附录 10.2
第六修正案
终端服务协议
本码头服务协议第六修正案（“修正案”）自2023年6月30日（“修订日期”）起针对附表一中规定的每个航站楼制定和签订，除非另有说明，否则附表一中列出的相应终端被确定为 “客户” 的一方（适用于相应航站楼的该方，即 “客户”），以及被确定为 “各自终端所有者” 的一方附表 I 中规定的航站楼（此类当事方，如适用于相应的航站楼，a”码头所有者”）在本修正案中均称为 “一方”，统称为 “双方”。

鉴于 2020 年 11 月 1 日，双方签订了该特定终端服务协议，该协议随后于 2021 年 4 月 30 日、2021 年 5 月 30 日、2021 年 6 月 30 日、2021 年 7 月 31 日和 2023 年 6 月 1 日进行了修订（统称为 “协议”），根据该协议，双方同意航站楼所有者将在相应的航站楼运营终端或以其他方式向客户提供某些终端服务；

鉴于 Tesoro Refining & Marketing Company LLC（“TRMC”）转让了 TRMC 根据协议与原油有关的所有权利、所有权和权益，马拉松石油供应与贸易有限责任公司接管；

鉴于 TRMC、Western Refining Company LLC（前身为西部炼油公司有限责任公司，“WNR”）、圣保罗公园炼油公司有限责任公司（“SPPR”）和Tesoro Alaska Company LLC（“TAC”）被分配，马拉松石油公司有限责任公司根据协议承担了除原油以外的所有大宗商品的所有权利、所有权和权益；以及

鉴于双方希望修订《协议》，删除附表 5.1 (d) 并修改附表 5.1 (c)；

因此，现在，考虑到协议和本修正案中的承诺和契约以及其他有价值的对价，特此确认这些承诺和契约的收到和充足性，双方特此达成以下协议：

1. 特此删除附表5.1 (c) 的全部内容，取而代之的是附表5.1 (c)。
2. 特此删除附表5.1 (d) 的全部内容。
3. 在所有其他方面，除非经过修改，否则本协议的条款和规定将保持完全的效力和效力。

4. 如果本修正案的条款和规定与协议的条款和规定之间存在任何冲突，则以本修正案的条款和规定为准。

5. 双方承认，本修正案可使用电子签名程序执行。通过电子签署，双方进一步承认他们各自已阅读、理解本修正案并受其约束，就像双方用手写的原始签名签署本修正案一样。


[签名页面如下]


本修正案自修正之日起生效，以昭信守。

至于以下航站楼：

Anacortes
博伊西
白肋烟
卡森
科尔顿
海因斯
曼丹
帕斯科
波卡特洛
盐湖城
圣地亚哥
斯托克顿
温哥华
Vinvale
威尔明顿



客户：
终端所有者：
马拉松石油公司 LP
Tesoro 物流运营有限责任公司
作者：MPC Investment LLC，其普通合伙人
来自：
/s/ Brian K. Partee
来自：/s/ 肖恩·里昂
姓名：
布莱恩·K·帕蒂
姓名：肖恩·里昂
标题：
高级副总裁
标题：主席
马拉松石油供应与贸易有限责任公司
来自：
/s/ Rick D. Hessling
姓名：
Rick D. Hessling
标题：
主席


本修正案自修正之日起生效，以昭信守。

至于以下航站楼：

安克雷奇海洋码头
安克雷奇 T2
费尔班克斯
尼基斯基


客户：
终端所有者：
马拉松石油公司 LP
Tesoro 物流运营有限责任公司
作者：MPC Investment LLC，其普通合伙人
来自：
/s/ Brian K. Partee
来自：/s/ 肖恩·里昂
姓名：
布莱恩·K·帕蒂
姓名：肖恩·里昂
标题：
高级副总裁
标题：主席
Tesoro 阿拉斯加码头有限责任公司
来自：/s/ 肖恩·里昂
姓名：肖恩·里昂
标题：主席


本修正案自修正之日起生效，以昭信守。

至于以下航站楼：

阿尔伯克基
布鲁姆菲尔德
埃尔帕索
圣保罗公园
                
        
客户：
终端所有者：
马拉松石油公司 LP
西部炼油码头有限责任公司
作者：MPC Investment LLC，其普通合伙人
来自：
/s/ Brian K. Partee
来自：/s/ 肖恩·里昂
姓名：
布莱恩·K·帕蒂
姓名：肖恩·里昂
标题：
高级副总裁
标题：主席



附表一

各终端的协议当事方

航站楼顾客终端所有者

初始学期

延长期限
阿尔伯克基马拉松石油公司 LP西部炼油码头有限责任公司






生效日期-2028 年 10 月 16 日
1 次续订
1 的任期
年（
“扩展
时期”)
彼此相处
的同意
双方没有
小于 180
日历日
之前
的尽头
初始期限
Anacortes马拉松石油公司 LPTesoro 物流运营有限责任公司生效日期-2024 年 7 月 1 日
2 个续订条款，每期为5年（每期均为 “延期期”），在初始期限或当时的延期期结束前不少于365个日历日提供书面通知，说明续订意向，终端所有者接受该延期期。


安克雷奇海洋码头马拉松石油公司 LPTesoro 阿拉斯加码头有限责任公司生效日期——2026 年 9 月 16 日
2 个续订条款，每期为5年（每期为延长期限），在初始期限或当时的延期期结束前不少于365个日历日提供书面通知，说明续订意向，终端所有者接受该延期期。如果客户没有提供书面通知，表示打算将初始期限延长到第一个延长期限，则可以在初始期限结束前不少于90天发出通知，要求将初始期限再延长2年，并且终端所有者接受该延长期限。


安克雷奇 T2马拉松石油公司 LPTesoro 物流运营有限责任公司/Tesoro Alaska Terminals LLC生效日期——2026 年 9 月 16 日
2 个续订条款，每期为5年（每期均为 “延期期”），在初始期限或当时的延期期结束前不少于365个日历日提供书面通知，说明续订意向，终端所有者接受该延期期。如果客户没有提供书面通知，表示打算将初始期限延长至第一个续订期，则可以在初始期限结束前不少于90天发出通知，要求将初始期限再延长2年，终端所有者接受该延长期限。
布鲁姆菲尔德马拉松石油公司 LP西部炼油码头有限责任公司生效日期-2028 年 10 月 16 日
1 次续订
1 的任期
年（
“扩展
时期”)
彼此相处
的同意
双方没有
小于 180
日历日
之前
的尽头
初始期限


博伊西马拉松石油公司 LPTesoro 物流运营有限责任公司生效日期 — 2026 年 7 月 31 日
1 次续订
1 的任期
年（
“扩展
时期”)
彼此相处
的同意
双方没有
小于 180
日历日
之前
的尽头
初始期限
白肋烟马拉松石油公司 LPTesoro 物流运营有限责任公司生效日期——2026 年 7 月 31 日
1 个续订期限，为 1
年（
“扩展
时期”)
彼此相处
的同意
双方没有
小于 180
日历日
之前
的尽头
初始期限
卡森马拉松石油公司 LPTesoro 物流运营有限责任公司生效日期-2028 年 5 月 31 日
1 次续订
1 的任期
年（
“扩展
时期”)
彼此相处
的同意
双方没有
小于 180
日历日
之前
的尽头
初始期限
科尔顿马拉松石油公司 LPTesoro 物流运营有限责任公司生效日期-2028 年 5 月 31 日
1 次续订
1 的任期
年（
“扩展
时期”)
彼此相处
的同意
双方没有
小于 180
日历日
之前
的尽头
初始期限


埃尔帕索马拉松石油公司 LP西部炼油码头有限责任公司生效日期-2028 年 10 月 16 日
1 次续订
1 的任期
年（
“扩展
时期”)
彼此相处
的同意
双方没有
小于 180
日历日
之前
的尽头
初始期限
费尔班克斯马拉松石油公司 LPTesoro 物流运营有限责任公司/Tesoro Alaska Terminals LLC生效日期——2026 年 9 月 16 日
2 个续订条款，每期为5年（每期均为 “延期期”），在初始期限或当时的延期期结束前不少于365个日历日提供书面通知，说明续订意向，终端所有者接受该延期期。如果客户没有提供书面通知，表示打算将初始期限延长到第一个延长期限，则可以在初始期限结束前不少于90天发出通知，要求将初始期限再延长2年，并且终端所有者接受该延长期限。


海因斯
马拉松石油公司 LP

马拉松石油供应与贸易有限责任公司（仅限原油）
Tesoro 物流运营有限责任公司生效日期-2028 年 5 月 31 日
1 次续订
1 的任期
年（
“扩展
时期”)
彼此相处
的同意
双方没有
小于 180
日历日
之前
的尽头
初始期限
曼丹马拉松石油公司 LPTesoro 物流运营有限责任公司生效日期——2026 年 7 月 31 日
1 次续订
1 的任期
年（
“扩展
时期”)
彼此相处
的同意
双方没有
小于 180
日历日
之前
的尽头
初始期限


尼基斯基马拉松石油公司 LPTesoro 阿拉斯加码头有限责任公司生效日期 2026 年 9 月 16 日
2 个续订条款，每期为5年（每期均为 “延期期”），在初始期限或当时的延期期结束前不少于365个日历日提供书面通知，说明续订意向，终端所有者接受该延期期。如果客户没有提供书面通知，表示打算将初始期限延长到第一个延长期限，则可以在初始期限结束前不少于90天发出通知，要求将初始期限再延长2年，并且终端所有者接受该延长期限。
帕斯科马拉松石油公司 LPTesoro 物流运营有限责任公司





有效
日期 — 七月
31, 2026
1 次续订
1 的任期
年（
“扩展
时期”)
彼此相处
的同意
双方没有
小于 180
日历日
之前
的尽头
初始期限


波卡特洛马拉松石油公司 LPTesoro 物流运营有限责任公司





有效
日期-七月
31, 2026
1 次续订
1 的任期
年（
“扩展
时期”)
彼此相处
的同意
双方没有
小于 180
日历日
之前
的尽头
初始期限
盐湖城马拉松石油公司 LPTesoro 物流运营有限责任公司生效日期——2026 年 7 月 31 日
1 次续订
1 的任期
年（
“扩展
时期”)
彼此相处
的同意
双方没有
小于 180
日历日
之前
的尽头
初始期限
圣地亚哥马拉松石油公司 LPTesoro 物流运营有限责任公司生效日期-2028 年 5 月 31 日
1 次续订
1 的任期
年（
“扩展
时期”)
彼此相处
的同意
双方没有
小于 180
日历日
之前
的尽头
初始期限
圣保罗公园马拉松石油公司 LP西部炼油码头有限责任公司生效日期——2026 年 9 月 15 日
2 个续订条款，每期为5年（每期均为 “延期期”），在初始期限或当时的延期期结束前不少于90个日历日提供书面通知，说明续订意向，航站楼所有者接受该延期期。


斯托克顿马拉松石油公司 LPTesoro 物流运营有限责任公司生效日期——2026 年 7 月 31 日
1 次续订
1 的任期
年（
“扩展
时期”)
彼此相处
的同意
双方没有
小于 180
日历日
之前
的尽头
初始期限
温哥华马拉松石油公司 LPTesoro 物流运营有限责任公司生效日期——2026 年 7 月 31 日
1 次续订
1 的任期
年（
“扩展
时期”)
彼此相处
的同意
双方没有
小于 180
日历日
之前
的尽头
初始期限
Vinvale马拉松石油公司 LPTesoro 物流运营有限责任公司生效日期-2028 年 5 月 31 日
1 次续订
1 的任期
年（
“扩展
时期”)
彼此相处
的同意
双方没有
小于 180
日历日
之前
的尽头
初始期限
威尔明顿马拉松石油公司 LPTesoro 物流运营有限责任公司生效日期——2026 年 7 月 31 日
1 次续订
1 的任期
年（
“扩展
时期”)
彼此相处
的同意
双方没有
小于 180
日历日
之前
的尽头
初始期限













附表 5.1 (c) — 存储费和月度存储承诺

终端名称州每月存储承诺（桶）存储服务费（每桶）
阿尔伯克基1
NM155,9590.6000
安克雷奇海洋码头AK316,0001.241742
安克雷奇 T2AK342,0001.241742
布卢姆菲尔德1
NM142,0170.6000
埃尔帕索TX74,8980.6000
Hynes — 精炼产品加州967,6621.2000
Hynes — 原油/黑油2
加州676,9101.0123
波卡特洛身份证19,3070.2800
圣保罗公园明尼苏达11,8080.594940
Vinvale加州528,5731.2000

1 终端所有者可以（但没有义务）利用客户未使用的任何外壳容量向第三方提供存储空间；但是，如果客户希望使用任何当时可用的存储容量，则应要求终端所有者将客户对此类存储容量的使用优先于第三方客户。

2 该码头的原油/黑油月度仓储承诺和仓储服务费将有效期至2026年5月31日，此后将由双方协商；但是，在任何情况下，新的原油/黑油每月储存承诺均不得低于272,662桶或仓储服务费低于该码头当前仓储服务费的75％。如果双方无法在 2026 年 8 月 31 日之前就调整后的月度存储承诺和存储服务费达成一致，则该终端的现有月度存储承诺和存储服务费将在本协议的剩余期限内继续有效。