美国

证券交易委员会

华盛顿特区 20549

6-K 表格

外国发行人的报告

根据规则 13a-16 或 15d-16

1934 年《证券交易法》

2023年7月20日

（委员会文件编号 001-38475）

阿斯兰制药有限公司

（注册。编号 289175)

（将注册人姓名翻译成英文）

开曼群岛

（公司或组织的司法管辖权）

淡马锡大道 3 号

18 层百年纪念塔

新加坡 039190

（注册人主要行政办公室地址）

用复选标记表示注册人是否在表格20-F或40-F表的封面下提交或将提交年度报告。

表格 20-F 表格 40-F

用复选标记表示注册人是否在法规 S-T 规则 101 (b) (1) 允许的情况下以纸质形式提交 6-K 表格：

是不是

用复选标记表示注册人是否在法规 S-T 规则 101 (b) (7) 允许的情况下以纸质形式提交 6-K 表格：

是不是

ASLAN Pharmicals从善药工业公司获得1200万美元

2023年7月20日，ASLAN Pharmicals Limited（“公司”）宣布，它已从私人控股的Zenyaku Holdings Co., Ltd.的子公司Zenyaku Kogyo Co., Ltd.（“Zenyaku”）收到了1200万美元（合1200万美元）的款项，这是根据授予Zenyaku在atopop中开发和商业化eblasakimab的权利的战略许可协议支付的预付款日本的皮炎和所有其他适应症（“战略许可协议”），如先前在2023年6月22日向美国证券交易委员会提交的6-K表格中披露。

特此将本表格6-K中包含的信息以引用方式纳入公司关于F-3表格的注册声明（文件编号333-252575）、F-3表格的注册声明（文件编号333-254768）、F-3表的注册声明（文件编号333-270837）、S-8表的注册声明（文件编号333-252118））、S-8 表格的注册声明（文件编号 333-263843）和 S-8 表格的注册声明（文件编号 333-270832）。

前瞻性陈述

此表格6-K包含前瞻性陈述。这些陈述基于ASLAN Pharmicals Limited和/或其关联公司（“公司”）管理层当前的信念和期望。这些前瞻性陈述可能包括但不限于关于预付款和其他潜在费用、里程碑和特许权使用费支付以及战略许可协议下的开发活动、公司候选产品的潜在好处以及公司开发计划的预期时间表和里程碑的声明；公司的业务战略和临床开发计划；公司开发和商业化依巴沙基单抗的计划；eblasakimab 的安全性和有效性；公司的有关依巴沙基单抗临床试验、临床试验入组和临床试验结果的计划和预期时机；eblasakimab作为特应性皮炎同类首创治疗药物的潜力；以及公司的现金来源。公司的估计、预测和其他前瞻性陈述基于管理层对未来事件和趋势的当前假设和预期，这些事件和趋势影响或可能影响公司的业务、战略、运营或财务业绩，并且本质上涉及重大的已知和未知风险和不确定性。由于存在许多风险和不确定性，实际业绩和事件发生时间可能与此类前瞻性陈述中的预期存在重大差异，其中包括但不限于公司对Zenyaku根据战略许可协议为推进开发计划而投入的努力和资源的控制有限；公司可能无法收到《战略许可协议》规定的潜在费用和付款，也无法完全实现战略许可协议的好处；意想不到的安全或临床前或临床研究期间观察到的疗效数据；低于预期的临床场所激活率或临床试验入组率；COVID-19 疫情或乌克兰和俄罗斯之间持续的冲突对公司业务和全球经济的影响；总体市场状况；竞争格局的变化；以及公司获得足够资金为其战略和临床开发计划提供资金的能力。公司的美国证券交易委员会文件和报告（委员会文件编号001-38475）中描述了可能导致实际业绩与此类前瞻性陈述中明示或暗示的业绩不同的其他因素，包括公司于2023年3月24日向美国证券交易委员会提交的20-F表年度报告。除历史事实陈述外，所有陈述均为前瞻性陈述。“相信”、“可能”、“可能”、“可以”、“将”、“目标”、“估计”、“继续”、“预期”、“打算”、“期望”、“计划” 或这些术语的负面词语，以及表达未来事件或结果不确定性的类似表述旨在确定估计、预测和其他前瞻性陈述。估计、预测和其他前瞻性陈述仅代表其发表之日，除法律要求外，公司没有义务更新或审查任何估计、预测或前瞻性陈述。

签名

根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式促使下列签署人代表其签署本报告，并获得正式授权。

日期：2023年7月20日