附录 99.1
股权转让协议修正协议
本 “股权转让修正协议 协议”(以下简称 “修正协议”)于2023年7月21日在中华人民共和国江苏省无锡市(以下简称 “中国”,仅用于本 修正协议,不包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾)签订并生效。
Skillful Craftsman 网络科技(无锡)有限公司,一家根据中国法律成立和存在的有限责任公司,注册地址 位于无锡惠山经济开发区燕新路311号1号楼0405室,统一社会信用代码: [***] (以下简称 “受让人”);
无锡 Talent Home 信息技术有限公司,一家根据中国法律成立和存在的有限责任公司,注册地址 位于无锡市新吴区菱湖大道 200 号中国传感网络国际创新园 A-302,统一社会信用 代码: [***](以下简称 “目标公司”);
Yang Xiaofeng,中国公民,身份证号码: [***];
Jin Peizhen,中国公民,身份证号码: [***];
Xu 建军,中国公民,身份证号码: [***];
(杨晓峰和金培珍统称 为 “转让人”,徐建军以下简称 “担保人”)。
在本协议中,上述各方分别被称为 “一方”,统称为 “双方”。
鉴于:
2022年1月28日,双方签署了股权 转让协议(包括其附录、补充协议,统称为 “原始协议”), 规定转让人将根据原始协议的条款和条件将目标公司 持有的60%的股权(以下简称 “目标股权”)出售给受让人。受让人同意根据原始协议的条款和条件从转让人手中购买 目标股权,担保人应 对转让人承担连带责任或义务;
由于 受让人的发展计划发生变化,双方打算修改原始协议。
经双方友好磋商, 双方特此同意就原始协议的修正案签订本修正协议,以便相互 遵守以下条款:
l | 各方同意,转让人已经收到的 股权转让的对价无需退还给受让人。本次股权转让款项 将被视为对无锡人才之家信息科技 有限公司的投资金额(以下简称 “投资”),占公司股份的35%。最初涉及股票支付的协议已取消,Skillful Craftsman 将不再向杨晓峰和金培珍发行股票。 |
l | 双方确认转让人打算 增加目标公司的注册资本。增资后,受让方应成为目标公司的非控股股东 ,其比例与投资金额在目标公司当时注册资本中所占的份额成比例。具体的 事项应受双方签署的单独书面股权投资协议管辖。 |
l | 双方确认,根据原始协议,任何一方均不得对另一方承担任何违约责任。如果任何一方为 履行原始协议而支付了任何费用,则此类费用应由该方自己承担。 |
l | 双方确认,根据原始协议,双方之间没有未决的 或潜在的争议或索赔。双方同意并确认,自 签署本修正协议之日起,他们不可撤销地放弃根据原始协议 向任何其他方提出任何索赔或追究任何其他责任的权利。 |
l | 为避免任何模棱两可之处, 原始协议的修正案还免除了担保人对转让人的任何连带责任或义务。 |
l | 本修正协议的签署、生效、履行、解释、 和争议解决均受中国法律管辖。 |
l | 由于 本修正协议的修订、解释、违反或有效性引起或与之相关的任何争议,应提交上海仲裁委员会 根据其在申请仲裁时的有效仲裁规则进行仲裁。仲裁地点 应为上海。仲裁裁决应为最终裁决,对所有各方均具有约束力。 |
l | 本修正协议应在各缔约方的授权代表或授权代理人或个别签署人自己签署和盖章后生效 。 |
l | 本修订协议以中文 和英文签署,如有任何不一致之处,以中文版本为准。本修正协议可以在多个 对应方中执行,每个协议都具有同等的法律效力。 |
(后面没有进一步的案文)
(股权转让协议修正协议的签名页
双方在本协议顶部显示的日期 签署了本修正协议,以昭信守。
受让人: |
Skillful Craftsman 网络科技(无锡)有限公司(无锡)有公开) (官方印章) |
/s/ 官方印章 |
签名:/s/高晓峰 |
姓名:高晓峰 |
职位: |
目标公司:
无锡泰伦特家居科技有限公司(无个人家居有公章) (官方印章) | ||
/s/ 官方印章 | ||
签名: | /s/ 杨晓峰 | |
姓名:杨晓峰 | ||
职位: | ||
转让人: | ||
杨晓峰和金培振 | ||
签名: | /s/ 杨晓峰 | |
签名: | /s/ 金培真 | |
担保人: | ||
徐建军 | ||
签名: | /s/ 徐建军 |
3 |