附件4.34

第三修正案
修改和重述信贷协议

修订及重述信贷协议的第三项修订(“修订”)于2022年12月12日由Arcos Dorados Holdings Inc.(一间根据英属维尔京群岛法律注册成立的公司(“借款人”)、借款人的若干附属公司作为担保人(“担保人”)及摩根大通银行(北卡罗来纳州的摩根大通银行)作为贷款人(“贷款人”)作出并注明日期，并修订借款人、担保人及贷款人之间于2020年12月11日生效的若干经修订及重述的信贷协议(经不时修订或修改的“信贷协议”)。

R E C I T A L S

鉴于借款人、担保人和贷款人已同意在符合下文所述条款和条件的情况下，修订信贷协议，如下所述。

因此，出于良好和有价值的对价，本合同双方特此同意如下：

1.条款。除非本合同另有规定，否则本合同中使用的所有术语应与信用证协议中的含义相同。

2.修订。在第三修正案生效日期(如下文第4节所定义)发生时，信贷协议第1.1节中的定义术语“到期日”(“定义术语”)应全部修改和重述如下：

“到期日”是指2024年2月15日。

3.申述及保证。自本协议之日起及第三修正案生效之日起，贷款各方特此向贷款人声明并保证：(A)本协议第三条所述陈述和担保在每个此类日期均真实无误；(B)本修正案的执行和交付未发生或将导致违约或违约事件；(C)贷款各方对本修正案的执行、交付和履行已获得所有必要行动的正式授权，且本修正案是贷款方的一项合法、有效和具有约束力的义务，可根据其条款强制执行，但可执行性可能受到适用的债务人救济法的限制。

4.取得实效的条件。本修正案自本修正案生效之日(“第三修正案生效日”)起生效，届时下列各项条件均已满足(或贷款人以书面形式放弃)：

(A)贷款人、借款人和担保人中的每一方均应已收到由本合同其他各方或其代表正式签立和交付的本修正案；

(B)借款人应已妥为签立并向贷款人交付日期为本协议日期或大约该日期的收费函件；

(C)贷款人应已收到

(I)满足本协议第4.1(B)和(D)节规定的要求的借款人和担保人的更新证书，但其中提及的所有“A&R生效日期”应被视为第三修正案生效日期，以及

提供(Ii)法律程序文件代理人应已接受代表借款人和每名担保人接受送达法律程序文件的委任的证据，其形式和实质须令贷款人合理满意；及

(D)借款人应已在第三修正案生效日期或之前向贷款人支付在第三修正案生效日期或之前到期和应付的任何和所有费用和其他金额，但以第三修正案生效日期之前向借款人开具的发票为限。

5.杂项。

1.1信贷协议和其他贷款文件的有效性。信贷协议和其他贷款文件的有效性。除非在此明确修改，否则贷款文件应保持完全效力，并在此得到所有方面的批准和确认，各贷款方在此重申其在此项下的义务。

1.2贷款单据。本修正案是一份贷款文件。

1.3对口单位。本修正案可以任何数量的副本执行，所有这些副本加在一起应被视为构成同一文书。通过传真、电子邮件pdf提交本修正案签字页的已签章副本。或任何其他复制实际签署的签名页图像的电子手段应与交付本修正案的人工签署副本一样有效。

1.4执法权；管辖权。信用证协议的第9.10条(“适用法律；管辖权”)在作必要的修改后适用于本修正案。

[佩奇的其余部分故意留白。]

兹证明，本修正案自上文第一次写明之日起已正式签署并交付，特此声明。

Arcos Dorados Holdings Inc.

作为借款人

Arcos Dourados Comercio de Alimentos S.A.(前身为Arcos Dourados Comercio de Alimentos Ltd.)，作为担保人

ADCR Inmobiliaria S.A.，

作为担保人

Arcos Dorados哥斯达黎加ADCR，S.A.

作为担保人

Arcos Dorados PanAmá，S.A.

作为担保人

Sistemas MCOPCO PanAmá，S.A.

作为担保人

Arcos Dorados波多黎各，LLC，

作为担保人

金门发展有限责任公司，

作为担保人

Arcos Dorados Restaurantes de智利Limited，

作为担保人

贷款人：

摩根大通银行，N.A.，

作为贷款人