附录 10.1
执行版本
贷款和担保协议的第一修正案
贷款和担保协议的第一修正案(本 “修正案”)的日期为
截至2023年3月7日(“修正案签署日期”),由特拉华州的一家公司 ELOXX PHARMICALS, INC.(“Eloxx”)、特拉华州的一家公司(“Zikani”,以及与Eloxx一起单独或集体签订的根据州法律注册的私营公司ELOXX PHARMICALS, INC.)签署以色列,注册号51-497070-6(“Eloxx ISR” 或 “担保人”),贷款协议不时签订的几家银行和其他金融机构或实体(作为本协议当事方的 “贷款人”,统称为 “贷款人”)和马里兰州的一家公司HERCULES CAPITAL, INC.,以其自身和贷款人(以此身份称为 “代理人”)的行政代理人和抵押代理人。
第 1 节定义;解释。
第 2 节《贷款协议》的修订。
注意到):
“摊销日期” 是指 2023 年 9 月 1 日。
“Equity Milestone II” 意味着 (a) 任何违约事件都不会发生并且不会持续下去
“第一修正案” 是指贷款方、贷款人和代理人之间的贷款和担保协议的某些第一修正案,日期为2023年3月7日。
“第一修正案生效日期” 是指 2023 年 3 月 7 日。
“2.5 预付款。借款人可以选择通过支付全部余额(或其中的该部分)以及所有应计和未付利息来预付全部或部分未偿预付款。控制权变更或本协议下的任何其他预付款发生后,借款人应在预还款日之前预付所有本金和应计利息的未偿金额。代理人应将根据本节支付的任何款项用于此类担保债务(包括本金和利息)中当时未支付的部分
代理可以自行选择的顺序和优先级。为避免疑问,如果本协议项下的款项在非工作日到期和应付,则其到期日应为前一个工作日。”
“7.19 最低合格现金。自贷款截止之日起,在2022年8月15日之前,借款人应始终保持至少6,250,000美元的合格现金加上符合条件的现金A/P金额。从2022年8月15日起,在第一修正案生效日期之前,借款人应保持至少1,000,000美元的合格现金加上符合条件的现金A/P金额。从第一修正案生效之日开始,此后任何时候,直到借款人达到股权里程碑二,借款人应保持至少为 “合格现金”
2,250,000美元加上合格现金A/P金额;前提是借款人已达到股权里程碑II以及此后任何时候,所需的最低合格现金金额应降至0美元。”
(b) 贷款协议中的参考文献。贷款协议中凡提及 “本协议” 以及 “本协议”、“本协议”、“下文” 或类似含义的词语,均指经本修正案修订的贷款协议。本修正案应为贷款文件。贷款方未能履行本修正案规定的任何义务均构成贷款协议下的违约事件。
第 3 节生效的条件。本修正案的有效性应以满足以下每项先决条件为前提:
第 4 节陈述和保证。为了促使代理人和贷款人签订本修正案,贷款双方特此确认,自本修正案发布之日起,(a) 他们在贷款协议第5节和其他贷款文件中作出的陈述和担保在所有重大方面均真实正确;但是,此类重要性限定词不适用于该修正案文本中已根据重要性进行限定或修改的任何陈述和担保(除外如果此类陈述和保证与较早的日期有关,在这种情况下截至该日期,它们在所有重大方面都是真实和正确的);以及
(b) 过去和现在都不存在重大不利影响。
第 5 节其他。
完全生效,特此在所有方面予以批准和确认。贷款人和代理人对本修正案的执行、交付或接受不得被视为构成交易过程或以其他方式构成任何明示或暗示的义务,即未来提供任何其他或进一步的修改、同意或豁免。贷款双方特此重申根据贷款文件授予的担保权益,并特此重申,截至截止日期为止发放的抵押品中的此类担保,不作任何更新,为贷款协议和其他贷款文件下的所有担保债务提供担保。贷款双方承认并同意,对于根据贷款协议和其他贷款文件支付任何欠款,或其任何条款或条件的执行,他们没有任何抗辩、抵消、反诉或质疑。
全面免除不适用于债权人或释放方在执行释放时不知道或怀疑存在对他或她有利的索赔,如果债权人或释放方知道这些索赔,则会对他或她与债务人或被释放方的和解产生重大影响。
贷款方理解、承认并同意,上述释放可以作为全面和完整的辩护,并可用作禁令的依据,禁止违反此类释放条款而提起、起诉或企图提起、起诉或企图提起的任何诉讼、诉讼或其他程序。贷款双方同意,现在可以断言或以后可能发现的任何事实、事件、情况、证据或交易均不得以任何方式影响上述发布的最终、绝对和无条件性质。本节的规定应在全额偿还担保债务、全面履行本修正案和其他贷款文件的所有条款后继续有效。
除了上文第5(c)节中包含的新闻稿外,贷款方特此同意,他们绝不会通过索赔、反诉或其他方式起诉与已解除的索赔有关的任何行动或程序,也不会自愿协助起诉与已解除的索赔有关的任何行动或程序。如果根据上文第 5 (c) 节的条款,出于任何原因,任何已解除的索赔无法完全、最终和永久解除和解除,则贷款方特此无条件地向代理人授予、出售、讨价还价、转让、转让和转让所有已发放的索赔以及与之相关的任何收益、和解和分配。
[页面的其余部分故意留空]
4
自上述第一天起,本修正案双方已正式执行本修正案,以昭信守
书面的。
借款人:
ELOXX 制药公司
签名:/s/Sumit Aggarwal
打印名称:Sumit Aggarwal
职位:总裁兼首席执行官
ZIKANI THERAPEUTICS, INC
签名:/s/Sumit Aggarwal
打印名称:Sumit Aggarwal
职位:总裁兼首席执行官
担保人:
ELOXX 制药有限公司
签名:/s/Sumit Aggarwal
打印名称:Sumit Aggarwal
职位:总裁兼首席执行官
代理:
大力神资本有限公司
签名:/s/Jennifer Choe
打印姓名:詹妮弗·乔
职务:贷款人助理总法律顾问:
大力神资本有限公司
签名:/s/Jennifer Choe
打印姓名:詹妮弗·乔
职务:助理总法律顾问 HERCULES CAPITAL IV,L.P.
作者:大力神科技 SBIC Management, LLC,其普通合伙人
作者:Hercules Capital, Inc.,其经理
签名:/s/Jennifer Choe
打印姓名:詹妮弗·乔
标题:授权签字人
[《贷款和担保协议第一修正案》的签名页]