔京群岛 VG 1110 托尔托拉市 Wickham's Cay II Rittola 的 Ritter HouseRaymond Ming Hui Lin 拥有勤辉有限公司的唯一控制权。
(d)-(e) 在过去五年中，Raymond Ming Hui Lin 和 Qinhui Ltd. 都没有 (i) 在刑事诉讼（不包括交通违规行为或类似的轻罪）中被定罪 或（ii）是具有管辖权的司法或行政机构民事诉讼的当事方，并且由于该诉讼的结果 曾经或现在受判决、法令或最终命令的约束未来违反或禁止受联邦或 州证券法约束的活动，或发现任何违反此类法律的行为。
(f) Raymond Ming Hui Lin 是中华人民共和国香港 香港特别行政区的公民。勤辉有限公司是一家英属维尔京群岛公司。
第 3 项。资金来源和金额以及其他对价。
2021年8月23日，公司董事会 授权根据公司2020年股权激励计划向林先生授予30万股限制性股票（“股票”），该计划于2022年5月23日归属。2022年11月14日，公司董事会 授权根据公司2020年股权激励计划向林先生授予30万股股份，该计划于当天到期。 2023年8月16日，公司董事会授权根据公司 2023年股权激励计划向林先生授予53万股股份，该计划于当天到期。林先生没有为这些股份支付任何额外对价。
| CUSIP 没有G31642 | 13D | 第 4 页，共 5 页 |
第 4 项。交易目的。
根据上述公司2020年股权激励计划和2023年股权激励计划，林先生获得了股份 。林先生目前是公司的首席执行官 官兼董事，因此，只要他是公司的员工，他将继续参与公司的激励 计划并获得奖励。根据经修订的1934年《证券交易法》第13d-1条的定义，这些股票奖励并未导致林先生对公司普通股的所有权 发生重大变化。林先生自愿提交了这份附表 13D。
第 5 项。发行人证券的利息。
(a)-(d) 本项目中的计算基于 截至2023年8月16日已发行和流通的25,584,122股普通股。上述计算是根据迄今为止修订的1933年《证券法》 颁布的第13d-3条进行的。
| 举报人 | 证券金额 受益地 已拥有 | 的百分比 班级 | 唯一的权力 投票或直接投票 投票 | 共享权力 去投票或 直接投票 | 唯一的权力 处置或处置 指示 处置 | 共享权力 处置或 指示 处置 | ||||||||
| 雷蒙德·明辉林 | 7,605,873 股普通股* | 29.7 | % | 7,605,873 股普通股 | - | 7,605,873 股普通股 | - | |||||||
| 勤辉有限公司 | 4,999,996 股普通股 | 19.5 | % | - | 4,999,996 股普通股 | - | 4,999,996 股普通股 | |||||||
| * | 包括截至2023年8月16日授予的限制性股票的既得部分。 |
由于林先生控制着勤辉有限公司在证券方面的所有 投票权和处置权益，因此他可能被视为拥有勤辉有限公司直接实益拥有的普通股的间接实益所有权 。在过去的六十天中，Raymond Ming Hui Lin和勤辉有限公司都没有对公司证券进行任何交易 。申报人确认，任何其他人均无权接受或 有权指示从此处报告的申报人实益拥有的普通股中获得股息或出售收益。
(e) 不适用。
第 6 项。与发行人证券有关的合同、安排、谅解或关系 。
除上述情况外，申报人与任何其他人之间不存在与 公司任何证券有关的合同、 安排、谅解或关系（法律或其他关系），包括但不限于任何证券的转让或投票、发现者费、合资 企业、贷款或期权安排、看跌或看涨期权、利润担保、利润或亏损分割，或给予或扣留 的代理人或任何质押或意外事件，如果发生这种情况将使他人投票，或对公司证券 的投资权。
第 7 项。将作为展品提交的材料。
没有。
| CUSIP 没有G31642 | 13D | 第 5 页，共 5 页 |
签名
经过合理的询问，据我所知和所信， 以下签署人证明本附表13D中规定的信息是真实、完整和正确的。
日期：2023 年 9 月 22 日
| /s/ 林明辉 | |
| 雷蒙德·明辉林 |