附录 3.1

GRAN TIERRA ENERGY INC. 公司注册证书 的修正证书

Gran Tierra Energy Inc.（“公司”）， 是一家根据特拉华州通用公司法（ “通用公司法”）的规定组建和存在的公司，特此证明如下：

“第四条

公司有权发行 两类股票，分别指定为普通股，面值每股0.001美元（“普通股”）和优先股 股票，面值每股0.001美元（“优先股”）。公司获准 发行的股票总数为82,000,000股，包括57,000,000股普通股和25,000,000股优先股。

自美国东部时间2023年5月5日凌晨 12:01（“生效时间”）起，在生效 时间之前发行的每十股公司普通股应自动合并并转换成一股普通股，无需公司或其各自持有人采取任何行动，而无需增加或减少每股普通股（“反向股票”）的面值 br} Split”）。不得通过反向股票拆分发行任何部分普通股，取而代之的是 在生效时间前夕发行和流通的以前代表 普通股的证书或账面记账头寸生效时间之后交出后，任何原本有权在生效时间之后通过反向股票拆分获得部分普通股 的人，如果分数 小于普通股的一半，则有权获得 (i)股票，向此类股东发行的反向股票拆分后发行的股票总数 向下舍入到最接近的整数；(ii) 如果该分数至少为普通股的半股，则向该股东发行的反向股票拆分后发行的 股票总数四舍五入到最接近的整数，实益持有人持有的 普通股的所有股份汇总。对于以认证形式持有的股份，无论代表此类普通股的证书是否交给公司或其过户代理人，都应进行反向股票拆分。此后，在生效时间之前代表普通股的每份证书 或账面记账头寸应代表此类证书或账面记账头寸所代表的普通股合计成 的普通股数量，但须遵守上述对部分权益的处理。”

A. 普通股

每股已发行普通股应使 持有人有权就每项妥善提交给公司股东表决的事项进行一票。 公司的所有普通股应具有相同的权利和偏好。所有普通股在发行时均应全额支付且不可征税。公司董事会 （“董事会”）可根据董事会的决议自行决定发行任何经授权的 但未发行的公司普通股，这些普通股在行使任何未兑现的认股权证、期权、 或其他证明公司普通股收购权的文件后未留待发行。不允许对 个人选举公司董事会成员或向公司任何 股东大会提交的任何其他事项进行累积投票，无论其性质如何。公司普通股的股东无权获得任何先发制人 或优先权来购买公司的额外普通股。

B. 优先股

公司有权发行的优先股总数为二千五百万股（25,000,000 股）股，面值为0.001美元，可按此类 系列发行，其权力、名称、优先权、规定价值、权利、资格、限制或限制完全由董事会在规定发行此类或系列优先股的决议中确定 。

1。与优先股有关的条款。

(i) 该类别或 系列是否具有完整投票权、特殊投票权或有限投票权，还是没有投票权，以及该类别或系列 是否有权单独或与一个或多个其他类别或系列股票的持有人一起作为独立类别投票；

(ii) 的股份数量构成类别或系列及其名称；

(iii) 任何类别或系列的偏好、 参与权、可选权利或其他特殊权利（如果有），以及其资格、限制或限制（如果有）；

(iv) 任何类别或系列的股份 是否可以由公司或其持有人选择赎回，或者是否可以在任何特定的 事件发生时兑换，以及赎回价格或价格（可以以现金、票据、证券或其他财产的形式支付）、 以及赎回的时间或时间以及相应的条款和条件应可兑换，赎回方式；

(v) 某一类别或系列的股份 是否应受退休或偿债资金运营的约束，用于购买或赎回这些 股票以备退休，以及如果要设立此类退休或偿债基金或基金，则每年金额以及 和与其运营相关的条款；

(vi) 股息率， 股息是以现金、公司股票或其他财产支付的，支付此类股息的条件和时间，与支付任何其他类别或类别或系列股票的应付股息的优先权或关系， 此类股息是累积的还是非累积的，如果是累积的，则是此类股息的累积日期或日期；

(vii) 公司自愿或非自愿 解散或分配公司资产时任何类别或系列的持有人有权获得的优惠金额（如果有）；

(viii) 无论任何类别或系列的股份 是否应由公司或其持有人选择或在发生任何特定事件时， 可转换为或交换公司任何其他类别或类别或任何其他系列或 类的股票、证券或其他财产的股份，以及转换价格或价格或比率或比率或可进行此种兑换的汇率或 汇率，如有调整，则须按规定和明示或规定因为在这类决议 或决议中；以及

(ix) 董事会认为可取的与任何类别或系列有关的其他特殊权利 和保护条款。

为此，公司 促使本公司首席执行官签署本公司注册证书修正证书 4，以昭信守^第四 2023 年 5 月。