附录 10.10
贷款协议
本协议于 2023 年 2 月 1 日签订
通过
1) | Capitalworks 新兴市场收购公司(“借款人”)的注册办事处位于开曼群岛大开曼岛乔治敦埃尔金大道 190 号 KY1-9008 |
2) | CEMAC 赞助商有限责任公司(“贷款人”),一家在开曼群岛成立的有限合伙企业,注册办事处位于开曼群岛大开曼岛 KY1-9008 乔治敦埃尔金大道 190 号。CEMAC 赞助商 GP 的注册办事处位于开曼群岛大开曼岛 KY1-9008 乔治敦埃尔金大道 190 号,是借款人的唯一普通合伙人 |
而
a) | 自本协议签订之日起,贷款人以运营贷款额度的形式向借款人提供财务支持,金额不超过1,500,000美元(“贷款”)。 |
b) | 贷款的首要目的是为借款人与其完成业务合并(“CEMAC”)的持续活动相关的运营费用提供资金。 |
c) | 考虑到贷款人向借款人提供贷款,以及借款人向贷款人偿还贷款,双方同意保持、履行和履行本协议中规定的承诺和条件。 |
贷款金额和利息
1. | 贷款人已向借款人提供了1,500,000美元的贷款额度。贷款人可以根据借款人的要求提取全部或部分贷款,并由贷款人自行决定提供同意。 |
2. | 这笔贷款将免息。 |
付款
3. | 这笔贷款将在企业合并结束时偿还。这笔还款将部分或全额;并与任何类似的贷款持平。 |
默认
4. | 尽管本协议中有任何相反的规定,但如果借款人未能履行本协议规定的任何义务,则贷款人可以宣布当时所欠的本金立即到期并应付。 |
条件
5. | 借款人只能将贷款用于贷款的预付目的。 |
借款人担保
6. | 借款人声明并保证,除了中非经货共同体成功完成业务合并所带来的明显和固有的风险外,借款人不了解任何会阻碍其履行本协议义务的债务或任何其他相关事项。 |
适用法律
7. | 本协议以及双方的权利和义务应受开曼群岛法律管辖,并根据开曼群岛法律进行解释。 |
8. | 双方同意,开曼群岛法院对审理和裁定因本协议而产生或与本协议有关的任何诉讼或程序拥有专属管辖权,为此,各方不可撤销地服从开曼群岛法院的管辖,并同意任何此类诉讼或程序的启动程序均可根据本协议的通知条款交付给开曼群岛法院。 |
成本
9. | 所有成本、支出和支出将由相关费用承担方承担。 |
约束效应
10. | 本协议将转给借款人和贷款人的相应合伙人、继承人、遗嘱执行人、管理人、继承人和允许的受让人,并对之具有约束力。借款人放弃支付款项、未付款通知、抗议和抗议通知。 |
修正案
11. | 本协议只能通过借款人和贷款人双方签署的书面文书进行修改或修改。 |
可分割性和生存能力
12. | 本协议中包含的条款和段落旨在相互独立阅读和解释。如果具有管辖权的法院认为本协议的任何条款、契约或条款无效、无效或不可执行,则双方的意图是法院将此类条款的范围缩小到该法院认为使条款合理和可执行的必要范围内,并且本协议的其余条款不会因此受到影响、损害或失效。 |
一般规定
13. | 插入标题仅为双方提供便利,在解释本协议时不予考虑。 |
14. | 单数均值中的单词,包括复数,反之亦然。 |
15. | 阳性词的含义包括阴性,反之亦然。 |
整个协议
16. | 本协议构成双方之间的全部协议,没有其他项目或条款,无论是口头还是其他条款。 |
由借款人签名 |
| 由贷款人签署 |
| | |
/s/ 罗伯塔·布热津斯基 | | /s/ 罗伯特·奥德霍夫 |
| | |
资本工程新兴市场 | | |
收购公司 | | CEMAC 赞助商 LP |
导演 | | (以中非经货共同体赞助商董事的身份) |