美国

证券交易委员会

华盛顿特区 20549

6-K 表格

外国发行人的报告

根据规则 13a-16 或 15d-16

1934 年《证券交易法》

2023年7月6日

（委员会文件编号 001-38475）

阿斯兰制药有限公司

（注册。编号 289175)

（将注册人姓名翻译成英文）

开曼 群岛

（公司或组织的司法管辖权）

淡马锡大道 3 号

百年纪念塔 18 楼

新加坡 039190

（注册人主要行政办公室的地址 ）

用复选标记表示 注册人是在 20-F 表格或 40-F 表格封面下提交年度报告。

表格 20-F 表格 40-F ☐

用复选标记表示注册人是否在法规 S-T 规则 101 (b) (1) 允许的情况下以纸质形式提交 6-K 表格：

是 ☐ 不是

用复选标记表示注册人是否在法规 S-T 规则 101 (b) (7) 允许的情况下以纸质形式提交 6-K 表格：

是 ☐ 不是

2023 年第二季度现金更新

根据目前的估计，截至2023年6月30日，ASLAN Pharmicals Limited（以下简称 “公司”）的现金及现金等价物为 4,090万美元。该金额不包括公司根据与私人控股的Zenyaku 的子公司Zenyaku Kogyo Co., Ltd.（Zenyaku）签订的战略许可协议（战略许可协议），预计将在下周内收到的1200万美元预付款，该协议先前在2023年6月22日向美国证券交易委员会（SEC） 提交的6-K表格中披露。

公司尚未完成截至2023年6月30日 期间的期末财务结算流程。截至2023年6月30日，对公司现金和现金等价物的估计是初步的，尚未经过审计，在公司财务报表季度末 结算程序完成后可能会发生变化，并且没有提供了解公司截至2023年6月30日的财务状况所需的所有信息。对公司截至2023年6月30日的财务报表的审查仍在进行中，可能导致最终现金和现金等价物与估计值有所不同。该公司的独立注册会计师事务所尚未对这些初步的 业绩进行审计、审查或执行任何程序，因此没有就这些业绩发表意见或任何其他形式的保证。为了更全面地了解公司截至2023年6月30日的状况、流动性和 的经营业绩，需要提供更多信息和披露。

自动柜员机销售协议

正如此前在2020年10月9日向美国证券交易委员会提交的6-K表格中披露的那样，公司签订了公开市场销售协议 ^军士长，截至2020年10月9日，经2022年9月13日修订，Jefferies LLC将发行和出售公司的美国存托股份（ADS）， 每股ADS不时代表公司的25股普通股 在市场上推出的产品根据该协议，Jefferies LLC 将担任 的销售代理和/或负责人（代理人）。

本次发行是根据经修订的1933年《证券法》注册的，根据 公司在F-3表格（注册号333-252575）上的上架注册声明，并辅之以2022年9月13日与出售ADS有关的招股说明书补充文件（招股说明书补充文件）。2023年7月6日，公司修订了招股说明书补充文件（修正案），以增加公司 在市场发行中可能发行和出售的美国存托凭证的总发行量。根据修正案，公司可以不时通过代理人发行和出售总发行价不超过8500万美元的美国存托凭证。截至2023年7月5日，根据招股说明书补充文件，公司 已出售了325,206份美国存托凭证，总收益为130万美元，根据经修正案修订的招股说明书补充文件，剩余8,370万美元的ADS可供出售。

Walkers（新加坡）有限责任合伙企业关于根据出售 协议发行的证券有效性的意见副本作为附录5.1提交，并以引用方式纳入此处。

特此以引用方式将本表格 6-K 中包含的信息纳入公司 F-3 表格的注册声明（文件编号 333-252575）、 F-3 表格的注册声明（文件编号 333-254768）、F-3 表格的注册声明（文件编号 333-270837）、S-8 表格的注册声明（档案编号 333-252118），S-8 表格的注册声明（文件编号 333-263843） 和 S-8 表格的注册声明（文件编号 333-270832）。

转发 看上去的陈述

此表格6-K包含前瞻性陈述。这些陈述基于 公司管理层当前的信念和期望。这些前瞻性陈述可能包括但不限于有关战略许可协议下付款的声明；以及公司截至2023年6月30日对现金和现金等价物的初步估计。公司的估计、预测和其他前瞻性陈述基于管理层对未来事件和趋势的当前假设和预期，这些事件和趋势会影响或可能影响公司的业务、战略、运营或财务业绩，并且本质上涉及重大的已知和未知风险和不确定性。由于这些风险和不确定性，实际结果和事件发生时间可能与此类前瞻性陈述中的 预期的结果存在重大差异，这些风险和不确定性包括但不限于在临床前或临床研究中观察到的意外安全性或有效性数据；早期 研究和试验的结果可能无法预测未来的试验结果；临床现场激活率或临床试验入组率低于预期；COVID-19 疫情或 乌克兰与乌克兰之间的持续冲突俄罗斯关于公司的业务和全球经济；总体市场状况；竞争格局的变化；以及公司获得足够资金为其战略 和临床开发计划提供资金的能力。公司向美国证券交易委员会提交的文件和报告（委员会文件编号001-38475）中描述了可能导致实际业绩与此类前瞻性陈述中表达或暗示的业绩不同的其他因素，包括公司于2023年3月24日向美国证券交易委员会提交的20-F表格。除历史事实陈述外，所有陈述均为 前瞻性陈述。相信、可能、可能、可能、将、瞄准、估计、继续、预测、打算、 期望、计划或这些术语的负面词语，以及传达未来事件或结果不确定性的类似表达方式旨在确定估计、预测和其他前瞻性陈述。估计、 预测和其他前瞻性陈述仅代表其发表之日，而且，除非法律要求，否则公司没有义务更新或审查任何估计、预测或前瞻性陈述。

展品

展览 数字		展品描述
5.1		公司开曼群岛法律顾问Walkers（新加坡）有限责任合伙企业的意见。
23.1		Walkers（新加坡）有限责任合伙企业的同意（包含在附录 5.1 中）。

签名

根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式安排下列签署人 代表其签署本报告， 已获得正式授权。

日期：2023 年 7 月 6 日