附录 99.2
股份转让协议
本 协议于 2023 年 8 月 3 日下午 5:00(美国东部时间)生效(生效时间)。
之间:
AMERICAN FARM INVESTMENT CORPORATION,一家根据安大略省法律成立的公司(卖方)
和
ONEX CORPORATION,一家根据安大略省法律成立的公司,(买方)
演奏会:
A. | 卖方是Celestica Inc.(Celestica)资本中44,923股次级有表决权股份(购买的 股份)的注册持有人。 |
B. | 卖方和买方是先前就已购买的 股份(MipCo 计划)达成的协议的当事方。 |
C. | 卖方希望出售,而买方希望购买已购买的股份,以便根据下文规定的条款和条件促进和 简化Celestica股票大宗交易的执行。 |
D. | 本协议所设想的交易通常是根据 mipCo 计划的要求进行的。 |
因此,考虑到上述内容以及本协议中包含的陈述、保证、契约、条件、 协议和承诺,以及其他有益和有价值的报酬,本协议各方特此确认这些陈述、保证、契约、条件、 协议和承诺,双方同意如下:
第一条
定义和解释规则
1.1 | 定义 |
在本协议中,以下术语应具有以下相应含义:
协议、本协议、协议、本协议、本协议、此处 、特此、本协议以及类似表述均指双方之间的本股份转让协议,包括修改或重申本协议的所有文书。所有提及 条款和章节的内容均指并指本协议的指定条款和章节。
工作日 是指任何非星期六、星期日或根据安大略省法律或适用于安大略省的加拿大联邦法律作为法定或公民假日的日子,安大略省多伦多市的主要加拿大 特许银行在这些日子开业。
各方统称卖方和买方, 方指其中任何一方。
个人是指任何个人、独资企业、有限责任或无限责任 公司、合伙企业、非法人协会、非法人集团、非法人组织、法人团体、合资企业、信托、养老基金、工会、政府机构以及自然人,包括以受托人、继承人、受益人、遗嘱执行人、管理人或其他法定代表人的身份 。
购买价格的含义见第 2.2 节。
购买的股票的含义与叙文A中赋予的含义相同
《税法》是指所得税法(加拿大), 以及根据该修正案颁布的条例.
1.2 | 某些解释规则 |
在本协议中:
(a) | 时间是本协议的关键所在。 |
(b) | 时间的计算除非另有规定,否则在计算任何 付款或采取行动之内或之后的时间段应不包括该期限的开始日期,包括该期限的结束日期。如果任何此类时间段的最后一天不是工作日,则该时间段 应延长至原本结束之日的下一个工作日。 |
(c) | 工作日每当根据本 协议需要在非工作日之日采取任何行动或支付款项时,都应在该日之后的第一个工作日采取此类行动或付款。 |
(d) | 货币除非另有说明,否则本协议 中所有提及金额的内容均指加拿大的合法货币。 |
(e) | 标题本协议条款和章节之前的描述性标题 仅为便于参考,并不旨在完整或准确地描述此类条款或章节的内容。将本协议分为条款和章节不应影响对本 协议的解释。 |
(f) | 包括如果在本协议中使用 “包含” 或 “包含” 一词 ,则表示包括但不限于包含或包括但不限于。 |
(g) | 复数和性别在上下文允许的情况下,使用单数或复数词语,或提及特定 性别,不得限制本协议任何条款的适用范围或排除对此类人员或情况的适用。 |
(h) | 法定参考文献任何提及法规的内容均指截至本协议 之日有效的法规(以及根据本协议颁布的所有法规),除非另有明确规定,否则该法规可能不时修订、重新颁布、合并或替换,以及其任何后续法规 。 |
1.3 | 完整协议 |
(a) | 本协议连同根据本协议交付的协议和其他文件, 构成双方就本协议主题事项达成的完整协议,取代双方先前达成的所有协议、谅解、谈判和讨论,无论是口头、书面还是其他方式。除非本协议和根据本协议交付的任何文件中明确规定,否则双方之间不存在与本协议主题相关的陈述、担保、契约或其他协议。 |
(b) | 除非受本协议约束的一方以书面形式签署 ,否则对本协议的任何补充、修改、修改、放弃或终止均不具有约束力。 |
1.4 | 适用法律 |
本协议应根据安大略省法律和其中适用的加拿大法律进行解释,并应在所有 方面被视为安大略省的合同。
第二条
购买和出售
2.1 | 购买已购买的股票 |
卖方特此同意向买方出售,买方特此同意根据下文规定的条款和条件向卖方购买已购买的股份作为对价, 。
2.2 | 购买价格 |
买方根据本协议为购买的股票支付的购买价格应为买方在大宗交易中收到 股的净价格,扣除适用费用(收购价格)。
2.3 | 购买价格的满意度 |
购买价格应由买方在本协议发布之日或前后通过双方共同商定的方式支付和兑现。
第三条
陈述和保证
3.1 | 供应商的陈述和保证 |
卖方特此向买方陈述并保证:
(a) | 卖方是所购股份的合法所有者,拥有其有效的所有权,不受任何 索赔、留置权、抵押权或抵押权的影响,并且拥有向买方出售、转让、转让和交付购买的股份的专属权利和全部权力,不受任何索赔、留置权或抵押权的影响; |
(b) | 除非本协议另有规定,否则卖方现在没有任何合同、期权或权利(根据法律、股权或 其他)对卖方具有出售、抵押、转让或转让任何已购买股份的约束力; |
(c) | 目前没有任何协议或其他对卖方具有约束力的文书,因为执行和交付本协议会违反 ,也不会阻碍卖方履行或满足其中包含的任何条款和条件; |
(d) | 卖方是一家根据安大略省法律正式成立、有效存在且信誉良好的公司, 拥有签订本协议并履行其在本协议下的义务的公司权力和权力; |
(e) | 本协议已由卖方正式签署和交付,构成供应商的合法、有效和具有约束力的义务 ,可根据其条款对供应商强制执行,但仅受与以下内容有关的可执行性限制: |
(i) | 破产、破产、暂停、重组和一般影响债权人权利的类似法律, 和 |
(ii) | 一般公平原则,无论是在衡平诉讼还是法律诉讼中主张; |
(f) | 本协议的执行和交付以及此处提供的购买股份的出售已经 由卖方采取一切必要行动正式和有效的授权;以及 |
(g) | 卖方:(i) 不是《税法》所指的加拿大非居民 ,或 (ii) 确认购买的股票不是《税法》所指的加拿大应纳税财产。 |
3.2 | 买方的陈述和保证 |
买方特此向卖方陈述并保证:
(a) | 买方拥有签订本协议和完成本协议所设想的 交易的全部合法权利、权力和权力;以及 |
(b) | 本协议已由买方正式签署和交付,构成买方合法、有效和具有约束力的义务 ,可根据其条款对买方强制执行。 |
3.3 生存
本第三条中包含的陈述和保证将在本 协议所设想的买卖交易结束后继续有效。
第四条
闭幕
4.1 | 关闭 |
在生效时,卖方直接或间接向Celestica的过户代理人交付了代表已购买股份的股票证书或 DRS通知,并附上正式签署并填写的有利于买方的证券转让表和卖方的经认证的公司决议,每份决议均以买方满意的形式向卖方交付收购价格, 买方应向卖方交付规定的收购价格在第 2.3 节中。
第五条
将军
5.1 | 豁免 |
除非本协议另有明确规定,否则对本协议任何条款的放弃均不具有约束力,除非是书面形式。一方的任何宽容、宽容 或其他妥协均不构成放弃该方坚持全面、及时地履行本协议或根据本协议交付的任何文件中的所有契约的权利。放弃任何 条款不应被视为放弃此后相同的条款,也不得视为在任何时候放弃本协议的任何其他条款。
5.2 | 可分割性 |
如果本协议的任何条款或其部分内容或其对任何个人或情况的适用在任何程度上均为非法、无效或 不可执行:(a) 本协议的其余部分或该条款或其部分对任何其他人或情况的适用不应因此受到影响;(b) 双方将真诚地谈判修改本 协议,以实现本协议中规定的意图。本协议的每项条款均应在法律允许的最大范围内合法、有效和可执行。
5.3 | 任务和继承权 |
未经另一方事先书面同意,任何一方均不得转让本协议或本协议规定的任何福利或负担。 在遵守上述规定的前提下,本协议应确保双方及其各自的继承人和本协议允许的受让人受益并对其具有约束力。
5.4 | 独立法律咨询 |
双方承认,他们是在完全了解本协议条款规定的义务的情况下自愿加入本协议的。 双方承认,他们有机会获得独立的法律咨询,并通过执行本协议确认他们已经这样做或放弃了这样做的权利,并同意本协议 构成一项具有约束力的法律义务,他们不得以未获得此类建议为由提出任何索赔。
5.5 | 转让;进一步保证 |
(a) | 本协议旨在并将作为卖方向买方实际转让、转让和转让购买的 股份,自生效之日起,买方应拥有所购股份的实益权利、所有权和权益。 |
(b) | 卖方应执行所有文件,并应采取所有其他方便或 必要的行为和事情,律师可以建议哪些行为和事情,以充分实现本协议的意图,将购买的股份的受益权利、所有权和权益完全归属于买方。 |
5.6 | 通过电子传输执行 |
本协议任何一方的签名可以由带有此 签名的本协议的传真、电子邮件或互联网传输副本来证明。
5.7 | 对应方 |
本协议可以由一个或多个对应方签署,以这种方式签署的每个对应方均应被视为原件,而这些对应方共同构成同一个文书。无论任何对应物的执行日期或传送日期如何,每份对应方均应被视为生效日期在上面写上。
签名页将紧随其后。
自上述 首次写明之日起,双方已正式执行本协议,以昭信守。
美国农业投资公司 | ||
来自: | /s/ Lori Shapiro | |
姓名:洛里·夏皮罗 | ||
职位:副总统 |
来自: | /s/ 米歇尔·伊斯坎德 | |
姓名:米歇尔·伊斯坎德 | ||
标题:秘书 |
ONEX 公司 | ||
每个: | /s/ Andrea E. Daly | |
姓名:Andrea E. Daly | ||
职务:董事总经理总法律顾问 | ||
每个: | /s/ 大卫·科普兰 | |
姓名:大卫·科普兰 | ||
职务:董事经理-财务 |
[股份转让协议的签名页面]