美国
证券交易委员会
华盛顿特区 20549
6-K 表格
外国私人发行人的报告
根据第13a-16条或第15d-16条
1934 年证券交易法
适用于 2023 年 5 月
委员会 文件号 001-41291
美华 国际医疗技术有限公司
(注册人的确切姓名如其章程所示)
头桥镇通达路88号
扬州市广陵区 225000
中华人民共和国
(主要行政办公室地址)
用复选标记表示注册人是否在表格 20-F 或 40-F 的封面下提交或将提交年度 报告:
表格 20-F 40-F 表格 ☐
用复选标记表示注册人是否在法规 S-T 规则 101 (b) (1) 允许的情况下以纸质形式提交 6-K 表格:☐
用复选标记表示注册人是否在法规 S-T 规则 101 (b) (7) 允许的情况下以纸质形式提交 6-K 表格:☐
2023 年 5 月 1 日,开曼群岛的一家公司 美华国际医疗科技有限公司发布新闻稿,披露其子公司、中华人民共和国(“中国”)有限公司海南国协科技 集团有限公司(“海南国协”)已于 2023 年 4 月 10 日签订 土地使用权协议(“土地使用权协议”),与位于中国海南省的琼海市自然资源和规划部 和规划部签订。
根据土地使用权协议的条款,海南国协获得了一份为期50年的租约,从2023年7月10日之前开始,在琼海市塔洋镇开发47,970.52平方米的土地,以换取 支付人民币24,060,000元(或相当于每平方米501.55元人民币)(“转让价格”)。海南国协将 支付人民币2,406,000元的初始押金,剩余的转让价格将在签署 土地使用权协议后的30天内支付。此外,海南国协同意在该项目上总共投资人民币172,704,000元,相当于每平方米 人民币3600.21元。海南国协有义务不迟于2024年7月10日开始施工,并在2026年7月10日当天或之前完成土地上的施工 。但是,正如所附新闻稿所披露的那样,公司打算在2024年底之前完成这样的 建设。
土地使用权协议的上述摘要并不完整,而是参照《土地使用权协议》进行全面限定, 作为附录10.1附于此,并以引用方式纳入此处。披露 Land 使用权协议的新闻稿副本作为附录99.1附于此,并以引用方式纳入此处。
展品索引
附录 编号 | 描述 | |
10.1 | 海南国协 科技集团有限公司与琼海市自然资源和规划部于 2023 年 4 月 10 日签订的《国有建设用地使用权转让协议书》的英文 译本。 | |
99.1 | 新闻稿,日期为 2023 年 5 月 1 日。 |
1
签名
根据1934年《证券交易法》的要求 ,注册人已正式促成由经正式授权的下列签署人代表其签署本报告。
日期:2023 年 5 月 1 日 | ||
梅华国际医疗科技股份有限公司 | ||
来自: | /s/ 王新 | |
姓名: | 王新 | |
标题: | 首席执行官 |
2