附件10.2

 

卡巴莱塔生物公司
拱街2929号，600号套房，
宾夕法尼亚州费城19104年
美国

注意：首席执行官

2023年3月27日

它可能涉及的人

对许可和供应协议的修订

1.
吾等指牛津生物医疗(英国)有限公司与Cabaletta Bio，Inc.于2021年12月30日订立的许可及供应协议(“许可协议”)。除非在此明确定义，否则本信函中使用的大写术语应具有许可协议中所给出的含义。
2.
我们特此同意：
a.
应删除第12.3条，并将其替换为(黑体字是对原文的补充)：

“在技术转让后向客户发放许可证。根据第13条对任何载体进行技术转让后生效，OXB特此向客户授予OXB IP项下的非独家、全球范围、不可再许可、承担特许权使用费(根据第7.12条)的许可，仅用于：

(A)制造适用的载体，包括制造仅用于制造适用的载体的表达载体(因为该过程随后可由客户或客户的关联方或第三方指定人在技术转让后根据第13.2条进行修改)；但为清楚起见，上述规定不应被视为向客户、客户的关联公司或第三方指定人授予在客户拥有或控制的设施中用于许可产品以及研究、开发和随后将各自许可产品商业化的任何OXB IP下的、未在原始过程中使用或结合的经修改的工艺的许可；以及

(B)将表达适用载体的质粒转让给客户的关联公司或第三方制造商，仅用于生产适用的载体，前提是该关联公司或第三方与OXB已根据第13.2条签订了单独的协议。

在任何情况下，本许可证均不包括客户向第三方提供制造服务的权利，或将OXB IP用于除向量以外的产品或载体的权利。‘’

b.
第1.1(O)条应予删除，并改为：

“CAAR”指嵌合自身抗原受体或嵌合抗原受体；

牛津生物医疗(英国)有限公司

英国牛津OX4 6L T运输路Windrush Court

电话：+44(0)1865783000，www.oxb.com

在英格兰和威尔士注册，注册号为3028927

 

 

3.
除经本修订函件修订外，许可协议的所有条款均不受影响。本修改函可以签署任何数量的副本，每个副本都是原件，但所有副本加在一起将构成一个修改协议。
4.
本修改函及所有相关事宜均受英格兰及威尔士法律管辖及解释。任何因本修订函件引起或与本修订函件有关的争议，须受许可协议第2条所载争议解决办法的约束，如高级人员未能达成协议，则任何一方均可接受位于英国伦敦的法院的专属司法管辖权。尽管有上述规定，任何一方均可向任何有管辖权的法院申请临时禁令。

请在本修改函上签字确认您的同意，并将签署后的副本退还给我们。

[页面的其余部分故意留空。签名如下]

代表牛津生物医疗(英国)有限公司

/S/詹姆斯·米斯金_
牛津生物医学(英国)有限公司：

姓名：詹姆斯·米斯金

职务：首席技术官

日期：2023年5月2日|英国夏令时19：21

代表Cabaletta Bio，Inc.同意。

/S/史蒂文·尼赫伯格_
卡巴莱塔生物公司

姓名：史蒂文·尼赫伯格

头衔：首席执行官

日期：2023年5月1日