附件10.1
代理协议
担保公司(下称“担保公司”)和Paygene Co.,Ltd.(下称“Paygene”)特此签署本代理协议(下称“本协议”)如下。
第1条(双方的作用 )
受保人 将根据本协议的规定向Paygene提供诊所信息(包括各诊所的名称和联系信息),Paygene将根据最终客户的要求利用从受保人处收到的诊所信息安排与诊所的会议。
第2条(法律地位)
Paygene 和担保人是独立的双方,本协议中包含的任何内容均不得建立任何形式的合资企业、合伙企业、特许经营或 雇佣关系。
第三条(支付代理费)
1. | Paygene将每月向保证人支付1600万日元(含税)作为对诊所信息的回报 。但是,如果质保人在某个月内交付的箱子超过40箱,Paygene将额外支付 金额,金额等于400,000日元(含税)的账单单价乘以实际交付的箱子数量超过40的差额 ;如果质保人在某个月内交付的箱子少于40箱,则质保人的费用将减少 ,相当于400,000日元(含税)的账单单价乘以40乘以实际交付的箱子数量 。 |
2. | 被质保人 将在每月月底计算前款规定的对价,并在接下来的 个月的2个工作日内向Paygene发送对账单和发票,Paygene将在发票上指定的到期日之前支付相关金额。 |
第四条(提供临床信息)
1. | 对Paygene的临床信息进行 处理筛选后,质保人应将处理筛选后的信息以书面形式邮寄给Paygene。Paygene应及时 对上述信息进行检查,并将检查结果通知质保人 。当检查通过后,验收即告完成。 |
2. | 在完成前款规定的验收后,无论Paygene与诊所和/或最终客户会面的成败如何,Paygene都不能 就合同不符合项提出任何索赔或向保证人提出任何其他索赔。 |
3. | 如果 交付的信息未按第(Br)条第(4)款第一款的规定进行检验,则被保证人应自费重新进行处理和筛选工作 并及时将临床信息再次交付给Paygene。对于此类交货,Paygene 应按照本条第四条第1款的规定对交货进行检验。 |
第五条(保密)
1. | Paygene 和被保证人将对另一方披露的所有信息(以下简称“保密信息”)保密,未经另一方事先书面同意,不会向任何第三方披露或泄露。 |
2. | 以下任何 均不得包括在“机密信息”中: |
(1) | 收到披露时已公开的信息 ; |
(2) | 信息 在收到信息披露后公之于众,没有收件人的疏忽,也没有违反本协议; |
(3) | 收件人在收到披露前知道的信息 ; |
(4) | 从拥有合法权限的第三方合法获得的信息,不受披露限制 ;以及 |
(5) | 未使用公开信息独立开发的信息 。 |
3. | 本协议第五条在本协议终止后5年内有效。 |
第六条(终止)
1. | 如果另一方属于本 款中的任何一项,Paygene 和被保证人可立即终止本协议的全部或部分内容,而无需发出通知或履行自己的义务。在这种情况下,终止不应排除终止方向违规方索赔。 |
(1) | 如果 它违反了本协议,并且在收到交易对手的请求通知后30天内未得到纠正。 |
(2) | 当有针对任何一方的请愿书,要求扣押、临时扣押、临时处置、公开出售处置、拖欠税款处置或公共当局的其他处置,或者启动破产程序,启动民事重整程序、公司重组程序、特别清算程序或其他类似的法定破产程序。 |
(3) | 如果, 在一方实施欺诈行为或其他类似不当行为的情况下,保证人或Paygene收到通知,即使Paygene和保证人之间真诚地讨论了解决方案 ,问题也不会得到解决。 |
2. | 如果付款人或被保证人属于前款规定的任何一项,违约方必须立即向另一方支付本协议项下欠对方的全部款项。 |
第七条(排除反社会势力 )
1. | Paygene和受保人的每一方都向另一方保证(就公司而言, 其任何代表、高管、或实际控制管理层的任何人)不属于下列任何一项,且未采取任何 下列行为,且今后不属于下列任何一项。 |
(1) | 有组织犯罪集团、有组织犯罪集团成员、在过去5年内是有组织犯罪集团成员、有组织犯罪集团准成员、附属于有组织犯罪集团的公司、敲诈勒索集团、以开展社会活动为借口从事犯罪活动的团体,以暴力、权力、欺诈等手段谋取经济利益的犯罪集团或者专门从事智力犯罪的个人(以下简称反社会势力)。 |
(2) | 通过行政机关、事业单位(包括但不限于证券交易所)、金融机构(包括银行、经纪公司等金融机构), 如果某人明显是反社会势力或与反社会势力有某种关系,例如向已被确认为反社会势力的人提供或提供资金 。 |
(3) | 本人或利用第三方实施(一)暴力要求,(二)超出法定权利的不合理要求,(三)使用恐吓性言行,(四)散布虚假谣言或使用欺诈手段,或采取上述任何其他同等行动,损害对方信用或妨碍对方业务的。 |
(4) | 个人或通过第三方使用,告诉另一方该 人或其亲属是反社会势力。 |
(5) | 根据上一期的其他 操作。 |
2
2. | 如果另一方(如果是公司,则为公司的任何代表、高级管理人员或任何实际控制管理的人员) 属于前款中的任何一项,则Paygene 和被担保人将通知另一方。或者,如果他/她实施了属于其中任何一项的行为,本协议可以终止,恕不另行通知。 |
3. | 依照前款规定终止本协议的一方,对因终止本协议而造成的损害,不承担赔偿责任。 |
第八条(赔偿)
Paygene 应对任何诊所开具的所有发票、索赔、投诉等负责(下称本 第八条中的“索赔”),任何诊所对被担保人提出的所有索赔等,均应免除被担保人的责任并予以赔偿。 但是,如果索赔是由于被担保人的故意不当行为或重大疏忽造成的,则不适用于此。
第九条(期限)
本协议的期限为自本协议签署之日起一个月。但是,本协议的期限应再延长一个月,除非Paygene或受保人通知另一方其不打算在到期日前至少一个月延长,此后同样适用。
第十条(协商)
如果出现本协议中未规定的任何事项或对本协议的解释有任何疑问,贝恩和保证人应在真诚协商后解决 。
第11条(管辖权和适用法律)
对于与本协议相关的任何和所有争议,东京地方法院应是一审的独家商定管辖权。本协议应按照日本法律解释。
本协议双方已签署、签署并盖章,双方各保留一份正本,特此为证。
2021年4月1日
质保人 | 大阪木户町中央2-4-1 Doshomachi室1103 |
保修公司 | |
管理董事守野裕介[盖章] |
Paygene | 1-25-2-206 Komaba,目黑区,东京Prestige Komaba |
Paygene Co. | |
管理董事松木Seira[盖章] |
3