附录 10.1
PROTALIX 生物疗法有限公司
经修订和重述的 2006 年股票激励计划,经修订
(2023年6月28日)
2
3
4
5
6
本计划中明确授予署长任何特定权力不得解释为限制署长的任何权力或权力;前提是署长不得行使保留给董事会的任何权利或权力。署长或与本计划管理有关的任何决定或采取的任何行动均为最终决定性的、决定性的,对与本计划有关的所有人具有约束力。
公司不保证该计划将得到任何司法管辖区的所得税机关的承认,也不保证未来不会对根据该计划颁布的适用法律、规章或法规的规定进行修改,也不保证目前可用的任何豁免或福利,无论是ITA根据第102条或其他规定提供的豁免或福利,都不会被取消。
7
8
9
署长可以随时或不时通过采用或修订第 4 (b) (iv) 节所述的标准形式的奖励协议,或者通过其他方式,授予不允许使用上述所有形式的对价支付股份或以其他方式限制一种或多种对价形式的奖励。
10
11
12
13
如果本节的规定与本计划的规定存在任何矛盾,无论是明示的还是暗示的,除非署长另有决定以确保遵守《税收条例》和其他适用法律,否则应以本节的规定为准。
公司可以将102个期权指定为受托人102期权或非受托人102期权。非受托人102期权和受托人102期权的指定应受《税收条例》第102条规定的条款和条件以及根据该条例颁布的法规的约束。
(1) 受托人102期权的授予应根据本计划发放,并以ITA批准该计划为条件。除非ITA另有决定,否则受托人102期权可以在公司向ITA发出有关任命受托人和通过本计划的通知后的三十 (30) 天后的任何时候授予。应根据第102条授予的期权和/或行使此类期权时发行的任何股份和/或权利实现后收到的其他股份,应向受托人发行。受托人授予受托人102期权并由受托人信托持有的每位以色列受让人均应被称为 “受益期权持有人”。
(2) 受托人 102 期权可以归类为资本增益期权或普通收益期权:
14
(3) 除非ITA另有决定,否则公司选择授予员工的受托人102期权类型为CGO或OIO(“选择”)应在授予受托人102期权之日前30天适当向ITA提交。此类选择应从根据本计划授予受托人102期权的第一个日期开始生效,有效期至公司首次授予受托人102期权的次年年底。该选择应使公司有义务仅授予其选择的受托人102期权,并应适用于在本协议或其中所述期间获得受托人102期权的所有以色列受赠人,所有这些都符合《税收条例》第102(g)条的规定。尽管如此,此类选择不妨碍公司同时授予非受托人102期权。
(4) 所有受托人102期权必须由受托人以信托形式持有并以受托人的名义发行,如下所述。
(5) 关于受托人 102 期权,本计划和/或奖励协议的条款应受第 102 条和 ITA 许可的条款的约束,上述条款和许可证应被视为本节及其各自受赠方授予协议不可分割的一部分。根据第102条获得和/或保留任何税收优惠所必需的第102条和/或上述许可证的任何条款均应被视为对公司和以色列受赠方具有约束力,这些条款未在计划或奖励协议中明确规定。
(1) 根据本计划授予的所有受托人 102 期权和/或行使该受托人时分配或发行的任何股份 102 期权和/或其他以及由此产生或与之相关的所有权利,包括但不限于根据上文第 10 条发行的红股或与之相关的任何红股或股票股息,均应由公司授予受托人,受托人应在这段时间内持有每份此类受托人 102 期权以及行使该期权时发行的股份根据第 102 条或任何法规的要求,根据该法颁布的规则、命令或程序(“持有期”),以受托人102期权的受让人受益。根据本计划向受托人发行的代表股份的所有证书均应存放在受托人手中,并应由受托人持有,直到这些股份按照本协议的规定从信托中发放。
(2) 如果出于任何原因不符合受托人102期权的要求,则受托人102期权可以被视为非受托人102期权,所有这些都符合第102条的规定和据此颁布的法规。
(3) 对于任何受托人 102 期权,在不违反第 102 条的规定以及根据该条颁布的任何规则、条例、命令或程序的前提下,以色列受让人无权向信托出售或发放受托人 102 期权、行使该期权时获得的股份和/或与之相关的任何权利,包括但不限于根据上文第 10 条发行的红股或股票股息,直到:(i) 持有期结束,以较晚者为准第 102 条要求的,以及 (ii) 相应奖励协议中规定的此类期权的归属(此后日期以下称为 “发行日期”)。尽管有上述规定,如果此类出售或发行发生在持有期内,则应适用第102条的规定以及根据该条颁布的规则或条例,由此产生的任何费用和/或税收后果应由以色列受赠方承担。
(4) 在不违反本协议条款的前提下,对于任何受托人 102 期权或股票,在发行日期之后的任何时候,以下内容均应适用:
15
(1) 根据本小节授予的奖励旨在构成非受托人102期权,并应受本计划和第20条的一般条款和条件的约束,但根据不同的税法或法规适用于受托人102奖励或期权的计划条款除外。
(2) 关于非受托人102期权,如果受让人停止受雇于公司或关联公司或关联公司,则可能要求受让人向公司提供担保或担保,以支付出售股份或其他权利时应缴的税款,所有这些都符合第102条的规定以及根据该条款颁布的规则、条例或命令。
16
在适用于以色列受赠方的范围内,本计划应受适用于在其中订立和将要履行的合同的以色列国法律管辖、解释和执行,但不影响法律冲突原则。以色列特拉维夫的主管法院对与以色列受赠方有关的任何事项拥有唯一管辖权。
17