展品99.4
附录1
至
MV Navios 费利西蒂I
日期为18日的光船租赁合同这是2018年4月
本附录於19年月19日订立并生效这是2023年6月,由马绍尔群岛共和国Rider ShipManagement Inc.(下称租船人)和巴拿马共和国Forever Shipping,S.A.(下称船东)之间签署,
见证;
鉴于,租船人和船东签订了日期为18日的某一光船租船合同和租船合同。这是2018年4月(下称BBCP),租用一艘名为MV Navios Felicity I的81000吨散货船的光船,以及
鉴于,负责监管LIBOR的金融市场行为监管局(FCA)已于5日宣布这是2021年3月,停止发布美元LIBOR,1月30日停止发布1个月ICE LIBOR这是2023年6月,以及
鉴于即将停止发布美元伦敦银行间同业拆借利率,承租人和船东希望同意将BBCP租船的租金利率从1个月洲际交易所伦敦银行间同业拆借利率+1.5%改为芝加哥商品交易所1个月期限SOFR+(1.5%+0.11448%)。
因此,尽管《BBCP》中有任何规定,但双方同意并经本合同各方确认:
1. | 24号方框。应按以下规定修改。 |
24.应付利息率至11(F)及(如适用)Acc.至第IV部
100万CME期限软件加1.61448%
2. | 第36(1)条II.修订如下: |
36.招聘和额外付款
(1)月租
Ii.每月 可变租金根据任何相关月份的天数和每日可变租金按以下公式计算:
每月可变雇佣=每日可变雇佣x相关月份的天数。
每日可变租金=租约本金余额(租约本金余额表应作为附件附于本合同)×(1.61448%+一个月CME期限SOFR,以计算该日浮动租金的月份为准)/360%
适用的100万CME条款SOFR将在每个租赁到期日前2个银行日确认第一个月租赁不包括利息支付, 即仅债务部分、所有者利润和覆盖经纪费用。对于第二个月的付款,上个月的利息要加进去。最后一个月的租金付款是用上个月相同的利息。
船东应至少在到期日前四(4)个工作日向承租人发送每月浮动租金和每月固定租金的正式发票,以书面形式通知承租人在任何租赁到期日到期的月度浮动租金和固定租金。
Charge 本金余额是指在任何相关时间支付给业主的每月固定租金总额减去19,565,000美元。
如果CME期限SOFR降至负利率,则应采用零(0)作为CME期限SOFR。
3. | 生效日期 |
本附录自双方签署之日起生效,利率自44%调整这是租房,利息期限为17这是2023年7月至17日这是2023年8月
4. | 管治法律 |
本附录应受英国法律管辖并按英国法律解释。BBCP第30条的仲裁条款应作必要的变通后适用于本附录。
5. | 上述BBCP中的所有其他条款和条件应保持不变并完全有效。 |
本附录已于上述日期正式签立,特此为证。
签名(所有者) | 签字(租船人) | |||
永运,S.A. | Rider ShipManagement Inc. | |||
/发稿S/山根千石 发信人:山根千里 头衔:总裁 |
/S/Georgios Panagakis 发信人: 标题: |