附录 10.1
就业协议第 2023-01 号修正案
本雇佣协议第2023-01号修正案（“修正案”）由约翰·W·卡什（“卡什先生”）与Ur-Energy USA Inc.（“公司”）于2023年4月7日签订。
鉴于卡什先生和公司签订了自2011年5月17日起生效的某些雇佣协议，该协议随后不时修订（“协议”），根据该协议，卡什先生同意受雇于卡什先生并同意根据协议雇用卡什先生担任副总裁（和Ur-Energy Inc.的副总裁）；
鉴于在卡什先生被任命为首席执行官兼总裁以及工资和薪酬发生某些其他变化后，公司希望进一步修改和重申协议的某些条款，以反映该协议的进一步修正案中的此类变化；
鉴于 Ur-Energy Inc. 承认其在协议和本修正案下的权利和义务；
因此，现在，出于双方的共同考虑，双方商定如下：
1。双方同意，对协议第1.01（1）节的条款进行全面修改和重述，内容如下：
Ur-Energy通过公司特此同意雇用卡什先生不时履行Ur-Energy首席执行官兼总裁或其实质性同等职务以及作为其关联公司高管的职责和职能。以所有这些身份，卡什先生应在Ur-Energy董事会和每个子实体的指导下工作并向其报告。
2。双方同意，对协议第1.03节的条款进行全面修改和重述，内容如下：
考虑到其作为首席执行官兼总裁的服务和职责的履行情况，自本协议发布之日起，Cash先生每年将获得428,828美元的薪水，减去法律要求的任何扣除或预扣款。作为高管薪酬年度审查的一部分，双方将每年审查卡什先生的薪水，并做出双方商定的任何调整。
| 1 |
3。双方同意，对协议第3条（第3.01节）的条款进行全面修改和重述，内容如下：
(1) 据了解并同意，除非双方在终止时通过进一步的书面协议另有协议，否则本协议的任何终止均将导致卡什先生作为Ur-Energy首席执行官兼总裁以及任何Ur-Energy关联公司高级管理人员的任期终止。
(2) Cash 先生可根据下文第 4.01 节的规定，提前 90 天向 Ur-Energy 发出书面通知，无故终止本协议。如果死亡或出现残疾，这种通知不切实际，则免除此类通知。
(3) Ur-Energy可以通过公司随时出于正当理由终止本协议，恕不另行通知或支付代替通知的费用。就本节而言，“正当理由” 应包括但不限于：
|
| (a) | Cash 先生涉及 Ur-Energy 或其关联公司的财产、业务或事务，或在履行本协议规定的职责时犯下的盗窃、欺诈或不诚实行为；或 |
|
|
|
|
|
| (b) | 任何对本协议任何重要条款的重大违反或不遵守的行为。如果严重违反或不遵守本协议的实质性条款，Ur-Energy应将本协议的重大违反或不遵守情况通知卡什先生（如第4.01节所规定），Cash先生应有三十 (30) 天（或通知方确定的其他合理期限）来纠正违反或不遵守本协议重要条款的情况。 |
(4) Ur-Energy可以通过公司以不违反本协议或适用法律的任何其他原因终止本协议和卡什先生的雇用。解雇后，Ur-Energy将向卡什先生一次性支付相当于解雇时有效的三十 (30) 个月基本工资，将在第六十 (60) 日支付第四）在经修订的1986年《美国国税法》（“该法”）（下文第4.15（2）节另有规定除外）中定义的卡什先生 “离职” 之后的第二天，前提是卡什先生签署了由Ur-Energy及其关联公司或其继任者确定且有利于他们的形式发布的新闻稿，但未撤销。
(5) 如果Ur-Energy的控制权发生变化（定义见下文），Cash先生可以在控制权变更后的十二（12）个月内出于任何原因终止本协议及其工作。解雇后，Ur-Energy将向卡什先生一次性支付相当于解雇时有效的三十 (30) 个月基本工资，将在第六十 (60) 日支付第四) 在《守则》第 409A 条（除非下文第 4.15 (2) 节另有规定）中定义的卡什先生 “离职” 之后的第二天，前提是卡什先生签署了由Ur‑Energy及其关联公司或其继任者决定并未撤销以有利于Ur‑Energy及其关联公司或其继任者的形式发布的新闻稿。
| 2 |
“控制权变更” 应发生在以下任何事件发生时：
|
| (a) | Ur-Energy 50% 或以上的有表决权股份由共同或一致行动的个人或团体实益拥有；或 |
|
|
|
|
|
| (b) | 作为Ur-Energy董事会（“现任董事会”）成员的个人因任何原因不再构成Ur-Energy董事会的至少百分之五十（50％）；但是，如果任何新董事的选举或选举提名获得现任董事会至少三分之二成员的投票批准，则该新董事应被视为现任董事会成员；或 |
|
|
|
|
|
| (c) | Ur-Energy资产的实益所有权占Ur-Energy资产账面净值的40％或以上，应由Ur-Energy在一年或更短的时间内以任何方式出售、转让、清算或以其他方式处置或分配，无论是一笔交易还是一系列交易或通过安排计划；或 |
|
|
|
|
|
| (d) | 完成与上文 (a)、(b) 或 (c) 小节提及的任何事件、交易或一系列事件或交易具有相同或相似效果的任何交易或一系列交易中的第一笔交易；或 |
|
|
|
|
|
| (e) | Ur-Energy董事会认定发生了变化，无论是Ur-Energy资产所有权中Ur-Energy有表决权的股份持有量发生了变化，还是通过任何其他方式，因此，任何个人或任何共同或一致行动的人群都可以对Ur-Energy行使有效控制权。 |
(6) 在根据上文第3.01 (4) 节终止卡什先生的雇佣关系或Ur-Energy控制权变更后（定义见上文），公司应建立信托，其形式基本上为附录A所附的形式或双方可能共同商定的其他形式（“信托”）。届时，公司将向信托缴纳相当于卡什先生当时基本工资的三十（30）个月的款项。如果卡什先生根据第 3.01 (4) 条被解雇，或者如果卡什先生在控制权变更后根据第 3.01 (5) 条终止工作，则根据第 3.01 (4) 或 3.01 (5) 条（如适用）向卡什先生支付的任何遣散费将首先从信托中支付。双方希望信托的结构应使卡什先生不会仅因采用或维持信托而被视为已获得推定收入或获得经济利益。在分配给卡什先生之前，信托的资产应始终受公司普通债权人的债权约束。
(7) 双方同意，如果Ur-Energy通过公司无故终止本协议，则根据前第3.01节向卡什先生支付的款项应包括终止雇佣关系时法律要求的任何法定金额。
4。双方同意，本协议的所有剩余条款和条件将保持不变，完全有效。此处使用但未另行定义的所有大写术语均具有协议中赋予的定义含义。
[页面余额故意留空
下一页上的签名]
| 3 |
如下所示，双方正式执行了本就业协议第2023-01号修正案，以昭信守。
|
|
| /s/ 约翰·W·卡什 |
|
|
|
| 约翰·W·卡什 |
|
|
|
|
|
|
|
| UR-ENERGY USA INC. |
| |
|
|
|
|
|
|
| 来自： | /s/ 罗杰 L. 史密斯 |
|
|
|
| 罗杰 ·L· 史密斯，总裁 |
|
本协议的权利和义务得到Ur-Energy Inc.的承认和同意，Ur-Energy Inc.同意受其约束，因为此类权利和义务适用于Ur-Energy Inc.
| UR-ENERGY INC. |
| |
|
|
|
|
| 来自： | /s/ 罗杰 L. 史密斯 |
|
|
| 罗杰 L. 史密斯，首席财务官 |
|
| 4 |