附件4.9
13. 2021年12月
关于提供共享服务费用分摊的协定
之间
美国存托股份-泰克能源有限公司
Heinrich-Hertz-Str.1
72622纽廷根
以下也称为“美国存托股份E有限公司或服务提供商”
和
美国存托股份-泰克能源公司
肯德尔郡露台16302号
莱克伍德牧场，佛罗里达州34202，美国
以下也称为“美国存托股份用户或服务用户”
和
美国存托股份能源有限公司。
梅斯皮尔商务中心，梅斯皮尔之家
爱尔兰都柏林4号苏塞克斯路
以下也称为“美国存托股份电子公司或服务用户”
下文中共同和个别也称为“服务用户”
目录
| 条款 | 页 | |
| 1. | 前言 | 3 |
| 2. | 服务类型 | 3 |
| 3. | 成本分摊 | 3 |
| 4. | 利润加价 | 4 |
| 5. | 成本分摊的结算与调整 | 5 |
| 6. | 预付款金额 | 5 |
| 7. | 增值税 | 5 |
| 8. | 到期日、结算日、期限 | 5 |
| 9. | 救济性条款 | 5 |
2
| 1. | 前言 |
由于重组和分拆程序，美国存托股份控股有限公司未来将只通过美国存托股份E plc持有美国存托股份E GmbH的间接权益。美国存托股份控股有限公司也是美国存托股份管理有限公司的股东。两家公司都为美国存托股份E plc、美国存托股份E Inc.和美国存托股份E GmbH提供共享服务。此外，美国存托股份还为美国存托股份E Inc.和美国存托股份E plc提供共享服务。本协议是在这一背景下缔结的。
根据本协议，这些服务的成本将分配给服务用户。费用按照服务交换和因果关系的原则进行分配。此外，在每种情况下，都会传递相应的利润加价，以确保服务是按照ARM的 长度提供的。
在解释本协议时， 有关各方的目的是确保本协议在税务方面得到承认，并在有疑问的情况下，遵守2018年7月5日《Grundsätze für die PrüFung der Einkunftsabgrenzung zwitchen International Verbundenen Unternehmen》的BMF信函。
| 2. | 服务类型 |
服务提供商为服务用户提供共享 服务。这些服务特别包括以下领域的服务：
| - | 财务和会计以及EDV |
| - | 法律和税务咨询 |
| - | 合规性和风险 |
| - | 投资者关系 |
| - | 人力资源 |
| - | 资讯科技 |
| 3. | 成本分摊 |
服务提供商使用分配键按照成本加法对其服务征收成本 分配。
与服务提供者的 服务相关的成本，无论其性质如何，应根据因果关系原则分配给服务使用者。除人员成本外，分配还适用于服务提供者在全额成本基础上的所有材料成本，这些成本将根据因果关系原则分配给服务用户，前提是这些成本会给服务用户带来好处。
3
对于费用的分摊，应尽可能适用服务提供商各自业务年度的实际使用情况和因果关系。
可归属和可分摊的成本 分配给服务用户如下：
| - | 与服务提供商自身管理活动相关的人员和其他成本不会分摊给服务用户。因此，服务提供者自己的行政和管理费用不能分摊。 |
| - | 由于管理原因，为服务用户或其子公司代理而产生的人员成本最初由美国存托股份E Inc.承担。人员成本包括薪酬和所有相关成本，例如但不限于 工资和税收、利润分享、社会保障成本、附带福利和类似的雇佣成本(所谓的“薪酬支出”)。 美国存托股份E公司根据支付宝的 长度原则，向美国存托股份E公司报销美国存托股份E公司应占的薪酬支出部分。在此报销范围内，补偿费用根据服务用户在活动上花费的时间进行分配。 |
| - | 服务使用者或其子公司使用服务提供者设施或其他财产的成本应按照因果关系原则按照公平、合理和公平分配的方式分配。这些费用特别包括但不限于房租费用、法律和会计费用、电话和传真费用、差旅费用、技术和通信支持费用以及行政或类似办公费用(所谓的“共同间接费用”)。 |
| - | 如果双方与第三方服务提供商共同签订合同或以其他方式共同受益于任何第三方与第三方服务提供商的合同(这些合同未以其他方式计入共同管理费用)， 双方应就与此类第三方服务提供商相关的成本或费用的公平、合理和公平分配达成一致。在这方面，适当的分摊措施可以是第三方服务提供商花费的时间，该时间可归因于相应的缔约方 |
| 4. | 利润加价 |
在分配成本时，利润加价5%应用于 所有可分配成本(包括管理费用)。
4
| 5. | 成本分摊的结算与调整 |
初步计费以每月预付款为基础 。2022年计划的费用份额见附件1。对于以后的年份，应在各自上一年的12月15日之前编制新的附件。
服务提供商有权在 随时根据本年度的实际成本份额和当前预期成本调整预付款。如果发生重大变化，服务提供商有义务调整预付款。
应在编制过去一年年度财务报表的框架内，在确定服务提供商的实际可分配成本以及服务用户的实际收入和实际员工人数的基础上，最终确定将分配的成本 份额。
| 6. | 预付款金额 |
附件1的结果。
| 7. | 增值税 |
除法定增值税外，成本分摊还应缴纳 。
| 8. | 到期日、结算日、期限 |
费用分配的预付款 应在月底到期，过帐至有关各方之间的结算账户，并在下个月支付。
上一年度的高峰结算是在编制财务报表的框架内进行的，将于美国存托股份财务报表获批后的当月底记入当事人之间的清算账户 ，然后在下一个月支付 。
本协议有效期至2024年12月31日，如果其中一方在期限结束前三个月未以书面形式终止，协议将自动延期一年。无论期限如何，缔约方都有义务每年审查上述协定的适当性和公平性质，并在必要时对其进行调整。
| 9. | 救济性条款 |
| 9.1 | 本合同中一项或多项条款的无效或不可执行性不应影响本合同其余条款的有效性。如果合同本身不包含必要的条款，则同样适用。 |
| 9.2 | 对于无效或不可执行的条款，或为了填补条款中的空白，双方应商定一项法律上允许和可执行的条款，根据双方的理解，该条款在经济上应尽可能接近无效、不可执行或缺失条款的意义和目的。 |
本协议是在本协议开头所写的日期签订的
5
签名
| 美国存托股份-泰克能源有限公司 | |||
| 由以下人员代表： | |||
| /S/托马斯·斯皮德尔 | /S/罗伯特·沃格特 | ||
| 姓名： | 托马斯·斯皮德尔 | 罗伯特·沃格特 | |
| 标题： | 首席执行官 | 首席财务官 | |
| 美国存托股份-泰克能源公司 | ||
| 由以下人员代表： | ||
| /发稿S/约翰·内维尔 | ||
| 姓名： | 约翰·内维尔 | |
| 标题： | 总裁 | |
| 美国存托股份-技术能源公司 | ||
| 由以下人员代表： | ||
| /S/托马斯·斯皮德尔 | ||
| 姓名： | 托马斯·斯皮德尔 | |
| 标题： | 首席执行官 | |
6