[*]=本文件中包含的某些用方括号标记的机密信息已被省略，因为它(I)不是实质性的，(Ii)是注册人视为私人或机密的类型。
附件10.2
放弃和《协定》的第二修正案
本免责声明及协议第二修正案(“第二修正案”)于以下最后一次签署之日(“第二修正案日期”)生效，由防疫创新联盟(地址为挪威奥斯陆托尔肖夫，N-0412，奥斯陆，邮政署邮政信箱123)与戴纳瓦克斯科技公司(地址：美国加州94608，埃默里维尔，720室，鲍威尔大街2100Powell Street，Suite720，加利福尼亚州，加利福尼亚州)签订，并于两者之间生效。
独奏会
鉴于：
A.
CEPI和Dyavax是该特定协议(日期为2021年1月29日)的缔约方，该协议经2021年5月3日的协议第一修正案(“该协议”)修订，根据该协议，除其他事项外，CEPI向Dyavax提供了一笔免息、可免除、无担保的贷款，以支付储备材料的制造成本，并根据CEPI的指示，使用CEPI预支给它的贷款金额制造储备材料，并将储备材料出售给CEPI合作伙伴；
B.
根据该协议，CEPI指定Bio E.Limited(“Bio E”)为CEPI的合作伙伴，并指示Dyavax向Bio E出售和供应[*]按照协议中规定的适用购买价格(S)(“生物E储备材料价格”)的储备材料(“生物E储备材料”)，用于生物E的CEPI合作伙伴产品Corbevax的生产；
C.
如该协议所预期，Dyavax和Bio E于2021年7月1日订立经修订的特定供应协议(“Bio E供应协议”)，根据该协议，Bio E有权订购最多全数量的Bio E预留材料，并同意按Bio E预留材料价格购买并支付Bio E订购的所有Bio E预留材料，而Dyavax同意向Bio E供应并交付Bio E订购的所有Bio E预留材料；
D.
根据Bio E供应协议，Bio E还有权订购超出Bio E储备材料的某些额外数量的dynavax佐剂，并且dynavax同意根据其中规定的条款和条件制造、供应和向Bio E交付Bio E订购的该等额外数量的dynavax佐剂。如之前由Dyavax向CEPI披露的那样，Bio E订购了某些额外数量的Dyavax佐剂，而Dyavax收到了全额付款；
E.
根据Bio E供应协议，(I)Bio E订购了整个[*]Bio E预留材料，(Ii)Dyavax供应和交付[*]将此类Bio E预留材料交付给Bio E，并且(Iii)在此类交付后，Dyavax向Bio E开出合计Bio E预留材料价格(“发票金额”)的发票，Bio E有义务在[*]收到发票的天数；
F.
尽管Bio E已经订购、接受交付并使用或保留以备将来使用，但是Bio E保留的所有材料，[*]截至第二次修改日期，Bio E仍未支付发票金额(“未清偿金额”)；
1
284635467 v4
G.
双方原则上同意，未偿还金额中的47,401,420美元(“CEPI分配”)可归因于Bio E保留材料的制造成本，应分配给CEPI，其余未偿还金额(“Dyavax分配”)应分配给Dyavax；
H.
由于Bio E未能在期限届满前向Dyavax支付未偿还金额或其任何部分，因此在期限届满前未发生与CEPI分配或其任何部分相关的报销触发事件；
I.
BIO E已向Dyavax表示，除了[*]尽管印度政府根据Bio E的CEPI合作伙伴产品订单向Bio E支付了任何款项，但Bio E尚未从印度政府或任何公共机构或实体、或代表印度政府行事的任何半私营或私营机构或实体(统称为“GOI”)就Bio E为GOI生产的CEPI合作伙伴产品支付任何款项，包括但不限于就Bio E在为GOI生产此类CEPI合作伙伴产品时使用或持有的Bio E保留材料的未偿还金额支付的任何款项；
J.
Dyavax已真诚地努力与Bio E合作以收取未偿还金额的付款，并向CEPI通报了此类努力；以及
K.
双方现在希望签订这项第二修正案，以便除其他外规定：
(i)
Dyavax根据《Bio E供应协议》向CEPI转让其从Bio E接收和收取CEPI拨款及其利息的权利；
(Ii)
Dyavax将在CEPI分配方面向CEPI提供合作和协助；以及
(Iii)
根据Bio E供应协议，Dyavax保留从Bio E接收和收取Dyavax分配及其利息的权利；
在每种情况下，根据本第二修正案中规定的条款和条件。
协议
因此，现在，考虑到上述前提和本文所载的契诺，并出于其他良好和有价值的对价--在此确认这些对价的收据和充分性，双方同意如下：
1.
定义的术语。本第二修正案中使用但未另作定义的大写术语应具有本协议中规定的含义。
2.
保修。自第二次修订之日起，Dyavax向CEPI保证以下陈述(“保证”)真实无误：
(a)
到目前为止，Dyavax已准确和完整地核算了根据Bio E供应协议供应的任何和所有Dyavax佐剂的供应，并已全额支付了根据该协议应支付给CEPI的所有款项；
2
284635467 v4
(b)
已订购BIO E[*]在Bio E预留材料中，Dyavax提供并交付[*]将此类Bio E预留材料交付给Bio E，并在交付时，为Bio E预留材料的合计价格向Bio E开具Dyavax发票；
(c)
尽管Bio E已经订购、接受交付并使用或保留以备将来使用，[*]对于Bio E保留的材料，截至第二次修订日期，Bio E仍未支付未偿还金额；
(d)
据Dyavax所知和所信，仅基于Bio E提供的信息，且未进行任何独立调查或审计，除[*]尽管印度政府根据Bio E的CEPI合作伙伴产品订单向Bio E支付了任何款项，但Bio E尚未从GOI收到任何关于Bio E为GOI生产的CEPI合作伙伴产品的付款，包括但不限于关于Bio E在为GOI生产该CEPI合作伙伴产品时使用或持有的Bio E保留材料的未偿还金额的任何付款；以及
(e)
本第二次修订协议的附件A包含在第二次修订日期之前修订的《生物制品E供应协议》的真实、准确和完整的副本，包括对生物制品E供应协议的第三次修订，这是本第二次修订的先决条件。
3.
关于未清偿金额分配的协议。双方特此同意，在未偿还金额中，CEPI分配可归因于Bio E预留材料的制造成本，并在此分配给CEPI，Dyavax有权获得Dyavax分配。
4.
任务。Dyavax特此向CEPI转让，CEPI在此接受Dyavax根据Bio E供应协议从Bio E接收和收集CEPI分配的未偿还金额的所有权利，连同根据Bio E供应协议附件B第6.6节计算的利息(统称为“已转让权利”)，此类转让在Dyavax收到Bio E根据Bio E供应协议附件B第17.1节对此类转让的书面同意后生效。为免生疑问，除已转让权利外，Dyavax保留其在Bio E供应协议下的所有权利和义务，包括但不限于从Bio E收取和收取未偿还款项的所有权利，以及根据Bio E供应协议附件B第6.6节计算的利息。除上文第3节预期的情况外，未经CEPI事先书面同意，Dyavax不得修改Bio E供应协议，此类同意不得被无理拒绝或推迟。
5.
戴纳瓦克斯合作与援助组织。Dyavax应尽商业上合理的努力与CEPI合作并协助CEPI合法地直接从Bio E收取CEPI拨款，并且在CEPI提出要求时，Dyavax同意向CEPI提供其拥有和控制的有关Bio E保留材料的制造和交付以及开具发票的现有信息和文件副本，这些信息和文件副本对于CEPI行使和执行所分配的权利是合理必要的或有用的。CEPI承认并同意，戴纳瓦克斯提供的任何此类信息和文件构成了戴纳瓦克斯的保密信息，并受《协议》第6条的约束，CEPI还同意将此类信息和文件仅用于行使和执行所分配权利的目的。
3
284635467 v4
6.
释放。除非Dyavax违反本《第二修正案协议》，CEPI在此永久免除Dyavax及其继承人和受让人在本协议项下或与本协议相关的任何索赔、责任或诉因：
(a)
用于偿还或偿还CEPI的拨款，或其任何部分，包括其利息，由Dyavax偿还；以及
(B)Dyavax向CEPI支付或与CEPI分享以下款项：(I)Dyavax可能能够从Bio E收取的全部或任何部分Dyavax拨款，包括其任何利息；以及(Ii)以前根据Bio E关于Dyavax佐剂的供应协议从Bio E收到的任何付款，但Bio E预留材料除外。
7.
用于通知的Dyavax地址。现根据本协议第13.8条修改和重述Dyavax的通知地址如下：
戴纳瓦克斯技术公司
鲍威尔大街2100号，720套房
加利福尼亚州埃默里维尔，邮编94608
美国
注意：首席财务官
电子邮件：[*]
将副本复制到：
戴纳瓦克斯技术公司
鲍威尔大街2100号，720套房
加利福尼亚州埃默里维尔，邮编94608
美国
收件人：总法律顾问
电子邮件：[*]
8.
通知的CEPI地址。现将CEPI根据本协议第13.8条发出通知的地址修改并重述如下：
防疫创新联盟
邮政信箱1030霍夫
0218奥斯陆
挪威
注意：首席财务官
副本发送至：
收件人：总法律顾问
电子邮件：notitions@cepi.net
关注：董事接入和私人伙伴关系
电子邮件：app@cepi.net
4
284635467 v4
9.
协议的效力。除本第二修正案明确修订外，本协议应保持完全效力，并根据其条款发挥作用。
10.
对应者。本第二修正案可以执行副本，包括电子副本，但在各方至少执行一份副本之前，该修正案不应生效。每个副本应构成本第二修正案的原件，但所有副本应共同构成一个相同的文书。
[签名页面如下。]
5
284635467 v4
兹证明，本第二修正案由双方正式授权的代表于以下指定的最后日期签署并签订。
签署并代表防疫创新联盟：
签名：S/理查德·哈切特博士
姓名：理查德·哈切特博士
头衔：首席执行官
日期：2023年4月27日
由以下人员代表戴纳瓦克斯技术公司签署：
签名：S/瑞安·斯宾塞
姓名：瑞安·斯宾塞
头衔：首席执行官
日期：2023年4月27日
附件A
附件1
供货协议，日期为2021年7月1日，由公司和生物有限公司之间签订
(如本公司于2021年8月4日提交的10-Q表格附件10.7)
附件2
对公司和生物股份有限公司之间的供应协议的第1号修正案，自2022年6月23日起生效
(如本公司于2022年11月3日提交的10-Q表格附件10.1)
附件3
《供应协议修正案2》，自2022年9月30日起生效，由公司和生物股份有限公司之间签订
(如本公司于2022年11月3日提交的10-Q表格附件10.3)
附件4
《供应协议修正案3》，自2023年4月26日起生效，由公司和生物股份有限公司之间签订
(如本公司于2023年8月3日提交的10-Q表格附件10.1所示)