美国 个州

证券 和交易委员会

华盛顿， 哥伦比亚特区 20549

表格 6-K

外国私人发行人的报告

根据规则 13a-16 或 15d-16

1934 年《证券交易法》

对于 2023 年 8 月

委员会 文件编号：001-13464

阿根廷电信 S.A.

（将注册人姓名的 翻译成英文）

Hornos 将军，第 690 号，1272

阿根廷布宜诺斯 艾利斯

（主要行政办公室的地址 ）

用复选标记注明 注册人是否在表格 20-F 或 40-F 的封面下提交年度报告：

表格 20-F x 表格 40-F ¨

用复选标记注明 注册人是否在法规 S-T 规则 101 (b) (1) 允许的情况下以纸质形式提交 6-K 表格：

是的 ¨ 没有 x

用复选标记注明 注册人是否在法规 S-T 规则 101 (b) (7) 允许的情况下以纸质形式提交 6-K 表格：

是的 ¨ 没有 x

联系人：

路易斯 费尔南多·里亚尔·乌巴戈

(5411) 5112 7218

Tomás Pellicori

(5411) 5524 7692

市值 （纽约证券交易所代码：TEO）： 25.3274 亿美元*

阿根廷电信 S.A.

公布 2023财年上半年（上半年）和第二季度（“23财年第二季度”）的合并业绩 **

注： 对于FFSS中包含的数字，公司考虑了国家价值委员会（“CNV”）第777/18号决议通过的通货膨胀调整的影响，该决议规定，重报将适用于截至2018年12月31日（含）的年度财务 报表、中期和特殊时期。因此，与 1H23相对应的报告数字包括根据国际会计准则第29号采用通货膨胀核算的影响。最后，与本新闻稿中提到的23年上半年和1H22年业绩变动 相关的评论对应于 “按通货膨胀重报的数字” 或 “恒定”。 此外，表3考虑了截至2023年6月30日和2022年6月30日期间按细分市场细分的信息，执行委员会和首席执行官分析了这些信息 ，他们定期收到电信及其子公司的财务信息（按历史 价值计算）。欲了解更多详情，请参阅从第10页开始的财务表的标题。

·为了审查这些结果，应该注意的是，在比较 （2022年6月）基础上公布的结果包括截至2023年6月的同比通货膨胀率的影响，该通货膨胀率为115.6％。

·23年上半年的合并收入为5.17253亿比索（按固定货币计算为-9.3％，而22年上半年为-9.3％），其中 通货膨胀加速对维持实际收入构成了挑战。服务收入总额为4.791.48亿比索（按固定货币计算，同比22年上半年下降10.2％）。

·阿根廷的移动客户在23年上半年达到2,060万（+57.3万比22年上半年），同期有线电视用户 的总用户为310万（-16.1万对22年上半年），而宽带接入量为410万（-14.4万对上半年）， 显示固定细分市场的客户群在上个季度保持稳定。

·在 2013 年上半年， [固定资产折旧、摊销和减值前的营业收入（“D, A & I”）]总额为1467.64亿比索（与2022年上半年相比下降15.8％），而我们的收入利润率为28.4％。D之前的运营成本， A＆I，在23年第二季度按实际价值计算进一步下降（23年第二季度与22年第二季度相比为-8.4％，而23年第一季度与22年第一季度相比为-4.4％）。

·在23年上半年，该公司的净收入为394.07亿比索（而2022年上半年的净收入为687.25亿比索）。

·2013年上半年，投资（包括使用权资产）为820.44亿比索，占我们合并销售额的15.9％。资本支出（不包括使用权资产）继续受到进口限制的影响，在23年上半年为11.9％ 。

·23年上半年，净金融负债为6.21962亿比索（按固定货币计算为-7.6％，而22年上半年为下降7.6％）。在 取消了迄今为止的所有金融债务承诺之后，该公司在今年剩余时间内显示了清晰的到期情况。

*截至2023年8月8日的市值

**未经审计的非财务信息

阿根廷电信1

*（按固定货币计算——包括截至2023年6月30日的使用权 资产，金额为205.16亿比索，截至2022年6月30日，140.69亿比索）

**（由于四舍五入，数字相加可能与之不符）

***（它包括IP电话线路， 截至2023年6月30日和2022年6月30日，其总额分别约为129万和91.6万条）

**** 2022年比较期的数字已根据公司在2023年采用的互联网和电视折扣分配政策 进行了调整。

合并收入

（单位：百万比索）

D、&A I 之前的营运收入 （息税折旧摊销前利润）

（单位：百万比索）

营业收入 (EBIT)

（单位：百万比索）

净收入 （亏损）

（单位：百万比索）

阿根廷电信2

布宜诺斯 艾利斯，2023年8月9日——阿根廷电信有限公司（“阿根廷电信”）-（纽约证券交易所代码：TEO；BYMA：TECO2）今天宣布，截至2023年6月30日的六个月中，净收入为394.07亿比索。归属于控股公司 的净收入为378.33亿比索。

上一财年 的比较数字已重报，因此得出的信息以截至2023年6月30日的当前计量单位显示。

下表显示了截至2023年6月30日以及 2022年和2021年12月31日 全国消费者物价指数（全国消费者价格指数——根据INDEC的官方统计数据）的演变情况，用于以固定货币重报数字。

截至12月31日，
2021		 截至12月31日，
2022

截至6月30日，

2023

每年 50.9% 94.8% 115.6%

累计 3 个月

（自 2023 年 3 月 31 日起）

 不适用 不适用 23.8%

在2013年上半年，合并收入 为5.172.53亿比索，其中服务收入总额为4.791.48亿比索。

合并 收入

移动 服务

截至 2023 年 6 月 30 日，阿根廷和巴拉圭的移动用户总数为 2290 万。在23年上半年，移动服务收入达到2.096.33亿比索（-139.63亿比索，比22年上半年下降6.2％），在服务收入方面占比最高（在23年上半年和2022年上半年分别占服务收入的43.8％和41.9％ ）。

阿根廷的移动 服务

截至 2023 年 6 月 30 日，移动用户总数约为 2,060 万（+57.3 万，而 22 年上半年）。后付费客户占我们移动用户群的 40%。

阿根廷电信3

在23年上半年，阿根廷的移动服务 收入为1932.66亿比索（与2022年上半年相比下降114.43亿美元，下降5.6％）。2023年上半年的移动互联网收入相当于这些服务总销售额的92％，而在2022年上半年，它们相当于这些服务总销售额的87％。23年上半年，每位用户的平均月收入（“ARPU”）为1,561.1比索（而2022年上半年为1,679.8比索）。截至2023年6月30日，按当前计量单位计算，重述 产生的影响在上半年和下半年分别为244.7比索和996.2比索， 。23年上半年的平均月流失率为1.8％（相比之下，2022年上半年的平均流失率为2.4％）。

在基础设施方面， 公司通过在全国范围内部署4G和4G+网络，继续增强客户的移动互联网体验， 使用4G设备吸引了超过1490万客户。23年上半年，4G技术承载的流量相当于 总流量的96.6％。

该公司通过扩大网络的覆盖范围、可用性和容量，继续 为引入5G技术做准备。截至2023年6月30日，在布宜诺斯艾利斯、罗萨里奥、大西洋海岸、科尔多瓦、圣达菲、科连特斯、波萨达斯、 巴拉那和其他地区启用了220个5G DSS站点（上半年为77个站点），目的是准备技术和监管条件，使5G网络得以全面发展 。

巴拉圭的个人 （“Núcleo”）

截至2023年6月30日， Nucleo的用户群达到230万客户。在客户总数中，78% 对应预付费模式 ，22% 对应后付费模式，而截至2022年6月30日，预付费客户占81％，后付费客户占19％。

Núcleo在23年上半年的 移动服务收入为163.67亿比索（-25.2万比22年上半年下降13.3％），这主要是由于按固定比索计算的ARPU 下降，但瓜拉尼兑阿根廷比索的升值部分抵消了这一下降。

有线电视 电视服务

23年上半年，有线电视服务收入 达到946.73亿比索（-164.74亿比索，比22年上半年下降14.8％）。有线电视用户总数约为340万（比2022年上半年减少16万人）。有线电视每月ARPU（截至2023年6月30日按固定货币重报）在23年上半年达到4,470比索（而2022年上半年为5,121.3比索）。截至2023年6月30日，按计量单位计算的重报所产生的影响在上半年和22年上半年分别为 703.6比索和3,055.7比索。截至2023年6月30日和截至2022年6月30日，平均月流失率分别为 1.9％和1.3％。

截至2023年6月30日， 阿根廷的客户群与今年第一季度相比保持稳定，共有310万客户，其中130万订阅了Flow。截至23上半年，高级订阅量为250万。

23年上半年，Flow在布宜诺斯艾利斯省的新地点推出了 新的ISDBT技术更新。通过此次更新，客户 无需支付额外费用，即可使用经典（模拟）Flow 服务访问各种高清频道和新的节目指南。

阿根廷电信4

固定电话和数据服务

固定电话和数据服务产生的收入在23年上半年达到601.25亿比索（与22年上半年相比下降117.97亿比索，下降16.4％）。

月度固定语音 ARPU（截至2023年6月30日以固定货币重报）在23年上半年达到1,983.6比索（而22年上半年为2,188.4比索）。截至2023年6月30日，按计量单位计算， 重报产生的影响在上半年和下半年分别为329比索和1,305比索， 。

企业部门继续开发新的解决方案，以支持公司在这种新背景下发展业务和推进数字化转型 。

互联网服务

23年上半年，互联网服务总收入 为1.104.55亿比索（-115.63亿比索，比22年上半年下降9.5％）。截至2023年6月30日，宽带接入总量达到约410万个 410万（下半年为-14.4万个）。截至2023年6月30日， 和2022年6月30日，互联网服务的月流失率分别为1.7％和1.5％。

此外，宽带 ARPU（截至2023年6月30日按固定货币重报）在23年上半年为4,270.5比索（而22年上半年为4,628.5比索）。截至2023年6月30日，按计量单位计算， 在1H23和1H22年分别约为659.3比索和2762.5比索，包含在ARPU中。

截至2023年6月30日，服务量为100 Mb或更高的 客户占总客户群的83％（而截至2022年上半年的这一比例为41％）。2023 年 第一季度末，具有这种速度或更高的速度的客户总数为 340 万（与 22 年上半年相比，总共增长 96.8%）。

设备销售收入

设备收入 为381.05亿比索（+13.49亿比索，比22年上半年增长3.7％）。上述增长主要是由于手机销量增加。

个人工资

我们的 虚拟钱包服务 Personal Pay 在今年年底拥有近 120 万客户。Personal Pay宣布了其产品的最新进展 ，包括增加了有偿余额服务、青少年预付卡和Extra Pay，以及其他B2B 解决方案。

合并运营成本

23年上半年，合并运营成本 （包括固定资产的折旧、摊销和减值）总额为5.413.86亿比索（-473.9亿比索或-8.0％ 对比 22 年上半年）。不包括固定资产的折旧、摊销和减值，按实际价值计算，运营成本下降了6.5％。

成本明细 如下所示：

·员工福利和遣散费：23年上半年为1242.88亿比索（-4.7% vs 1H2）。在23年第二季度，这些成本低于通货膨胀率（-12.8％），而在23年第一季度，按实际价值计算，它们有所增加（+ 4.4％）。截至2023年6月30日，员工总数 为21,607人。

·互连和传输成本（包括漫游、国际结算 费用和电路租赁）：151.85亿比索（比2022年上半年下降13.2％）。

·服务、维护和材料费：643.06亿比索（比22年上半年下降2.9％）。

阿根廷电信5

·向监管机构支付的税费和费用：399.25亿比索（-9.1％，比22年上半年下降9.1％）。

·佣金和广告（支付给代理商的佣金、收款费和其他 佣金）：23年上半年为315亿比索（比22年上半年下降1.0％）。

·手机销售成本：280.61亿比索（增长4.5％，比22年上半年增长4.5％）。这些成本增加 主要是由于手机销量增加，以及与22年上半年相比，平均销售成本增加。

·节目和内容成本：293.49亿比索（与2022年上半年相比下降18.6％）。上述减少 主要是由商业效率造成的。

·其他成本总额为378.75亿比索（与2022年上半年相比下降12.5％），其中坏账支出 达到128.95亿比索（-7.3％，比22年上半年下降7.3％）。

·截至2023年6月30日，我们的坏账比率为2.5％（而2022年上半年为2.4％）。

·其他运营成本，包括诉讼和其他突发事件费用、 能源和其他公共服务、保险、租金和互联网容量，总额为249.8亿比索（与2022年上半年相比下降14.9％）。

·固定资产的折旧、摊销和减值为1708.97亿比索（与2022年上半年相比下降11.3％）。该费用还包括2022年6月30日之后注册的资产摊销的影响，其中一部分 被该日期之后完全摊销的资产的影响所抵消。

净财务业绩

23年上半年净财务业绩（包括财务负债支出和其他财务业绩）为267.59亿比索（而公用事业公司在2022年上半年为834.11亿比索），主要原因是：

所得 税

电信的所得税包括 以下影响：

i)当前所得税，根据适用于电信的现行税收立法确定，

ii)应用递延所得税法对根据税收和财务会计标准（包括收入 税收通胀调整的影响）比较我们的资产和负债估值时产生的临时差异的影响 。

23年上半年的所得税收益为375.92亿比索（而2022年上半年的收入为34.04亿比索）。与上述第 (i) 项相关的亏损在23年上半年为4.24亿比索（而22年上半年的亏损 为404.69亿比索），与应用上文 (ii) 项所述递延所得税方法相关的所得税影响是23年上半年收益381.6亿比索（而2022年上半年的收益为438.73亿比索）。

合并净金融负债

截至2023年6月30日，我们的净金融 负债（现金、现金等价物加上金融投资和金融NDF*和利率互换减去贷款）为6.219.62亿比索，

阿根廷电信6

经通货膨胀调整后，与截至2022年12月31日的净金融负债相比，减少了12,350比索。

* 考虑利率互换和NDF（非交割远期）协议。

对PP&E、 无形资产和使用权资产的投资

在23年上半年，公司投资了 （包括使用权资产）820.44亿比索（与2022年上半年相比下降15.8％）。上述投资占23年上半年合并收入的15.9％。 在23年上半年，不包括增加使用权在内的投资继续受到进口限制的影响，总额为615.28亿美元 （-26.2% vs 2022年上半年）。

这些投资集中在 上：

·扩展 有线电视和互联网服务，以提高向客户提供的传输和访问速度。

·部署和更新我们的 4G 移动接入站点，以改善覆盖范围 并增加移动网络容量。能够访问我们4G网络的客户感受到更好的服务体验，更高的速度 达到300 Mbps，速度达到1,000 Mbps。

·扩展 5G 以支持移动互联网的发展和服务质量的提高 ，同时推出新的增值服务。

·扩展我们的传输和传输网络，以统一不同的接入 技术，并通过FTTH架构整合最后一英里网络的部署。继续实施通过卫星回程连接偏远 和低密度地区的计划。

该期间的相关财务 事件

15 级地方票据 发行。

发行 日期：2023 年 6 月 2 日。

发行金额 ：8,740万美元，按适用汇率以阿根廷比索支付。由于这些票据的发行比面值溢价 ，公司获得了1.023亿美元的收益。

到期 日期：2026 年 6 月 2 日。

摊销： Bullet。

利息 利率和付款：第 15 类票据将不计利息。

2023 年 6 月 30 日之后的相关活动

第 16 类地方票据 发行。

发行 日期：2023 年 7 月 21 日。

发行金额 ：1.804亿美元，按适用汇率以阿根廷比索支付。由于这些票据的发行比面值溢价 ，公司获得了2.132亿美元的收益。

到期 日期：2025 年 7 月 21 日。

摊销： Bullet。

阿根廷电信7

利息 利率和付款：第 16 类票据将不计利息。

支付第 5 类债券摊销

2023年8月7日星期一，公司 已支付了其第5类可转让债务本金的第二次摊销，总额为1.167亿美元。

*******

阿根廷电信8

阿根廷电信是阿根廷领先的电信公司 ，它自己或通过其控股子公司提供本地和长途固定电话、蜂窝电话、数据传输以及付费电视和互联网服务等服务。此外，阿根廷电信 在巴拉圭提供移动、宽带和卫星电视服务，在乌拉圭提供付费电视服务。在阿根廷政府移交阿根廷北部地区的电信系统后，该公司于1990年11月8日开始运营 。

截至2023年6月30日，阿根廷电信拥有 2,153,688,011股已发行和流通股票。

阿根廷电信9

欲了解更多信息，请联系投资者关系部：

路易斯·费尔南多·里亚尔·乌

(5411) 5112 7218

Tomás Pellicori

(5411) 5524 7692

圣地亚哥·格拉梅尼亚

(5411) 6193 6667

有关阿根廷电信服务的信息， 请访问：

www.telecom.ar

wwwpersonal.com.ar

wwwpersonal.com.py

免责声明

本 文件可能包含可能构成前瞻性陈述的陈述，包括但不限于 (i) 公司 对其未来业绩、收入、收入、每股收益、资本支出、股息、流动性和资本 结构的预期；(ii) 公司与Cablevision S.A.（或合并）合并（或合并）的预期持续协同效应；（iii） 公司的实施商业战略；（iv）阿根廷电信和有线电视 市场的动态和增长变化，巴拉圭、乌拉圭和美国；（v）公司对新技术和增强技术的展望；（vi） 在竞争环境中运营的影响；（vii）行业状况；（viii）某些法律诉讼的结果； 和（ix）监管和法律发展。前瞻性陈述可以用 “预期”、“相信”、 “估计”、“期望”、“打算”、“计划”、“项目”、“将”、“可能” 和 “应该” 等词语来识别。前瞻性陈述不能保证未来的表现，涉及 某些难以预测的风险和不确定性。此外，某些前瞻性陈述基于对未来事件的假设 ，这些假设可能不准确。许多因素都可能导致公司的实际业绩、业绩或成就与前瞻性陈述可能表达或暗示的任何未来业绩、业绩或成就存在重大差异。 这些因素包括：（i）公司成功实施我们的业务战略并实现合并带来的协同效应的能力 ；（ii）公司推出促进业务增长的新产品和服务的能力；（iii）与阿根廷、巴拉圭、乌拉圭和美国的政治和经济状况有关的不确定性，包括阿根廷新政府的政策 ；（iv）影响政治事态发展，包括阿根廷新政府的政策， 阿根廷公司的证券；（v）通货膨胀、比索、瓜拉尼和乌拉圭 比索的贬值以及阿根廷、巴拉圭和乌拉圭的汇率风险；（vi）限制将阿根廷或乌拉圭比索 或巴拉圭瓜拉尼兑换成外币并将资金转移到国外；（vii）货币和汇率措施或 限制对我们进入国际市场的能力的影响我们偿还以美元计价的债务的能力；(viii) 我们实际的 信誉或潜在客户；(ix) 国有化、没收和/或政府增加对公司的干预 ；(x) 技术变革；(xi) 法律或监管事项的影响、对当前或未来 监管或改革的解释的变化以及公司运营所在法律或监管环境的变化，包括监管发展 ，例如影响公司供应商的其他司法管辖区（例如美国）的制裁制度；(xii) 竞争加剧的影响 ；(xiii) 依赖第三方制作的内容；（xiv）公司供应成本增加； (xv) 无法以合理的条件为保持竞争力所需的资本支出融资；(xvi) 广告需求的波动，无论是季节性的 还是为了应对不利的宏观经济发展；(xvii) 公司未来竞争和 发展业务的能力；(xviii) 国内或国际业务增加的影响对转让或使用电信 技术的限制；以及 (xix) 疫情的影响COVID-19 关于全球经济，特别是关于我们开展业务的国家 的经济，以及我们的运营和财务业绩。其中许多因素本质上是宏观经济和监管性的，因此超出了公司管理层的控制范围。如果其中一项或多项风险或不确定性得以实现， 或基本假设被证明不正确，则实际结果可能与本文所述的预期、相信、估计、 预期、预期、预期、计划或预测的结果存在重大差异。公司不打算也不承担任何义务更新本文件中包含的前瞻性 陈述。这些前瞻性陈述基于许多假设和其他重要因素 ，这些假设和其他重要因素可能会导致我们的实际业绩、业绩或成就与此类前瞻性陈述所表达或暗示的未来业绩、业绩或成就 存在重大差异。鼓励读者查阅公司关于20-F 表的年度报告和定期向美国证券交易委员会 提交或提交给美国证券交易委员会 的6-K表的定期申报，以及定期向阿根廷证券交易委员会（Comision Nacional de Valores）和布宜诺斯艾利斯证券交易所（Bolsas y Mercados Argentinos）提交的陈述，以获取有关以下方面的更多信息公司面临的风险和不确定性 。

（财务表见下文）

*******

阿根廷电信10

阿根廷电信 S.A.

合并信息

六个月期间和第二季度 — 2023 财年

（单位：百万阿根廷比索）

阿根廷电信11

阿根廷电信 S.A.

合并信息

六个月期间和第二季度 — 2023 财年

（单位：百万阿根廷比索）

阿根廷电信12

阿根廷电信 S.A.

合并信息

六个月期间和第二季度 — 2023 财年

（单位：百万阿根廷比索）

阿根廷电信13

阿根廷电信 S.A.

合并信息

六个月期间和第二季度 — 2023 财年

（单位：百万阿根廷比索）

阿根廷电信14

阿根廷电信 S.A.

合并信息

六个月期间和第二季度 — 2023 财年

（单位：百万阿根廷比索）

阿根廷电信15

阿根廷电信 S.A.

合并信息

六个月期间和第二季度 — 2023 财年

（单位：百万阿根廷比索）

阿根廷电信16

阿根廷电信 S.A.

合并信息

六个月期间和第二季度 — 2023 财年

（单位：百万阿根廷比索）

阿根廷电信17

签名

根据 1934 年《证券交易法》的要求，注册人已正式授权下列签署人 代表其签署本报告。

阿根廷电信 S.A.

日期： 2023 年 8 月 9 日 来自： /s/ 路易斯·费尔南多·里亚尔·乌巴戈
姓名： 路易斯 费尔南多·里亚尔·乌巴戈
标题： 负责市场关系