DK 贸易与供应有限责任公司
七泉路 310 号,500 号套房
田纳西州布伦特伍德 37027
2023年6月21日
花旗集团能源公司
Post Oak Blvd. 2700 号,400 号套房
德克萨斯州休斯顿 77056-5734
回复:DK Trading & Supply, LLC(“DKTS”)、DKTS的某些关联公司和花旗集团能源公司(“花旗”)之间于2022年12月22日签订的库存中介协议(“中介协议”)(“中介协议”)
参见上文定义的《中介协议》。本信函协议(本 “书面协议”)中使用但未定义的大写术语具有中介协议中规定的含义。
根据中介协议第11.1(b)节的规定,每日总结算金额应在花旗向DKTS开具发票之日后的下一个工作日到期。
由于双方现在希望花旗从执行日期(定义见下文)到修订后的付款日期(定义见附表2)暂时修改中介协议的第11.1(b)条,并做出某些其他相关更改,因此花旗和DKTS特此达成以下协议:
1.在本信函协议签订之日(“执行日期”),DKTS应安排向花旗开具初始面值为1亿美元的信用证,或者将现有的信用证增加1亿美元(此类新的信用证或增加的金额,“融资信用证”)。
2. 就中介协议第11.1 (b) 条而言,以向花旗交付上文第1段所述金额的融资信用证为前提,双方同意推迟支付中介协议中商定的欠花旗应收账款(“IIA 应收账款”)的到期日,金额等于附表所列管道地点和数量的每个相关日期的相关递延每日应收账款金额 1 此处,从当前中介协议付款之日起至修改后的付款期限日期,如本协议附表2所示。
3.对于每个原油提款预订日期,花旗将计算 (i) 该日到期的IIA应收账款金额与 (ii) 递延每日应收账款金额之间的差额。如果 (i) 超过 (ii),则DKTS应在适用的当前中介协议付款日向花旗支付 (i) 超过 (ii) 的部分。如果 (i) 小于 (ii),则花旗应在适用的当前中介协议付款日向DKTS支付 (i) 减去 (ii) 的绝对值。
4. 就中介协议第12条而言,融资信用证交付给花旗银行后,将构成已过账抵押品,就中介协议第12条而言,递延每日应收账款总额将作为风险敞口包括在内。尽管有上述规定,但DKTS同意并承认,融资信用证的价值应被视为独立金额,并且不允许DKTS要求就此提供回报金额。
5.对于每个原油提款预订日期,DKTS同意以美元向花旗支付费用(每笔费用为 “融资费”),金额等于 (x) 递延每日应收账款金额、(y) 适用基准利率之和以及 4.50% 和 (z) 从原油提款预订日起至但不包括修订后的天数
付款日期。将在修改后的付款日期支付与资金费用总和相等的总金额。
6.花旗将 (i) 发放融资信用证并将标有 “已取消” 的原件退还给标有 “已取消” 的DKTS,或者 (ii) 只有在修改后的付款日支付了延期每日结算总额和资金费用后,才同意将已签发的信用证缩减1亿美元的规模。根据中介协议,DKTS未能在修改后的付款日全额支付递延每日应收账款总额和融资费用,将构成违约事件,而DKTS将是该协议的唯一违约方。此类违约事件应在没有任何宽限期的情况下发生,也无需花旗向DKTS发出通知,花旗可以立即行使中介协议第20.2条规定的相关权利和补救措施。
除非本文明确规定,否则中介协议未经修订或修改,仍具有完全效力,花旗银行和DKTS均批准了各自在该协议下的义务。本信函协议自执行之日起生效。
本信函协议可以在任意数量的对应方中签署,每份对应方在签订时均应为原件,所有对应方合并在一起应构成一份协议。通过传真、便携式文件格式 (PDF) 或其他电子方式交付本信签名页的已签名副本,其效力和效力应与手工签名的原件具有同等效力,并对本协议各方具有约束力。
本信函协议应受纽约州法律管辖,并根据纽约州法律进行解释,但不影响其要求适用另一州法律的法律冲突原则。
对于与本信函协议引起或与之相关的任何争议有关的任何诉讼、诉讼或诉讼(“诉讼”),各方不可撤销地 (A) 服从位于纽约市曼哈顿区的纽约州法院和美国地方法院的专属管辖权;(B) 放弃其在任何时候对任何此类诉讼中提起的任何诉讼地点可能提出的任何异议法院,放弃关于此类诉讼是在不方便的法庭提起的任何主张,并进一步放弃有权就此类诉讼提出异议,认为该法院对该当事方没有任何管辖权。本条款中的任何内容均不禁止一方在任何其他司法管辖区提起诉讼以执行金钱判决。
在适用法律允许的最大范围内,各方特此不可撤销地放弃其在与本信函协议有关的任何诉讼、诉讼或诉讼中可能拥有的由陪审团审判的任何权利。
双方同意,本信函协议将构成《中介协议》下的交易文件。
忠实地是你的,
DK 贸易与供应有限责任公司
| | | | | |
来自: | /s/ Reuven Spiegel |
姓名: | Reuven Spiegel |
标题: | 首席财务官 |
| | | | | |
来自: | /s/ 比利·巴克马斯特 |
姓名: | 比利·巴克马斯特 |
标题: | 财务主任 |
接受并同意:
花旗集团能源公司
| | | | | |
来自: | /s/ Jeffrey Oh |
姓名: | Jefrey Oh |
标题: | 董事总经理 |
附表 1
包括的管道位置
| | | | | |
管道 | 每日交易量提款 |
Caddo 管道 | -31,034 |
新月管道 | -38,069 |
埃克森管道 | -11,379 |
GA 管道 | -42,414 |
MV 管道 | -42,414 |
红河管道 | -31,097 |
WTG 管道 | -23,276 |
总计 | -219,683 |
附表 2
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
价格 ($/bbl) | 交易量 (bbl) | 递延每日应收账款金额 | 原油提款预订日期 | 当前中介协议付款日期 | 修改后的付款日期 |
| | | | | |
65.00 | 219,683 | $14,279,379 | 2023年6月21日星期三 | 2023年6月23日星期五 | 2023年7月11日,星期二 |
65.00 | 219,683 | $14,279,379 | 2023年6月22日,星期四 | 2023年6月26日,星期一 | 2023年7月11日,星期二 |
65.00 | 219,683 | $14,279,379 | 2023年6月23日星期五 | 2023年6月27日,星期二 | 2023年7月11日,星期二 |
65.00 | 219,683 | $14,279,379 | 2023年6月24日,星期六 | 2023年6月28日星期三 | 2023年7月11日,星期二 |
65.00 | 219,683 | $14,279,379 | 2023年6月25日,星期日 | 2023年6月28日星期三 | 2023年7月11日,星期二 |
65.00 | 219,683 | $14,279,379 | 2023年6月26日,星期一 | 2023年6月28日星期三 | 2023年7月11日,星期二 |
65.00 | 219,683 | $14,279,379 | 2023年6月27日,星期二 | 2023年6月29日星期四 | 2023年7月11日,星期二 |
| 总计 | $99,955,651 | | | |