附录 99.1
自然健康趋势报告2023年第二季度财务业绩
| – | 尽管美元走强，但接到的订单总额大致持平，香港的订单同比增长了5％ | |
| – | 分期缴纳税款前的运营现金流为正，与第一季度相比有所改善 | |
| – | 宣布派发每股0.20美元的季度现金分红 |
香港——2023年8月2日——领先的直销和电子商务公司Natural Health Trends Corp.（纳斯达克股票代码：NHTC）今天公布了截至2023年6月30日的季度财务业绩，该公司以NHT Global品牌销售优质的个人护理、健康和 “生活质量” 产品。
2023 年第二季度财务摘要
|
• |
收入为1,050万美元，与2022年第二季度的1,340万美元相比下降了21％。收入减少的主要原因是两个季度递延收入的变化。递延收入在2023年第二季度增加了120万美元，但在去年同期减少了140万美元，占280万美元收入差异中的260万美元。 |
|
• |
营业亏损为74.3万美元，而2022年第二季度的营业收入为21.5万美元。 |
|
• |
净亏损为21.9万美元，摊薄每股亏损0.02美元，而2022年第二季度的净收入为18.3万美元，摊薄每股亏损0.02美元。 |
|
• |
活跃成员的数量1截至2023年6月30日，下降了4％，至36,730人，而2023年3月31日为38,330人，与2022年6月30日的43,020人相比下降了15％。 |
|
1 |
Natural Health Trends将活跃会员定义为在过去十二个月内向公司下过至少一份产品订单的会员。 |
2023 年迄今财务摘要
|
• |
2240万美元的收入与2022年前六个月的2490万美元相比下降了10％。收入减少的主要原因是两个六个月期间递延收入的变化。递延收入在 2023 年增加了 130 万美元，但与去年同期相比减少了 180 万美元，导致收入差异为 310 万美元。 |
|
• |
营业亏损为110万美元，而2022年前六个月的营业亏损为16.8万美元。 |
|
• |
净收益为38,000美元，摊薄后每股盈亏平衡，而2022年前六个月的净收益为78,000美元，摊薄每股收益为0.01美元。 |
管理层评论
“尽管在零疫情后的中国，消费者情绪不温不火，但由于香港的订单同比增长了5％，我们还是能够产生与一年前大致相当的订单。但是，由于大多数订单是在6月中旬至下旬收到的，因此在本季度并非全部发货。最近订单激增是在我们三年多来首次在澳门举办的大型活动之后出现的，有近900位嘉宾参加，我们启动了一项激励措施，帮助带来了更多的订单量。我们很高兴看到我们的活动和计划引起了会员的共鸣，他们对我们的举措做出了积极的回应。” Natural Health Trends Corp. 总裁克里斯·沙恩评论道
Sharng先生继续说：“我们在推动参与度和改善客户体验的关键举措方面继续取得进展。我们仍然致力于并专注于我们的业务要素，即为消费者提供最优质、最受欢迎的产品，并支持我们的敬业成员和领导者踏上NHT Global之旅。”
资产负债表和现金流
|
• |
2023年前六个月用于经营活动的净现金为330万美元，而2022年前六个月为350万美元。在分期缴纳税款之前，其负债源于2017年《美国减税和就业法》（“法案”），2023年前六个月用于经营活动的现金为30.7万美元，而去年同期为190万美元。在《税法》的总负债为2,020万美元中，迄今已支付了1,110万美元。 |
|
• |
截至2023年6月30日，现金及现金等价物总额为6160万美元，低于2023年3月31日的6,660万美元。 |
|
• |
2023年7月31日，公司董事会宣布每股已发行普通股派发0.20美元的季度现金分红。股息将于2023年8月25日支付给截至2023年8月15日的登记股东。 |
2023 年第二季度财务业绩电话会议
管理层将于今天，即美国东部时间2023年8月2日星期三上午11点30分举行电话会议，讨论2023年第二季度的财务业绩。电话会议详情如下：
|
日期： |
2023年八月二日，星期三 |
|
时间： |
美国东部时间上午 11:30 /太平洋时间上午 8:30 |
|
拨入： |
1-877-407-0789（国内） 1-201-689-8562（国际） |
|
会议编号： |
13739190 |
|
网络直播： |
https://viavid.webcasts.com/starthere.jsp?ei=1618885&tp_key=88a2fd9f8e |
对于那些在直播期间无法参与的人，也可以从美国东部时间2023年8月2日下午2点30分至美国东部时间2023年8月9日晚上11点59分重播电话会议，拨打1-844-512-2921（国内）和1-412-317-6671（国际），并参考重播密码：13739190。
关于自然健康趋势公司
Natural Health Trends Corp.（纳斯达克股票代码：NHTC）是一家国际直销和电子商务公司，通过其子公司在亚洲、美洲和欧洲开展业务。该公司以NHT Global品牌销售优质的个人护理产品。更多信息可以在公司网站www.naturalhealthtrendscorp.com上找到。
前瞻性陈述
1995年《私人证券诉讼改革法》下的安全港声明——本新闻稿中的前瞻性陈述不构成未来业绩的保证。此类前瞻性陈述受风险和不确定性的影响，可能导致公司的实际业绩与预期存在重大差异。此类风险和不确定性包括Natural Health Trends Corp. 于2023年3月3日向美国证券交易委员会（SEC）提交的10-K表年度报告以及今年向美国证券交易委员会提交的后续报告中 “风险因素” 标题下详述的风险和不确定性。公司没有义务更新本新闻稿中包含的任何前瞻性信息或与本文所述公告有关的任何前瞻性信息。
联系人：
斯科特·戴维森
高级副总裁兼首席财务官
自然健康趋势公司
电话（香港）：+852-3107-0800
电话（美国）：310-541-0888
investor.relations@nhtglobal.com
自然健康趋势公司
合并资产负债表
（以千计，共享数据除外）
|
2023年6月30日 |
2022年12月31日 |
|||||||
|
（未经审计） |
||||||||
|
资产 |
||||||||
|
流动资产： |
||||||||
|
现金和现金等价物 |
$ | 61,567 | $ | 69,667 | ||||
|
库存 |
4,715 | 4,525 | ||||||
|
其他流动资产 |
3,665 | 3,359 | ||||||
|
流动资产总额 |
69,947 | 77,551 | ||||||
|
财产和设备，净额 |
311 | 394 | ||||||
|
经营租赁使用权资产 |
3,601 | 3,992 | ||||||
|
限制性现金 |
38 | 79 | ||||||
|
递延所得税资产 |
273 | 195 | ||||||
|
其他资产 |
646 | 606 | ||||||
|
总资产 |
$ | 74,816 | $ | 82,817 | ||||
|
负债和股东权益 |
||||||||
|
流动负债： |
||||||||
|
应付账款 |
$ | 725 | $ | 810 | ||||
|
应缴所得税 |
3,939 | 2,972 | ||||||
|
应计佣金 |
2,562 | 2,943 | ||||||
|
其他应计费用 |
1,235 | 1,181 | ||||||
|
递延收入 |
6,851 | 5,597 | ||||||
|
电子钱包中持有的金额 |
4,335 | 4,895 | ||||||
|
经营租赁负债 |
1,054 | 1,135 | ||||||
|
其他流动负债 |
837 | 905 | ||||||
|
流动负债总额 |
21,538 | 20,438 | ||||||
|
应缴所得税 |
5,054 | 9,098 | ||||||
|
递延所得税负债 |
140 | 141 | ||||||
|
经营租赁负债 |
2,659 | 2,989 | ||||||
|
负债总额 |
29,391 | 32,666 | ||||||
|
股东权益： |
||||||||
|
优先股 |
— | — | ||||||
|
普通股 |
13 | 13 | ||||||
|
额外的实收资本 |
84,558 | 86,102 | ||||||
|
累计赤字 |
(13,626 | ) | (9,056 | ) | ||||
|
累计其他综合亏损 |
(1,245 | ) | (1,004 | ) | ||||
|
库存股，按成本计算 |
(24,275 | ) | (25,904 | ) | ||||
|
股东权益总额 |
45,425 | 50,151 | ||||||
|
负债和股东权益总额 |
$ | 74,816 | $ | 82,817 | ||||
自然健康趋势公司
合并运营报表（未经审计）
（以千计，每股数据除外）
|
截至6月30日的三个月 |
截至6月30日的六个月 |
|||||||||||||||
|
2023 |
2022 |
2023 |
2022 |
|||||||||||||
|
净销售额 |
$ | 10,511 | $ | 13,360 | $ | 22,372 | $ | 24,906 | ||||||||
|
销售成本 |
2,666 | 3,392 | 5,697 | 6,300 | ||||||||||||
|
毛利 |
7,845 | 9,968 | 16,675 | 18,606 | ||||||||||||
|
运营费用： |
||||||||||||||||
|
佣金支出 |
4,508 | 5,767 | 9,500 | 10,507 | ||||||||||||
|
销售、一般和管理费用 |
4,080 | 3,986 | 8,312 | 8,267 | ||||||||||||
|
运营费用总额 |
8,588 | 9,753 | 17,812 | 18,774 | ||||||||||||
|
运营收入（亏损） |
(743 | ) | 215 | (1,137 | ) | (168 | ) | |||||||||
|
其他收入，净额 |
442 | 175 | 1,123 | 285 | ||||||||||||
|
所得税前收入（亏损） |
(301 | ) | 390 | (14 | ) | 117 | ||||||||||
|
所得税准备金（福利） |
(82 | ) | 207 | (52 | ) | 39 | ||||||||||
|
净收益（亏损） |
$ | (219 | ) | $ | 183 | $ | 38 | $ | 78 | |||||||
|
普通股每股净收益（亏损）： |
||||||||||||||||
|
基本 |
$ | (0.02 | ) | $ | 0.02 | $ | 0.00 | $ | 0.01 | |||||||
|
稀释 |
$ | (0.02 | ) | $ | 0.02 | $ | 0.00 | $ | 0.01 | |||||||
|
已发行普通股的加权平均值： |
||||||||||||||||
|
基本 |
11,432 | 11,346 | 11,428 | 11,300 | ||||||||||||
|
稀释 |
11,432 | 11,424 | 11,439 | 11,424 | ||||||||||||
自然健康趋势公司
合并现金流量表（未经审计）
（以千计）
|
截至6月30日的六个月 |
||||||||
|
2023 |
2022 |
|||||||
|
来自经营活动的现金流： |
||||||||
|
净收入 |
$ | 38 | $ | 78 | ||||
|
为使净收入与经营活动中使用的净现金相协调而进行的调整： |
||||||||
|
折旧和摊销 |
91 | 106 | ||||||
|
基于股份的薪酬 |
85 | — | ||||||
|
非现金租赁费用 |
564 | 599 | ||||||
|
递延所得税 |
(82 | ) | 12 | |||||
|
资产和负债的变化： |
||||||||
|
库存 |
(228 | ) | 7 | |||||
|
其他流动资产 |
(362 | ) | 1,002 | |||||
|
其他资产 |
(52 | ) | 1 | |||||
|
应付账款 |
(82 | ) | 2 | |||||
|
应缴所得税 |
(3,076 | ) | (1,390 | ) | ||||
|
应计佣金 |
(374 | ) | (531 | ) | ||||
|
其他应计费用 |
68 | (132 | ) | |||||
|
递延收入 |
1,270 | (1,788 | ) | |||||
|
电子钱包中持有的金额 |
(541 | ) | (862 | ) | ||||
|
经营租赁负债 |
(595 | ) | (600 | ) | ||||
|
其他流动负债 |
(64 | ) | (4 | ) | ||||
|
用于经营活动的净现金 |
(3,340 | ) | (3,500 | ) | ||||
|
来自投资活动的现金流： |
||||||||
|
购买财产和设备 |
(14 | ) | (78 | ) | ||||
|
用于投资活动的净现金 |
(14 | ) | (78 | ) | ||||
|
来自融资活动的现金流量: |
||||||||
|
已支付的股息 |
(4,608 | ) | (4,570 | ) | ||||
|
用于融资活动的净现金 |
(4,608 | ) | (4,570 | ) | ||||
|
汇率对现金、现金等价物和限制性现金的影响 |
(179 | ) | (506 | ) | ||||
|
现金、现金等价物和限制性现金净减少 |
(8,141 | ) | (8,654 | ) | ||||
|
现金、现金等价物和限制性现金，期初 |
69,746 | 84,365 | ||||||
|
现金、现金等价物和限制性现金，期末 |
$ | 61,605 | $ | 75,711 | ||||
|
非现金投资和融资活动的补充披露： |
||||||||
|
为换取经营租赁负债而获得的使用权资产 |
$ | (125 | ) | $ | 77 | |||