附件 10.31

分配 和假设协议

本 转让及假设协议(“协议”)于2022年1月1日(“生效日期”)生效， 由Bourns Productions，Inc.(内华达州公司(“卖方”))及蜻蜓能源公司(内华达州公司(“买方”))订立。

鉴于，买卖双方已订立于2021年1月1日生效的某项资产购买协议(“购买协议”)，据此，除其他事项外，卖方已同意转让其在Starr保险单编号项下的所有权利、所有权及权益，而买方已同意 承担卖方在该保险单编号项下的所有责任及义务。(“转让合同”)。

现在， 因此，考虑到本协议规定的相互契约、条款和条件，并出于其他良好和有价值的代价， 在此确认已收到并确认其充分，双方同意如下：

1.定义。 本协议中使用但未另行定义的所有大写术语均按《购买协议》中规定的含义进行定义。

2.任务和假设。卖方特此向买方出售、转让、授予、转让和转让卖方在转让合同和转让合同中的所有权利、所有权和权益。买方特此接受此类转让，并承担卖方在已转让合同项下的所有责任和义务，并同意在到期时支付、履行和解除卖方在已转让合同项下在生效日期及之后产生的所有义务。

3.《采购协议》条款。购买协议的条款，包括但不限于与转让合同有关的陈述、保证、契诺、协议和赔偿，在此引用作为参考。双方在此确认并同意，《采购协议》中包含的陈述、保证、契诺、协议和赔偿不应在此被取代，但将在本协议规定的范围内保持完全效力和效力。如果采购协议的条款与本协议的条款之间存在任何冲突或不一致，应以采购协议的条款为准。

4.治理 法律。本协议应受内华达州的国内法律管辖并根据该州的法律解释。

5.副本。 本协议可以签署副本，每个副本应被视为正本，但所有副本一起应被视为一个相同的协议。通过传真、电子邮件或其他电子传输方式交付的本协议的签名副本应被视为与交付本协议的签署正本具有相同的法律效力。

双方已于本协议签订之日起生效，特此为证。