6-K 表格

证券交易委员会

华盛顿特区 20549

外国私人发行人的报告

根据 规则 13a-16 或 15d-16

1934 年《证券交易法》

对于 2005 年 12 月

委员会档案编号 3337776

阿兹台克电视台，S.A. de C.V.

（将注册人姓名翻译成英文）

Periferico Sur，第 4121 号，Fuentes del Pedregal 上校，14141 Mexico D.F.，墨西哥

（主要行政办公室地址）

用勾号指明注册人是在封面下提交或将提交年度报告 表格 20-F 还是 40-F 表格。

20-F 表格 x 40-F 表格 ¨

用复选标记表示注册人是否按照 法规 S-T 规则 101 (b) (1) 的允许提交纸质表格 6-K：

注意：S-T法规第101（b）（1）条仅允许以纸质形式提交6-K表格，前提是仅为了向证券持有人提供所附年度报告。

用复选标记表示注册人是否按照 法规 S-T 规则 101 (b) (7) 的允许提交纸质表格 6-K：

注意：S-T 规则 101 (b) (7) 仅允许提交纸质表格 6-K 表格，以提供注册人外国私人发行人必须根据注册人注册、住所或合法组织所在司法管辖区的法律（注册人本国）的法律或注册人证券所在的母国交易所的规则 提供和公开 的报告或其他文件} 是交易的，只要报告或其他文件不是新闻稿，不是必需的，也尚未分发致注册人的证券持有人，如果讨论重大事件，则已经是委员会在EDGAR上提交的6-K 表格或其他文件的主题。

用复选标记表明 通过提供本表格中包含的信息，注册人是否也因此根据1934年《证券交易法》第12g3-2 (b) 条向委员会提供了信息。

是啊不是 x

如果标记为 “是”，请在下面注明分配给注册人的与规则 12g3-2 (b) 相关的文件号：82-

签名

根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式促使经正式授权的下列签署人 代表其签署本报告。

AZTECA America 宣布 加盟协议

与康卡斯特一起在市场上提供运输

不在空中站的覆盖范围内

用于立即发布

墨西哥墨西哥城，2005 年 12 月 14 日 TV Azteca，S.A. de C.V.（BMV：TVAZTCA；Latibex：XTZA）今天宣布，Azteca Americathe 公司专注于美国西班牙裔市场的广播电视网络与康卡斯特（纳斯达克：CMCSA、CMCSK）签署了加盟协议，美国有线电视、娱乐和通信产品以及 服务的领先提供商。该协议为美国西班牙裔美国人提供了 Azteca America Networks 信号的传输机会无线电站未覆盖的市场。

根据该协议，美国西班牙裔市场的康卡斯特系统，如果没有 Azteca America 分支机构的本地地面信号，则可以选择将网络节目添加到其阵容中。

康卡斯特目前还收录了来自美国阿兹台克的精选节目作为其的一部分 ON DEMAND Espaiñol 视频点播服务，让Comcasts Spacian 节目套餐的客户可以随时观看这些节目。

Azteca America Network主席路易斯·埃查特说，我们对康卡斯特的巨大运输机会以及扩大网络在美国西班牙裔社区的覆盖范围感到兴奋。该协议旨在进一步提高 Azteca America的覆盖范围，同时为广告商提供来自新观众群的受追捧的人口统计数据。

康卡斯特国际节目副总裁戴维·詹森补充说，Azteca America提供的独特内容非常受观众欢迎，我们期待与他们合作，为更广泛的受众提供这项令人兴奋的 服务。该协议强调了我们为客户提供更多选择、控制和价值的承诺。

关于 Azteca America

Azteca America 是美国 州增长最快的西班牙裔网络。该网络是 TV Azteca S.A. de C.V. 的全资子公司，该电视台是世界上最大的两家西班牙语电视内容制作商之一。Azteca America目前在39个西班牙裔市场开展业务，包括：洛杉矶、 纽约、迈阿密、休斯顿、芝加哥、达拉斯、圣安东尼奥、旧金山-奥克兰-圣何塞、菲尼克斯、布朗斯维尔-麦卡伦、阿尔伯克基、圣地亚哥、弗雷斯诺-维萨利亚、萨克拉门托-斯托克顿-莫德斯托、丹佛、奥兰多、奥斯汀、坦帕、科珀斯克里斯蒂、图森、拉斯 拉斯维加斯、科罗拉多斯普林斯、蒙特雷-萨利纳斯、哈特福德、盐湖城、贝克斯菲尔德、西棕榈滩-Ft皮尔斯、圣塔芭芭拉、棕榈泉、奥马哈、亚基马、那不勒斯-弗特迈尔斯、威奇托、里诺、博伊西、维多利亚州、俄克拉荷马城、查尔斯顿和查塔努加。