附录 5.1
![]() |
![]() |
2023年5月15日
斯伦贝谢投资有限公司
斯伦贝谢有限公司(斯伦贝谢有限公司)
c/o Schlumberger N.V.(斯伦贝谢 Limited)
5599 San Felipe,17第四地板
得克萨斯州休斯顿 77056
回复: | 斯伦贝谢投资股份有限公司和斯伦贝谢公司(斯伦贝谢有限公司) |
注册 关于 S-3 表格的声明(文件编号 333-271711)
女士们、先生们:
我们曾担任斯伦贝谢投资股份公司的法律顾问,a societé anonyme根据卢森堡大公国(以下简称 “公司”)和 Sclumberger N.V.(Schlumberger Limited)的法律组建,是一家库拉索岛公司(担保人),负责编制并向美国证券交易委员会(委员会)提交S-3表的注册声明,文件编号 333-271711(注册声明),根据经修订的 1933 年《证券法》(《证券法》),其中包含招股说明书、2023 年 5 月 8 日根据《证券法》第 424 (b) 条(招股说明书补充文件)向委员会提交的招股说明书补充文件 公司2028年到期的4.500%优先票据(2028年票据)的金额和2033年到期的4.850%优先票据(2033年票据)的5亿美元本金,合计附上 2028 年票据,即笔记)。
这些票据是根据公司、担保人和纽约梅隆银行( 受托人)于2013年12月3日签订的契约发行的,该契约经公司、担保人和受托人于2020年6月26日签署的第二份补充契约(基本契约)修订,并由截至本协议发布之日的第三份补充契约 补充,与公司、担保人和受托人之间的票据(补充契约以及基本契约一起称为契约)有关,并有担保根据担保人(担保人)的契约条款 。
2023年5月15日
第 2 页
在得出以下意见时,我们审查了基本契约、补充契约、票据、担保以及我们认为必要或可取的其他文件、公司记录、公司和担保人高级职员证书 以及公职人员和其他文书的原件或副本,经认证或以其他方式认定为真实和完整的副本这些意见。在我们的审查中,我们在未经独立调查的情况下假设所有签名的真实性,所有自然人的法律行为能力和能力,作为原件提交给我们的所有文件的真实性,作为副本提交给我们的所有文件与原始文件的一致性。至于与这些意见相关的任何重要事实, 在我们认为适当的范围内,在未经独立调查的情况下依赖了公司、担保人和其他机构的高级管理人员和其他代表的陈述和陈述。
我们没有在卢森堡或库拉索岛执业的资格或执业资格。因此,对于受卢森堡 和库拉索岛法律管辖的事项,我们依靠了 Loyens & Loeff Luxembourch SARL 和 stVB Advocaten(欧洲)N.V. 的意见,这些意见是担保人于2023年5月15日向委员会提交的表格8-K的附录提交的。
基于上述情况,根据本文规定的假设、例外情况、资格和限制,我们认为 票据是公司的合法、有效和具有约束力的义务,可根据各自的条款对公司强制执行,票据担保是担保 的担保人的合法、有效和具有约束力的义务,可根据其条款对担保人强制执行。
上面表达的观点受以下其他例外情况、 限制、限制和假设的约束:
答:对于涉及 纽约州和美利坚合众国以外的任何司法管辖区法律的事项,我们在此不发表任何意见。这种意见仅限于纽约州和美利坚合众国法律现状的影响以及它们目前存在的事实。如果此类法律或其解释或此类事实将来发生变化,我们没有义务 修改或补充本意见。
B. 上述观点 均受 (i) 任何影响债权人权利和救济的破产、破产、重组、暂停、安排或类似法律的影响,包括但不限于关于欺诈性转让或优惠转让的法定法律或 其他法律的影响,以及 (ii) 一般衡平原则,包括但不限于实质性、合理性、诚信和公平交易的概念以及 可能不可用的情况具体履约、禁令救济或其他衡平法补救措施,无论是在衡平法程序还是法律程序中考虑可执行性。
2023年5月15日
第 3 页
C. 我们不对 (i) 任何暂缓居留、延期或高利贷 法律或未来未知权利的豁免;(ii) 契约、担保或证明全球票据(统称为 “特定票据文件”)的任何豁免(无论是否如此)或其中任何与未知未来权利或现有义务有关的任何 同意,我们不发表任何意见因此,作为法律问题;(iii) 特定照会文件中包含的任何权利放弃(无论是否如此说明)任何一方的 或由此承担的职责,其陈述宽泛或含糊不清或未描述据称以合理具体方式放弃的权利或义务;(iv) 与赔偿、免责或分担有关的条款,在 的范围内,此类条款可能因违反公共政策或联邦或州证券法或因受赔偿方的疏忽或故意不当行为而被认定不可执行; (v) 任何涉嫌欺诈性转账储蓄 条款;(vi) 任何指定票据文件中放弃异议权的任何条款在任何法院审理;(vii) 任何接受任何联邦法院管辖的协议;(viii) 任何对陪审团审判权的放弃,或 (ix) 任何规定每项权利或补救措施都是累积性的,可以与任何其他权利或补救措施一起行使,或者某些特定补救措施的选择不排除诉诸一项或多项其他补救措施的任何条款。
我们同意将本意见作为注册声明的附录提交,并进一步同意在注册声明和招股说明书补充文件中 证券的有效性标题下使用我们的名称。因此,在给予这些同意时,我们并不承认我们属于《证券法》第7条或 委员会据此颁布的规章制度需要征得同意的人员类别。
真的是你的,
/s/ Gibson、Dunn & Crutcher LLP