EX-10.1

[*]=本文件中包含的某些用方括号标记的机密信息已被省略，因为它(I)不是实质性的，(Ii)是注册人视为私人或机密的类型。

本修正案第3号(“修正案第3号”)于2023年4月26日(“生效日期”)生效，修订生效日期为2021年7月1日的若干供应协议(下称“该协议”)，并由本协议双方(各自为“一方”及合称“双方”)订立。

鉴于，根据该协议，生物E.有限公司(“客户”)订购了所有客户订购的Dyavax助剂，而Dyavax Technologies Corporation(“Dyavax”)则向客户交付了所有订购数量的Dyavax助剂；

鉴于双方现在希望修改《协定》，以便为某些逾期应收款项确定付款时间表，这些款项是在交付《戴纳瓦克斯助剂》的生效日期时与某些CEPI分配的材料有关的[*](“与CEPI有关的剩余付款”)，其中的Dyavax部分总计[*](“Dyavax部分”)和CEPI部分共计47,401,420美元(“CEPI部分”)；以及

鉴于各方现在希望对与CEPI有关的剩余付款的付款条件作出某些更改，如下所述。

因此，现在，为了换取良好和有价值的对价，双方同意如下：

在以下第1(D)节的约束下，客户应全额并最终结清与CEPI相关的其余付款中的戴纳瓦克斯部分(包括从(S)根据协议第6.6节该等付款到期之日起至客户支付该等款项之日起计算的延迟付款的任何适用利息)中的以下付款(“戴纳瓦克斯利息”)：

应于当日或之前向戴纳瓦克斯支付13,500,000美元[*]为结清(I)该金额的dyavax部分及(Ii)就该金额应累算的dynavax利息；

应于当日或之前向戴纳瓦克斯支付1,000,000美元[*]为结清(I)该金额的dyavax部分及(Ii)就该金额应累算的dynavax利息；

最高12,312,937美元应支付给戴纳瓦克斯，以清偿(I)本合同附表A所列的戴纳瓦克斯部分的金额和(Ii)本合同附表A所列金额的应计利息。[*]自客户收到生效日期后印度政府(包括代表印度政府行事的任何公共机构或实体，统称为“GOI”的任何公共机构或实体或半私营机构或实体，统称为“GOI”)的任何付款起计工作日(S)[*]或以任何方式与向印度政府供应客户产品有关

(包括但不限于取消费用或付款(例如，根据收取或支付条款进行的付款)或与任何该等取消费用或付款相关的积分)，该等取消费用或付款包含客户于生效日期存在的部分或全部Dyavax Adjuvant库存(统称为“GOI付款”)；但该等GOI付款须于2025年8月15日或之前(“GOI付款截止日期”)发生。为免生疑问，GOI付款项下的任何此类积分不应包括[*]。为清楚起见，(X)GOI付款不包括[*]；和(Y)如果客户在GOI付款截止日期之前没有收到GOI付款，则应根据第1(C)款支付的Dyavax部分应为：(I)该部分的Dyavax部分和(Ii)应计的Dyavax利息[*]及

尽管有上述规定，双方还同意，如果客户未能按照本修正案第3号的规定及时汇出上文第1(A)-(C)节规定的任何付款，则：

Dyavax部分的全部金额将被恢复(减去根据第1(A)-(C)节实际支付的任何和解金额)，并且第1节中规定的减少的付款条款对于Dyavax部分的未支付金额无效，包括恢复应计Dyavax利息。为清楚起见，根据第1(A)-1(C)节实际支付的任何结算额的dynavax利息应仅限于截至支付每个此类和解金额之日为止的应计利息；如果客户已根据第1(A)和1(B)条及时汇款，则就根据第1(C)节到期的付款而言，恢复dyavax利息应仅限于截至生效日期的应计利息；

二、

本协议的付款条款(包括本协议第6.6节所述的延迟付款条款，以及从协议规定的第一个到期日起应计的Dyavax利息)应适用于客户对剩余CEPI相关付款中的Dyavax部分的未付金额的付款义务；以及

三、

为清楚起见，如果客户未能根据第1(A)款及时汇款，则客户有义务将货款汇至[*]外加滞纳金戴纳瓦克斯利息。

客户特此同意，在双方商定的日期和时间内，按照Dyavax的合理要求，不时参加会议。只要客户继续拖欠与CEPI相关的剩余付款中的dynavax部分，定期会议就会继续进行。在定期会议上，缔约方将讨论和交流信息和文件。

关于剩余CEPI相关付款中的Dyavax部分的支付、第1(C)节规定的GOI付款情况，以及Dyavax为履行其上市公司报告义务和经审计的财务报表而需要的其他信息。在这方面，客户同意提供(I)年度未经审计的财务报表[*]每一财政年度后数天及(二)年度经审计财务报表[*]财政年度的每个财政年度之后的天数[*]。如果客户已按照第1(C)节的规定向Dyavax支付了12,312,937美元，则客户向Dyavax提供此类财务报表的义务应提前终止。

双方承认并同意，本修正案第3号不应影响Dyavax在与CEPI相关的剩余付款(包括延迟付款的任何适用利息)部分中的权利和客户义务，该延迟付款自该等款项根据本协议首次到期之日起计算，直至客户支付该等款项之日为止(“CEPI利息”)，该利息在生效日期后仍将到期并应支付。在这方面，客户确认、同意和/或同意：

(a)

DYNAVAX直接与CEPI沟通，告知CEPI本修正案第3号规定的事项，并寻求CEPI同意转让本协议项下关于支付CEPI部分剩余CEPI相关付款(包括任何CEPI利息)的DYNAVAX权利和客户义务；

(b)

根据《协议》第17.1条的规定，DYNAVAX被授权转让CEPI或CEPI的指定人在协议项下的当前的DYNAVAX权利和客户义务，用于支付剩余CEPI相关付款的CEPI部分，包括CEPI的任何利息；

(c)

自Dyavax向CEPI或CEPI的指定人转让《协议》规定的用于支付剩余CEPI相关付款的CEPI部分(包括任何CEPI权益)的Dyavax权利和客户义务之日起，CEPI和客户应直接处理此类事项；以及

(d)

本修正案第3号中的任何内容不得被视为Dyavax保证其将成功地将当前的Dyavax的权利和客户义务转让给CEPI或CEPI的指定人，以支付CEPI相关剩余付款的CEPI部分，包括CEPI的任何利息。

Dyavax应根据实时稳定性数据，采取商业上合理的努力，继续延长Dyavax佐剂(包括以前交付给客户的Dyavax佐剂)的保质期，目标不低于[*]从制造之日起，并勤奋地向客户提供与此类稳定性测试有关的合理和习惯的文件。

除本修正案第3号规定外，本修正案第3号中使用的大写术语如未在本修正案中另行定义，应具有经修订的协议中赋予它们的各自含义。

本修正案第3号和本协议(经本修正案第3号修正案修订)体现了双方关于本修正案及其标的的完整协议。如果本协议的规定与本修正案第3号的规定有任何冲突或不一致，应以本修正案第3号的规定为准。

除非通过本修正案第3号明确修改，否则经修改的本协议的所有其他条款仍具有完全效力，并根据其条款发挥作用。

本修正案第3号可以签署一份或多份副本，每份副本都被视为原件，但两者共同构成一份相同的文书。


2025年8月15日或之前收到的GOI付款总额	为结算1(C)项下的金额以及适用的Dyavax利息而支付的客户总金额
[*]	[*]
125,000,000美元至249,999,999美元	5,500,000美元
美元250,000,000美元或更多	12,312,937美元