附件10.2
本展品中的信息由[***]是保密的,并被排除在外,因为它既不是实质性的,也是(Ii)如果公开披露可能会对注册人造成竞争损害的。
个人和机密
2023年4月5日
史蒂芬·C·鲁菲尼
[***]
亲爱的斯蒂芬:
如您所知,贵公司与国际乡村农场公司(以下简称“公司”)签订了一份于2020年6月1日生效的雇佣协议(“雇佣协议”)。通过签署本书面协议(本“修订”),您和公司共同同意修订本文所述的雇佣协议,自2023年4月5日(“生效日期”)起生效。所有使用但未在此定义的大写术语将具有《雇佣协议》中规定的含义。
本修正案的条款如下所述,构成您和公司之间具有法律约束力的协议。
除非按照第4款的规定提前终止,否则执行人员在本协议项下的任期为三(3)年,另加一个月,自生效之日起至2023年6月30日(“初始期限”);但根据本协议,高管的任期将自动延长一年,从2023年6月30日开始,并在该日之后的每个年度周年日(每个“续任期”)延长一年,除非根据第4条提前终止,或除非本公司在初始任期或当时的续任期(视情况而定)届满前至少九十(90)天向高管发出不续期的书面通知。初始条款和任何续订条款统称为“条款”。因不续签通知而终止对行政人员的雇用
根据第4(D)条,公司的终止条款应被视为“无故”终止,高管应获得第4(G)条规定的可适用的付款和福利。
本修订连同雇佣协议(已于此修订)载有阁下与本公司就本协议标的事项达成的完整协议,并取代与本协议标的事项有关的所有先前及当时的讨论、协议及谅解。
出于所有目的,本修正案将根据佛罗里达州的法律进行解释,而不考虑要求适用另一个司法管辖区的法律的任何冲突或法律选择原则。因本修正案引起或与之相关的任何争议或索赔应按照雇佣协议第15条的规定通过仲裁解决。
本修正案可采用副本签署,并以“便携文件格式”或本公司可接受的任何其他电子签署方式以电子传输方式交付,每份文件应为原件,并合在一起构成同一份文件。
* * *
我们期待着您在公司继续取得成功。请在不迟于2023年4月28日之前将您签署的本修正案副本归还给我。
非常真诚地属于你,
国际乡村农场公司。
作者:/s/Michael A.DeGiglio_
姓名:迈克尔·A·德吉利奥
头衔:首席执行官
已确认并同意:
/s/Stephen C.Ruffini_
佛罗里达州玛丽湖殖民地中心Pkwy 90号32746
(407)936-1190|velagefarms.com|大家都好。--
史蒂芬·C·鲁菲尼
佛罗里达州玛丽湖殖民地中心Pkwy 90号32746
(407)936-1190|velagefarms.com|大家都好。--