Ciena公司

2017年总括激励计划

限制性股票单位协议

根据Ciena Corporation，特拉华州的一家公司(“本公司”)，特此将与其普通股股份相关的限制性股票单位(“限制性股票单位”)面值0.01美元(以下简称“股票”)授予下列承授人，但须遵守本限制性股票单位协议所载的归属及其他条款和条件，包括附带的条款和条件以及本协议所附的任何附录(附带适用于非美国员工的补充或独特条款或通知)(统称为“协议”)。此项奖励须遵守(I)本协议、(Ii)Ciena Corporation 2017综合奖励计划(按其不时修订的“计划”)及(Iii)承授人与本公司选定经纪的账目所载有关此项奖励的奖励详情所载的条款及条件。本协议中未定义的大写术语在本计划中定义，并具有本计划中规定的含义。

批出日期：_

批予编号：_

承授人姓名：_

受让人员工身分证号码：_

批地所涵盖的受限制股份单位数目：_

归属时间表：_

[除本协议另有规定外，受本奖励约束的限制性股票单位数量的四分之一将在授出日期一周年后的第一个3月20日、6月20日、9月20日或12月20日归属，受本奖励约束的受限股票单位数量的十六分之一将于此后的每年3月20日、6月20日、9月20日和12月20日归属，前提是您在每个适用的归属日期仍在服务。]

[或]

[受本奖励限制的受限制股票单位数目的十六分之一将于授出日期后每个历年的3月20日、6月20日、9月20日及12月20日归属，但(I)上述初始归属日期须自授出日期起计至少30天，及(Ii)除非本协议另有规定，否则阁下必须在每个适用的归属日期继续服务。]

接受此授权书(无论是签署本协议还是通过公司选定经纪人的网站以电子方式接受授权书)，即表示您同意本协议和本计划中的条款和条件，并同意，除非本协议另有说明，否则本计划将在本协议的任何条款看起来不一致的情况下进行控制。

承授人：_ (签名)
Ciena Corporation：_ 姓名：希拉·科萨拉朱 职务：高级副总裁总法律顾问、助理秘书长

Ciena公司

2017年总括激励计划

限制性股票单位协议

条款及细则

本协议不是股票凭证，也不是流通票据。

附录A

至

限制性股票单位协议

适用于位于美国境外的受赠人

条款和条件

本附录A包括其他条款和条件，这些条款和条件适用于授予居住在本文所列国家/地区的受让人的限制性股票单位。这些条款和条件是对本协议中规定的条款和条件的补充或(如有说明)替代。本附录A中使用的任何未定义的大写术语应具有本计划或本协议正文中该术语的含义，视适用情况而定。

通知

本附录A还包括截至2023年8月在各自国家实施的外汇管制、外国资产和/或账户、证券和其他法律的信息。这样的法律往往很复杂，而且经常变化。因此，本公司强烈建议您不要依赖此处的信息作为与您参与本计划的后果有关的唯一信息来源，因为在您的受限股票单位归属或您出售股票时，这些信息可能已经过时。此外，这些信息是一般性的，可能不适用于您的特定情况，本公司无法向您保证任何特定的结果。因此，建议您就贵国的相关法律如何适用于您的情况寻求适当的专业意见。

最后，请注意，如果您是当前工作和/或居住的国家以外的其他国家的公民或居民，或者根据当地法律被视为其他国家的居民，或者如果您在授予日期后将就业和/或居住权转移到另一个国家，则此处包含的信息可能不适用于您。此外，公司应自行决定，在这些情况下，本协议中包含的附加条款和条件将在多大程度上适用于您。

阿根廷

条款和条件

对格兰特本性的认可。以下条款补充了《协议》中的授予性质部分：

在接受奖励的授予时，您承认并同意奖励的授予是由公司(而不是雇主)自行决定的，根据本计划获得的任何奖励或股票的价值不应构成阿根廷劳动法下任何目的的工资或工资，包括(I)任何劳动福利的计算，包括但不限于假期工资、第十三次工资、代通知金、年度奖金、伤残和缺勤津贴，或(Ii)任何解雇或遣散费赔偿。

尽管有上述规定，如果为了计算任何解雇或遣散费赔偿而考虑本计划下的任何福利，您承认并同意此类福利的累积频率不得高于每年。

通知

证券法信息。限制性股票单位和股票的标的股份都不公开

在阿根廷的任何证券交易所发行或上市。该报价是私人的，不受任何阿根廷政府当局的监督。

交换控制信息。阿根廷的外汇管制法规经常发生变化。您完全有责任履行与参与本计划有关的任何外汇管制义务，并应就此向您的私人法律顾问咨询。

澳大利亚

通知

证券法信息。这项要约是根据2001年《公司法》第7.12部分第1A分部提出的。

请注意，如果您将股票出售给居住在澳大利亚的个人或实体，根据澳大利亚法律，该要约可能受披露要求的约束。在提出任何此类要约之前，您应获得有关任何相关披露义务的法律意见。

税务信息。1997年所得税评估法第83A-C分部适用于根据该计划授予的限制性股票单位，因此这些限制性股票单位打算缴纳递延税金。

奥地利

通知

交换控制信息。您明白，如果您在奥地利境外持有根据该计划收购的股票，如果股票在任何给定季度的价值达到或超过5,000,000欧元，您将被要求每季度向奥地利国家银行提交报告。如果要求季度报告，报告必须在各自季度最后一天后的下一个月15日或之前提交。

当股票被出售或股票的股息被支付时，您明白如果您持有奥地利境外的现金收益，您可能有外汇控制义务。如果您所有海外账户的交易额达到或超过1000万欧元，您明白您必须每月报告所有账户的移动和余额，截至每月的最后一天，在下一个月的15日或之前。

比利时

通知

外国帐户/资产报告信息。如果你是比利时居民，你必须在你的年度报税表上申报任何可归因于授予限制性股票单位的应纳税所得额。此外，您还需要在您的年度纳税申报单上报告在比利时境外开立和维护的任何证券(例如，根据该计划获得的股票)或银行账户(包括经纪账户)。您还需要填写一份单独的报告，向比利时国家银行中央联络点提供任何此类账户的详细信息，包括账户编号、持有此类账户的银行名称以及您首次在年度纳税申报单上报告外国证券和/或银行账户时所在的国家。填写本报告的表格可在比利时国家银行的网站上查阅。

巴西

条款和条件

遵守法律。在接受授予受限股票单位时，您确认您同意遵守适用的巴西法律，并支付与归属受限股票单位、出售根据本计划收购的任何股票以及收取任何股息相关的任何和所有适用税款。

对格兰特本性的认可。以下条款补充了《协议》中的授予性质部分：

通过参与本计划，您承认、理解并同意(I)您正在作出投资决定，(Ii)股票的价值不是固定的，可能会增加或减少价值，而不会对您进行补偿。

通知

交换控制信息。如果您在巴西境外持有的资产和权利的总价值超过某个门槛，您将被要求编制并向巴西中央银行提交此类资产和权利的年度申报，包括：(1)银行存款；(2)贷款；(3)融资交易；(4)租赁；(5)直接投资；(6)有价证券投资，包括根据该计划购入的股票；(7)金融衍生品投资；和(8)其他投资，包括房地产和其他资产。请注意，就这一报告要求而言，持有巴西签证的外国个人被视为巴西居民，他们必须至少申报在获准成为巴西居民之日之后获得的在国外持有的资产。在巴西境外拥有价值低于有关门槛的资产和权利的个人不需要提交申报。

加拿大

条款和条件

仅以股票形式支付的限制性股票单位。尽管计划或协议中有任何相反的酌情决定权，在加拿大授予的限制性股票单位应仅以股票支付，并不提供您获得现金支付的任何权利。

加拿大证券法

您承认并确认，您参与本计划和订立本协议是自愿的，并不是由于预期(A)受雇或继续受雇(如果您是雇员)，(B)受雇或继续受雇或继续受雇或受聘(如果您是官员)，或(C)受雇提供服务或继续受聘提供服务(如果你是顾问)。此外，如果您是顾问，您也承认并确认您根据与公司或关联公司签订的书面合同向公司或关联公司提供服务，并花费或将花费大量时间和注意力在公司或关联公司的业务和事务上。

终止日期

尽管本计划或协议另有规定，但就决定阁下在本公司、雇主或任何联属公司的服务终止日期(不论是否因任何原因，或因死亡、伤残或其他原因)及其后阁下的权利而言，服务终止指适用的法定通知期(如有)结束之日，但不包括任何普通法的通知期。

如果您是魁北克居民，以下规定将适用：

语言上的同意。双方承认，他们明确希望本协议以及根据本协议订立、发出或提起的或与本协议直接或间接相关的所有文件、通知和法律程序以英文起草。

各缔约方根据《公约》、《

数据隐私。本条款是对协议中数据隐私部分的补充：

您特此授权本公司和本公司代表与参与本计划管理和运营的所有人员(无论是否专业人员)讨论并获取所有相关信息。您还授权公司、雇主、任何附属公司和本计划的管理人披露本计划并与他们的顾问讨论本计划。您还授权公司、雇主、任何附属公司和本计划的管理人记录此类信息，并将此类信息保存在您的员工档案中。请注意，本公司处理、存储或传输数据的外国司法管辖区的政府或执法机构可能能够通过该司法管辖区的法律访问您的数据。

通知

证券法信息。您可以通过根据本计划指定的指定经纪人(如果有)出售通过本计划获得的股票，前提是根据本计划获得的股票的转售是通过股票上市所在的证券交易所的设施在加拿大境外进行的。目前，该股票在纽约证券交易所上市。

外国帐户/资产报告信息。外国财产，包括限制性股票单位、根据本计划获得的股票以及加拿大居民持有的非加拿大公司的股份(例如，限制性股票单位)，如果外国财产的总成本在一年中的任何时候超过100,000加元，则通常必须每年在表格T1135(外国收入核实表)上报告。因此，如果由于您持有其他外国财产而超过了100,000加元的成本门槛，则必须报告此类受限股票单位-通常为零成本。收购股票时，其成本一般为股份的调整成本基础(“ACB”)。ACB通常等于收购时股票的公平市场价值，但如果您拥有同一公司的其他股票，此ACB可能必须与其他股票的ACB平均。你应该咨询你的个人税务顾问，以确定你的申报要求。

哥伦比亚

条款和条件

对格兰特本性的认可。以下条款补充了《协议》中的授予性质部分：

您承认，根据哥伦比亚劳动法第128条的规定，对于任何合法目的，本计划和相关福利不构成您的“工资”的组成部分。在这种情况下，在计算任何和所有劳动福利时，如法定/附带福利、假期、赔偿金、工资税、社会保险缴费和/或任何其他与劳动有关的可能应支付的金额，将不包括和/或考虑这些福利。

通知

交换控制信息。如果您在国外持有的投资总额(截至适用历年12月31日)等于或超过500,000美元，则对位于国外的资产(包括股票)的投资须在中央银行(Banco de la República)登记。此外，当在国外持有的股票(或其他投资)出售时，您可以选择将所得金额保留在国外，或将其汇回哥伦比亚。如果您选择将资金汇回哥伦比亚，但没有在Banco de la República银行登记投资，您需要在资金兑换成当地货币时向Banco de la República银行提交第5号表格，该表格应正确填写，以反映交易的性质。如果您已在Banco de la República登记投资，则您需要在资金转换为当地货币时向Banco de la República提交第4号表格，该表格应正确填写，以反映交易的性质。您应获得适当的法律咨询，以确保遵守适用的哥伦比亚法规。

丹麦

条款和条件

《股票期权法案》。您确认您收到了丹麦语的雇主声明，其中列出了您根据股票期权法案持有的限制性股票单位的条款。

法国

条款和条件

税务信息。限制性股票单位并不是法国有税务资格的奖励。

语言上的同意。签署并退回本协议，即表示您确认已阅读并理解以英文提供给您的与本计划有关的文件。您相应地接受这些文件的条款。

签署和签署了一份关于Lu和其他文件的确认书，并用英语发表了S的公报。你在事业中接受了一切。

通知

外国帐户/资产报告信息。如果您在所得税申报单中申报了所有外国账户，无论是开立的、流动的还是关闭的，您都可以在法国以外的地方持有根据该计划获得的股票。不遵守规定可能会引发巨额处罚。

德国

通知

外国帐户/资产报告信息。如果您根据本计划收购的股票在日历年度内的任何时候导致“合格参与”，您将需要在提交相关年度的纳税申报单时报告收购股票的情况。如果(I)持有的股份超过公司总股本的1%，并且收购的股份价值超过150,000欧元，或(Ii)持有的股份超过公司总股本的10%，则有资格参与。您应咨询您的个人税务顾问，以确保您遵守适用的申报义务。

希腊

没有针对具体国家的规定。

香港

条款和条件

出售股份。在归属时收到的股票被接受为个人投资。如果奖励在授予日期的六个月内授予，您同意您不会出售在授予日期的六个月周年纪念日之前收购的股票。

证券法信息。警告：本文件的内容未经香港任何监管机构审核。我们建议你方对此报价保持谨慎。如果您对本协议或本计划的任何内容有任何疑问，您应咨询独立的专业意见。根据香港法律，授予限制性股票单位或于归属后发行股份均不构成公开发售证券，且仅限本公司、雇主或联营公司的雇员、董事或顾问使用。该协议、本计划及其他附带通讯材料(I)并非根据香港适用证券法例为公开发售证券而编制，且无意构成公开发售证券的“招股章程”；及(Ii)仅供每名合资格雇员、董事或本公司顾问、雇主或联属公司个人使用，且不得分发予任何其他人士。

通知

计划的性质。本公司明确表示，该计划将不会是职业退休计划条例(“职业退休计划条例”)所指的职业退休计划。尽管有上述规定，如就职业退休计划而言，该计划被视为构成一项职业退休计划，则授予受限制股份单位应属无效。

印度

通知

交换控制信息。您明白，您必须在收到收益后的一段时间内，将根据本计划收购的股票支付的任何现金股息以及向印度出售该等股票的任何收益汇回国内。您将从您存放外币的银行收到一份外汇汇入凭证(“FIRC”)。你应该保留FIRC作为资金汇回的证据，以防印度储备银行或您的雇主要求提供汇回证明。您可能被要求向公司和/或雇主提供有关参加本计划所获得资金的信息，以使他们能够遵守印度外汇管制法律规定的申报要求。您个人有责任遵守印度的外汇管制法律，公司和雇主均不会对您未能遵守适用法律而导致的任何罚款或处罚负责。

境外资产/账户报告。你必须在你的年度报税表中申报以下项目：(I)你持有的任何外国资产(包括根据该计划获得的股票)，以及(Ii)你有权签署的任何外国银行账户。遵守印度适用的税法是您的责任。你应该咨询你的个人税务顾问，以确保你正确地申报你的外国资产和银行账户。

印度尼西亚

条款和条件

语言上的同意。通过接受奖项，您(I)确认已阅读并理解以英文提供的与奖项相关的文件(即计划和协议)，(Ii)相应地接受这些文件的条款，以及(Iii)同意不根据2009年关于国旗、语言、纹章和国歌的第24号法律或执行总统条例(在发布时)对本文件的有效性提出质疑。

佩塞图胡安·巴赫萨。(Ii)menerima persyaratan di dalam-dokuman prekuman(Iii)setuju untuk tidak mengajukan keberatan be dasarkan Undang-Undang 24 Tahuantang Bendera；(Ii)menerima persyaratan di dalam dokumen-dokumen-dokumen terseon，dan(Iii)setuju untuk tidak mengajukan keberatan as keberlakuan Darkumi dokumen ini berdasarkan Undang-Undang 24 Tahuantang Bendera；

通知

交换控制信息。对于超过25,000美元的外币交易，必须将交易背后的文件(S)提交给当地相关银行。如果印度尼西亚居民将资金(例如，出售根据该计划获得的股票的收益)汇回印度尼西亚，通过其进行交易的印度尼西亚银行应向印度尼西亚银行提交交易报告。对于10,000美元或以上的交易(或其他货币的等值交易)，报告中必须包括对交易的更详细描述，印度尼西亚居民可能被要求向银行提供交易信息，以完成交易。

此外，如果您持有的任何外国资产(包括根据本计划获得的股票)的头寸发生变化(即出售股份)，印度尼西亚居民必须在头寸变化后的下一个月的15日内向印度尼西亚银行报告这一变化。

外国帐户/资产报告信息。印度尼西亚居民有义务在其年度个人所得税报税表中申报全球资产(包括根据该计划获得的外国账户和股票)。

爱尔兰

通知

董事通知信息。如果您是董事、影子董事或爱尔兰关联公司的秘书，根据2014年《公司法》，如果您收到或处置超过公司股本总额1%的权益(例如，受限股票单位、股票或债券)，您必须(A)以书面形式通知该关联公司，(B)如果您知道导致通知要求的事件，或(C)如果您成为董事或秘书(如果当时存在该权益占公司股本总额的1%)。此通知要求也适用于配偶、民事伴侣或未成年子女的利益(其利益将归于董事、影子董事或秘书)。您应该咨询您的个人法律顾问，以确保符合适用的要求。

以色列

条款和条件

下列规定适用于授予之日在以色列境内的受赠人。

受托人安排。您理解并同意，限制性股票单位的授予须遵守并符合本计划、本计划的以色列分计划(“分计划”)、本附录A末尾102资本利得轨道(按分计划的定义)、本公司或其以色列子公司指定的受托人之间的信托协议以及协议的条款，包括本附录A。阁下明白，根据该协议授予的权利及限制性股票单位须受以色列税务条例第102(B)(2)条及其相关规则的条款及规定所规限，并特此接受符合该等条款及条文的该等权利及限制性股票单位。您承认，您持有、出售和转让将在结算时发行的股票，以及任何额外的权利，因此受到该条款及其相关规则施加的各种限制和限制，您知道并同意遵守这些限制和限制。

奖项的性质。通过接受受限股票单位，您理解并同意受限股票单位的授予受子计划的约束并按照子计划的规定提供，并拟作为102资本利得跟踪授予(如子计划中的定义)。尽管有上述规定，本公司并不承诺维持受限制股票单位的合格状态，而阁下亦承认，如果受限股票单位丧失资格及不再符合102资本收益追踪补助金的资格，阁下将无权获得任何损害赔偿。尽管授标协议有任何规定，如果子计划、协议和/或计划之间有任何不一致之处，则以子计划的条款为准。此外，在公司或雇主要求的范围内，您同意签署与授予限制性股票单位或子计划下的任何未来授予相关的任何信件或其他协议。如阁下未能遵从上述要求，限制性股票单位可能不符合102资本利得追踪拨款的资格。

确认书。关于根据以色列次级计划向该计划提供的赠款，您必须承认已阅读并明确接受了下一页提供的第102条资本利得奖励确认信的条款和条件。

归属权。您理解并同意，除非以色列税法允许，否则您不会要求受托人在所需的持有期(如子计划中所定义的)内解除或出售股票。

对转让的限制。受托人不得为您转让、出售、交换、转让、转让、质押或以其他方式拖累您的受限股票单位或股票，除非子计划和第102条的条款允许，或者在您去世的情况下，您的继承人，除非根据遗嘱或继承法和分配法。

下列规定适用于在授予之日之后转到以色列的参与者。

强制销售限制。为协助遵守当地税务规定，阁下同意出售归属时将向阁下发行的任何股票。出售将在(I)转归后立即进行，(Ii)在您终止服务后，或(Iii)在公司确定为遵守当地税务要求所需的任何其他时间范围内进行。阁下进一步同意，本公司获授权指示其指定经纪协助强制出售该等股份(根据本授权代表阁下)，并明确授权本公司的指定经纪完成该等股份的出售。阁下确认本公司的指定经纪并无义务安排以任何特定价格出售股票。在出售股票后，公司同意向您支付出售股票的现金收益，减去任何经纪费用或佣金，并有义务支付任何与税务有关的项目。

阁下进一步同意，将向阁下发行的任何股票将直接存入本公司指定经纪的帐户。存入股票的股份不得从经纪账户转移(以电子或证书形式)。这一限制既适用于向同一经纪人的不同账户转账，也适用于向其他经纪公司的转账。该限制将适用于根据本计划向您发行的所有股票，无论您是否仍在服务。

通知

证券法信息。根据1968年的《证券法》，这项授权并不构成公开发行。

确认函-102个资本利得税

根据以色列所得税条例第102(B)(2)条或第102(B)(3)条下的资本收益轨道以及根据该条例颁布的任何法规和规则(“第102条”)，您承诺并确认关于根据本协议在本计划下授予的任何限制性股票单位的下列事项。

1.您理解并接受第102条的一般规定，特别是资本收益轨道下的税收安排及其税收后果，因为它们适用于受限股票单位。

2.阁下同意受限股份单位及在归属受限股份单位时可能发行的任何股份或权利(或与受限股份单位有关)，将由依据第102条委任的受托人(“受托人”)持有，持有期至少为第102条所界定的持有期，阁下特此确认，在持有期结束前，阁下不得解除信托及/或出售该等受限股份单位、股份或权利。阁下明白，在持有期终止前，任何此等限制性股票单位、股份或信托权利的解除或任何出售，将导致在扣除适当的社会保障、健康税缴款或其他强制性付款外，按边际税率征税。

3.您明白，限制性股票单位的授予必须得到以色列税务当局的所有必要批准，并遵守第102条的要求。

4.您同意遵守本公司与受托人、员工持股管理及信托服务有限公司的信托协议的规定，受托人为您的利益持有限制性股票单位。

5.阁下特此确认：阁下已：(I)已阅读及明白本函件；(Ii)已收到阁下所要求的所有澄清及解释；及(Iii)在接受限售股前已有机会征询阁下顾问的意见。

获承保人接受

您承认，作为接受授予受限股票单位和/或参与本计划的条件，通过电子方式接受受限股票单位，您同意受本信函条款的约束。

意大利

条款和条件

计划文档确认。接受受限股票单位，即表示您已收到并审阅了本计划、本协议和本附录A的完整副本，并完全接受其中的所有规定。您还确认您已阅读并明确和明确批准本协议的以下条款：限制性股票单位可转让；归属；股票交付；既有限制性

股票单位；与税务有关的物品；没收未归属的限制性股票单位；保留权；股东权利；授予的性质；适用的法律和地点；语言；电子交付和接受；可分割性；其他要求的实施和本附录A中的数据隐私部分。

通知

外国帐户/资产报告信息。如果您是意大利居民，并且在任何可能产生意大利应纳税所得额的财政年度内持有意大利境外的投资或金融资产(例如现金、限制性股票单位、股票)(或者如果您是此类投资或资产的实益所有人，即使您不直接持有该投资或资产)，您必须在该财政年度的年度纳税申报单上报告这些投资或资产(在UNICO表格、RW时间表上，或者如果您不被要求提交纳税申报单，则在特殊表格上)。

日本

通知

外国帐户/资产报告信息。您必须报告截至12月31日在日本境外持有的任何资产的详细信息(包括根据该计划收购的股票)，只要该等资产的总公平市场净值超过人民币5000万元。这样的报告将在每年的3月15日之前提交。你应该咨询你的个人税务顾问，关于申报义务是否适用于你，以及你是否需要在报告中报告你的未偿还限制性股票单位的详细情况，以及股票的详细情况。

韩国

通知

出售股份。韩国居民通过非韩国经纪人出售外国证券(如股票)，或通过出售海外金融机构账户中的股票而产生的存款基金，可能会受到处罚。如果您希望出售根据本计划收购的股票，您应将股票转让给韩国的国内投资经纪人，并通过该经纪人出售股票。您完全有责任与国内经纪人接洽。不遵守通过国内经纪人出售股票的要求可能会导致重大处罚。由于法规可能会在不另行通知的情况下更改，因此您应咨询法律顾问，以确保遵守适用于您参与本计划的任何方面的任何法规。

境外资产/账户报告。韩国居民必须申报所有外国金融账户(例如，非韩国银行账户、持有股票的经纪账户等)。在尚未与韩国缔结“政府间自动交换税务信息协定”的国家，如果这些账户的价值超过5亿韩元(或等值的外币金额)，应向韩国税务机关提交一份关于此类账户的报告。您应就韩国的申报要求咨询您的个人税务顾问，包括韩国与您可能持有与本计划相关的股票或现金的任何其他国家之间是否有适用的政府间协议。

马来西亚

通知

董事通知义务。如果您是董事马来西亚关联公司的会员，您必须遵守马来西亚公司法的某些通知要求。在这些要求中，有义务在您收到或处置本公司或任何相关公司的权益(如限制性股票单位或股票)时，以书面通知马来西亚子公司。此类通知必须在收到或处置本公司或任何相关公司的任何权益后十四(14)天内发出。

墨西哥

条款和条件

对协议的确认。接受限制性股票单位，即表示您已收到本计划和协议的副本，包括您已审阅的本附录A。您进一步确认您接受本计划和协议的所有规定，包括本附录A。您还确认您已阅读并明确和明确地批准了协议“授予的性质”部分中规定的条款和条件，其中明确规定如下：

(1)您参与本计划并不构成既得权利；

(2)本计划及您对本计划的参与由本公司全权酌情提供；

(3)你是自愿参加该计划的；及

(4)本公司及其联属公司对归属受限制股份单位时收购的任何股份价值的任何减值概不负责。

劳动法认可和政策声明。接受限制性股票单位，即表示您承认Ciena Corporation在美国马里兰州21076马里兰州汉诺威山脊路7035Ridge Road注册办事处独自负责本计划的管理。阁下亦承认阁下参与本计划、授予限制性股票单位及根据本计划收购任何股份并不构成阁下与本公司之间的服务关系，因为阁下参与本计划完全是以商业性质，而您的唯一雇主是Ciena Communications墨西哥S.A.de C.V.或Ciena墨西哥S.A.de C.V.(“Ciena-墨西哥”)。基于上述情况，您明确承认，本计划以及您可能从参与本计划中获得的利益不构成您与Ciena-墨西哥之间的任何权利，也不构成Ciena-墨西哥提供的雇佣条件和/或福利的一部分，并且对本计划的任何修改或其终止不应构成您与雇主之间的服务关系的条款和条件的改变或损害。

阁下亦明白，阁下参与本计划是本公司单方面酌情决定的结果，因此，本公司保留随时修改及/或终止阁下参与本计划的绝对权利，而不对阁下负任何责任。

最后，您在此声明，您不保留就本计划的任何条款或根据本计划获得的利益向本公司或任何关联公司提出任何赔偿或损害索赔的任何诉讼或权利，因此，您同意本公司、其关联公司、分支机构、代表处、股东、高级管理人员、代理人和法定代表人就可能出现的任何索赔完全和广泛地豁免。

西班牙语翻译

Términos y Condicions(Términos y Condicions)。

与之相反的是，我们的关系不同。《华尔街日报》报道称，这是一项重大的改革，包括从现在到现在，从现在到现在。阿西米斯莫建议建立一个新的国家和地区的计划和对比，因为它代表了Anexo A.Usted También acepta que ha leído y aproado en todos y cada uno de sus términos lo establecido en el partado de“Naturaleza del Otorgamiento”del conflto，el cuáL claramente estableque：

(1)参与计划不符合宪法规定；

(2)参与企业基本业务的计划和行动；

(3)参与自愿计划；y

(4)没有儿子能承担更多的责任，也就是说，这是一种自由的行为。

波利蒂卡的莱伊实验室和康迪斯。马里兰州汉诺威7035Ridge Road，汉诺威，马里兰州21076，欧盟，Es laúnica Ressable de la Adminación del Plan.企业、企业和商业的基础网络商业，y suNico y exclusivo o cirón lo ciena Communications México.(“Ciena-México”)。

在此之前，所有的利益相关者都参与了这项计划，这项计划并没有建立起与之相关的宪法，也就是说，它不会阻碍其他国家的发展，也不会阻碍其他国家的发展。

这是一项单方面的自由裁量的企业参与计划，也是一项不连续的企业参与计划，也是一项不受影响的计划。

最后，我们宣布对企业、企业和企业的代理、遗产商的代理

通知

证券法信息。根据该计划获得的限制性股票单位和任何股票尚未在墨西哥国家银行和证券委员会设立的国家证券登记处登记，不能在墨西哥公开发售或出售。此外，计划、协议和与限制性股票单位有关的任何其他文件不得在墨西哥公开分发。这些材料的收件人是您，因为您与公司或关联公司之间存在现有关系，因此不应以任何形式复制或复制这些材料。这些材料中包含的要约并不构成公开发行证券，而是根据墨西哥证券市场法的规定，对专门面向Ciena-墨西哥公司现有员工的个人进行的私募证券配售，不得转让或转让此类发行下的任何权利。

荷兰

没有针对具体国家的规定。

新西兰

通知

证券法信息。警告：这是一项接受受限股票单位相关股票的权利要约。限制性股票单位使员工在公司所有权中拥有股份。如果股票支付股息，你可能会收到回报。

如果公司遇到财务困难并被清盘，只有在所有债权人和优先股持有人得到偿付后，你才能得到偿付。你可能会损失部分或全部投资。

新西兰法律通常要求提供金融产品的人在投资前向投资者提供信息。这些信息旨在帮助投资者做出明智的决定。通常的规则不适用于这一要约，因为它是根据员工持股计划提出的。因此，您可能无法获得通常需要的所有信息。你对这项投资的其他法律保护也会更少。

在做出承诺之前，你应该提出问题，仔细阅读所有文件，并寻求独立的财务建议。

此外，特此通知您，以下列出的文件可在公司的“投资者关系”网站http://investor.ciena.com，上的您的在线E*交易账户中查阅：

(I)本协定，与《计划》一起阐明参加《计划》的条款和条件；

(Ii)公司最近的年报副本(即表格10-K)；

(Iii)公司最近公布的财务报表副本一份；

(Iv)图则副本一份；及

(V)图则招股章程副本一份。

如向人力资源部提出书面要求，上述文件的副本将免费发送给您。

如上所述，在决定是否参加本计划之前，您应仔细阅读所提供的材料。此外，您应该联系您的税务顾问，了解有关您的个人税务情况的具体信息。

挪威

没有针对具体国家的规定。

波兰

通知

交换控制信息。如果某笔交易的转账金额超过15,000兹罗提，波兰居民有义务通过银行账户转账。波兰居民被要求将与外汇交易有关的文件保存五年，从发生这种交易的当年年底开始计算。

持有外国证券(包括股票)和/或在国外开立账户的波兰居民必须向波兰国家银行报告信息。如果外国证券的价值(单独计算或与国外拥有的其他资产/负债一起计算)超过700万兹罗提，持有外国证券的波兰居民将被要求提交季度报告，提供有关外国证券交易和余额的信息。报告必须以波兰国家银行网站上提供的特殊表格提交。您有责任遵守所有适用的外汇管制法规。

葡萄牙

条款和条件

语言上的同意。您特此明确声明，您已完全了解英语，并已阅读、理解并完全接受和同意本计划和本协议中规定的条款和条件。

欢迎光临。请出示一份乐器，宣布一份与L的合同相一致的表达，并将其作为没有平台和协议的协议。

沙特阿拉伯

通知

证券法信息。本附录A、协议及与根据计划授予受限制股票单位有关的任何其他计划材料不得在王国境内分发，但资本市场管理局发出的证券要约规例所准许的人士除外。

资本市场监管局并不就协议(包括本附录A、计划或任何其他与计划下的受限制股票单位要约有关的文件)的准确性或完整性作出任何陈述，并明确表示对因依赖协议的任何部分(包括本附录A、计划或与计划下的受限制股票单位要约有关的任何其他文件)而产生或产生的任何损失，概不承担任何责任。谨此建议阁下就有关证券的资料的准确性进行尽职调查。如果您不了解本协议的内容，包括本附录A或任何其他与本计划下的限制性股票单位要约有关的文件，您应咨询授权的财务顾问。

新加坡

条款和条件

对销售和转让的限制。阁下特此同意，于授出日期六个月前，根据限制性股票单位购入的任何股份不得在新加坡出售，除非该等出售或要约是根据证券及期货法(第XIII章)第XIII分部第I分部第(4)款(第280条除外)下的豁免而作出的。289,2006版)(“SFA”)。

通知

证券法信息。授出限制性股票单位乃根据SFA第273(1)(F)条下的“合资格人士”豁免而作出，据此可获豁免遵守招股章程及根据SFA的注册规定，而向阁下授予限制性股票单位并不是为了将股份其后要约出售予任何其他方。该计划尚未作为招股说明书提交或登记给新加坡金融管理局。

董事通知要求。新加坡联营公司的董事、联席董事或影子董事须遵守新加坡公司法的若干通知规定。具体地说，这些董事必须以书面形式通知新加坡附属公司一项权益(如限制性股票单位、股票等)。于(I)其收购或出售，(Ii)先前披露权益之任何变动(例如，于归属有限制股份单位时或根据该计划购入之股份其后出售时)，或(Iii)成为董事后两个营业日内，本公司或任何关连公司之股份。

西班牙

条款和条件

对格兰特本性的认可。以下条款补充了《协议》中的授予性质部分：

在接受限制性股票单位时，您同意参与本计划，并确认您已收到本计划、本协议和本附录A的副本。

阁下明白本公司已单方面、无偿及全权酌情决定根据本计划向可能为本公司或全球任何联属公司的服务供应商的个人授予限制性股票单位。该决定是一项有限的决定，是在明确假设和条件下作出的，即任何授予都不会在经济上或其他方面对本公司或任何附属公司具有约束力。因此，阁下明白，授出受限制股份单位的假设及条件是，受限股份单位及于归属受限股份单位时发行的任何股份不属任何雇佣合约(不论与本公司或任何联属公司)的一部分，且不得被视为强制性福利、任何目的的薪金(包括遣散费补偿)或任何其他权利。此外，阁下明白，若无本文提及的假设及条件，阁下将不会获授予限制性股票单位；因此，阁下承认并欣然接受，如果任何或全部假设错误或任何条件因任何原因未能符合，则授予限制性股票单位及任何有关限制性股票单位的权利均属无效。

阁下明白并同意，作为授予限制性股票单位的条件之一，您作为服务提供者的身份因任何原因(包括以下原因)终止将自动导致受限股票单位的损失，只要在您不再积极向公司或雇主提供服务的日期，受限股票单位尚未归属。特别是，您理解并同意，在您不再积极提供服务之日，任何未归属的限制性股票单位将被没收，而不会有权获得相关股票或任何金额的赔偿，如果您作为服务提供者的地位终止，原因包括但不限于辞职、退休、被判定为有理由的纪律解雇、被判定或被承认为无缘无故的纪律解雇(即，受到程序上的轻视)、被判定或被承认为无缘无故的个人或集体解雇、基于客观原因被判定或承认的个人或集体解雇，根据《工人规约》第41条对雇用条件进行实质性修改、根据《工人规约》第40条、《工人规约》第50条进行搬迁、雇主单方面退出以及第1382/1985号皇家法令第10.3条。阁下确认阁下已阅读并明确接受本协议下列条文所指的条件：归属、股份交付、归属的限制性股票单位、与税务有关的项目及授予的性质。

通知

交换控制信息。要参与该计划，您必须同意遵守西班牙的外汇管制规定。如阁下持有本公司股本的10%或以上，或其他使阁下有权加入董事会的金额，则收购本计划下的股份必须向总商会申报，以作统计之用。由于您不会通过使用西班牙金融机构收购Stock的股份，因此您同意通过向

总督府。一般情况下，D-6表格必须在股票持有时于每年一月提交。此外，出售股票还必须在1月份提交给DGCI的D-6表格上申报，除非出售收益超过适用的门槛(目前为1,502,530欧元)，在这种情况下，应在出售后一个月内提交申请。

此外，您可能被要求以电子方式向西班牙银行申报任何外国账户(包括在国外持有的经纪账户)、任何外国票据(包括根据该计划收购的股票)以及与非西班牙居民的任何交易(包括根据该计划支付的任何股票)，这取决于该等账户的余额以及截至相关年度12月31日的此类票据的价值，或相关年度与非西班牙居民的交易额。

外国帐户/资产报告信息。如果您在西班牙境外持有的权利或资产(如银行或经纪账户中持有的现金或股票)每种权利或资产(如股票、现金等)的价值超过50,000欧元。自每年12月31日起，你必须在该年度的纳税申报单上报告有关该等权利和资产的信息。在这种权利或资产初次报告后，只有在以前报告的任何权利或资产的价值增加超过20,000欧元，或者如果您转让或处置任何以前报告的权利或资产的情况下，报告义务才适用于随后的年度。报告必须在3月31日之前完成。不遵守这一报告要求可能会受到处罚。因此，建议您咨询您的个人税务和法律顾问，以确保您正确履行您的申报义务。

瑞典

条款和条件

授权扣留。这一规定补充了协议中的股份交付、既有限制性股票单位、与税收有关的项目部分：

在不限制本公司及/或雇主履行股份交割、既得限制性股票单位、本协议税务相关项目一节所述税务相关项目预扣义务的权力的情况下，通过参与计划，您授权本公司扣留股份或安排出售在归属/结算受限股票单位时可交付给您的股票，以满足与税务相关项目，无论公司和/或雇主是否有义务预扣该等与税务相关项目。

11.瑞士

通知

证券法信息。根据第35条及以下规定，本文件和与计划(I)有关的任何其他材料均不构成招股说明书。根据瑞士联邦金融服务法(“FinSA”)，(Ii)本公司或其关联公司雇员以外的任何人士可在瑞士公开分发或以其他方式公开获取，或(Iii)已经或将由任何瑞士审查机构根据FinSA第51条或任何瑞士监管机构(包括瑞士金融市场监督管理局)备案、批准或监督。

泰国

通知

交换控制信息。如果在一次交易中出售股票的收益和与股票变现相关的任何现金股利超过1,000,000美元，您必须立即

将这些收益汇回泰国，然后在汇回后360天内将收益兑换成泰铢。此外，您将被要求向收款银行提供交易的详细信息(即，识别信息和交易目的)。在把钱汇到泰国之前，你应该咨询你的私人顾问。您有责任确保遵守泰国的所有外汇管制法律。

阿拉伯联合酋长国

通知

证券法信息。限制性股票单位仅向员工提供，其性质是向本公司在阿拉伯联合酋长国的联属公司的员工提供股权激励。与限制性股票单位有关的任何文件，包括计划、协议和其他授予文件(“限制性股票单位文件”)，仅供分发给该等员工，不得交付给任何其他人，也不得由任何其他人依赖。经济部和迪拜经济发展部都没有批准《计划》或《协定》，也没有采取措施核实其中所列信息，对这些文件不承担任何责任。作为潜在股东，您应该对证券进行自己的尽职调查。如果您不了解限制性股票单位文件的内容，您应该咨询授权的财务顾问。

大不列颠及北爱尔兰联合王国

条款和条件

仅以股票形式支付的限制性股票单位。尽管本计划或本协议有任何相反的酌情决定权，在英国授予的限制性股票单位应仅以股票支付，并不提供您获得现金支付的任何权利。

税金。本部分是对协议中股份交付、既有限制性股票单位、税收相关项目部分的补充：

在不限于本协议的股份交付、既有限制性股票单位、税务相关项目部分所载规定的情况下，您同意您对所有与税务有关的项目负有责任，并在此承诺在公司或雇主或英国税务及海关(“HMRC”)(或任何其他税务机关或任何其他相关当局)要求时支付所有与税务相关的项目。您也同意就公司和雇主代表您支付或扣缴、或已支付或将支付给HMRC(或任何其他税务机关或任何其他相关机关)的任何与税务有关的项目进行赔偿和保持赔偿。

联合选举。作为您参与本计划和归属受限股票单位的条件，您同意接受公司和/或雇主可能就归属受限股票单位而支付的二级1类国民保险供款的任何责任，或与股票股份和股票收购权利(“雇主NIC”)相关的其他应付责任。

在不局限于前述规定的情况下，您同意与公司或雇主进行联合选举，联合选举的形式由英国税务和社会事务监督委员会正式批准(“联合选举”)，以及公司或雇主向您提供的任何其他必需的同意或选择。您还同意在您与公司或雇主的任何继承人之间进行可能需要的其他联合选举。

如果您不参加联合选举，或如果联合选举在任何时候被英国税务及海关总署撤销，受限股票单位将停止归属并成为无效，并且不会根据该计划收购任何股票，不对公司、雇主和/或任何关联公司承担任何责任。

您还同意，本公司和/或雇主可以通过本协议的股份交付、既得限制性股票单位、税务相关项目部分中规定的任何方式收取雇主的NIC，如上文补充的。