执行版本

[*]=本文件中包含的某些用括号标记的机密信息已被省略，因为它既不是实质性的，也是(Ii)如果公开披露可能会对公司造成竞争损害的。

附件10.2

 

 

《商业供应协议》第1号修正案

(Roxadustat)

 

本商业供应协议(“协议”)于2020年1月1日(“生效日期”)的第1号修正案由FibroGen，Inc.及其联属公司(统称“FibroGen”)(办事处位于加利福尼亚州旧金山伊利诺伊街409号，邮编94158)与特拉华州有限责任公司Catalent Pharma Solutions，LLC(“Catalent”)订立并于2023年1月1日(“修正案1号生效日期”)生效，地址为新泽西州萨默塞特郡斯库尔豪斯路14号。FibroGen和Catalent可以单独称为“方”，并统称为“方”。

 

鉴于双方希望根据本修正案澄清和修改本协议的某些条款和条件(“第1号修正案”)，这些条款和条件在此以引用的方式并入，如同在本修正案中全面阐述一样；以及

 

鉴于，FibroGen已聘请Catalent提供制造服务，包括但不限于roxadustat原料药产品的制造和供应，Catalent希望继续按以下条款提供此类服务。

 

因此，考虑到本合同所载的相互承诺和契诺以及其他良好和有价值的对价，现确认这些对价的收据和充分性，并在此具有法律约束力，本合同双方同意如下：

 

1.
[*]。现将本协议附件A全部删除，代之以第1号修正案附件A，附件A附于本协议，并并入本协议。

 

2.
全部；修改。本修正案第1号，包括本协议所附或引用的任何证物或附属文件，构成双方对本协议特定主题的协议条款的完全理解和独家声明，除非此后在参考本协议的书面文书中作出并由各方签署的条款、条件、谅解或协议旨在修改或更改其条款，否则不具约束力。本协议的任何部分与本修正案第1号的条款不相抵触，应保持不变，并具有充分的效力和作用。此处使用的任何术语和阶段，如未在本修正案第1号中另有明确定义，应具有与本协议项下相同的含义。本第1号修正案应构成本协议的一部分，并在此纳入本协议，双方明确同意受本协议的条款和条件的约束。

 

双方自生效之日起签署本协议，特此为证。

 

 

参考文献：00033430.1

机密

1.

[*]=本文件中包含的某些用括号标记的机密信息已被省略，因为它既不是实质性的，也是(Ii)如果公开披露可能会对公司造成竞争损害的。

 

执行版本

 

Catalent Pharma Solutions LLC

 

FibroGen公司

 

 

 

 

 

发信人：

/s/ [*]

 

发信人：

/s/ [*]

姓名：

[*]

 

姓名：

[*]

标题：

[*]

 

标题：

[*]

日期：

2023年2月8日

 

日期：

2023年-2月-2009年

 

 

 

参考文献：00033430.1

机密

2.

[*]=本文件中包含的某些用括号标记的机密信息已被省略，因为它既不是实质性的，也是(Ii)如果公开披露可能会对公司造成竞争损害的。

 

 

 

第1号修订附件A

 

单价、采购订单和附加费用

[*]

 

 

单价-[*]

 

 

 

 

 

 

[*]