附件10.17.3
贷款协议
日期:2023年2月3日
对于收到的价值,NKGEN Biotech,Inc.(“借款人”),一家根据美国法律正式成立并存在的公司,位于CA 92705,Daimler Street Santa Ana, 兹承诺向NKMAX Co.,Ltd.(“贷款人”)的订单支付本金。NKMAX Co.,Ltd.(“贷款人”)是一家根据韩国法律正式成立并存在的公司,位于大韩民国京际道文当区Dolma-ro 172号。100万美元(100万美元,约合人民币214万元)根据以下规定的条款。
付款。这笔贷款的本金 连同应计和未付利息(年利率4.6%)以及所有费用、成本和费用,都是到期和应付的。2023年2月8日至2024年12月31日之前。本协议项下的所有付款首先用于应计利息,然后用于未偿还本金的余额 。(这是一年内不偿还的原则。)
提前还款。借款人有权在一年后的任何时间预付本贷款本金的全部或任何部分,以及应计利息和未付利息,而无需支付任何形式的预付款罚金或保费。借款人无权在第一年内提前还款。
成本和费用。如果发生违约,借款人应向贷款人支付所有催收费用,包括合理的律师费。
弃权。借款人放弃提示、拒付和拒付。
继任者和受让人。这笔贷款将使借款人各自的继承人和获准受让人受益,并对其具有约束力。未经贷款人事先书面同意,借款人不得转让其在本贷款项下的权利或委托其职责。
修正案。只有借款人和贷款人签署的书面协议才能修改或修改本贷款。
可分性。如果本贷款的任何条款被认为全部或部分无效或不可执行,则其余条款不受影响 并应继续有效和可执行,就像无效或不可执行的部分未包括在本贷款中一样。
通知。本贷款项下的任何通知或通信 必须以书面形式发送,并通过以下选项之一发送:
治国理政。这笔贷款应受大韩民国法律管辖,并根据韩国法律解释。
句号。合同期限为自合同签订之日起至2024年12月31日,但经双方同意可延期。
兹证明,下列签字人已于上述日期签署了本贷款协议。
/S/保罗·Y·宋 | /S/相宇公园 | |
姓名:保罗·Y·宋 | 姓名:朴相宇 | |
头衔:首席执行官 | 头衔:首席执行官 | |
日期:2023年2月3日 | 日期:2023年2月3日 | |
为并代表 | 为并代表 | |
借款人:NKGEN生物技术公司 | 贷款人:NKMAX Co.,Ltd. |