附件 10.27

《分离和释放索赔协议》的第一个修正案

日期为2022年10月25日的《索赔分离与解除协议第一修正案》(以下简称《修正案》)由美国特拉华州的蜻蜓能源控股公司和肖恩·尼科尔斯(Sean Nichols，“雇员”，与雇主共同称为“当事人”)签订。蜻蜓能源控股公司是特拉华州的一家公司，其主要营业地点位于内华达州里诺市89521号Drive#108(“雇主”)。

鉴于， 双方签订了日期为2022年10月25日的《分离和解除索赔协定》(“现有协定”)；

鉴于，本协议双方希望根据本协议规定的条款和条件修改现有协议；以及

鉴于， 根据现有协议第15条，双方考虑的修改必须包含在由雇员和雇主的首席执行官签署的书面协议中。

现在， 因此，考虑到上述和其他善意和有价值的对价，在此确认已收到和充分的对价，双方同意如下：

1. D*。大写的 本修正案中使用和未定义的术语的含义与现有协议中分配给它们的含义相同。

2. A对现有协议的修改。 自生效日期 (定义如下)起，现将现有协议 修改或修改如下：

(A)现对现有协议的第(Br)l(B)节进行修改，删除以下案文：“这些付款将不扣除税款或其他扣缴。”

3. W根据本修正案，员工 特此确认并同意，根据现有协议第 l(B)节支付的款项中将扣除税款和预扣款项。

4. D成效有限；效果有限。本修正案自2022年11月7日(“生效日期”)起生效。除本修正案中明确规定的情况外，现有协议的所有条款和条款现在和将来仍将完全有效，并由双方在此予以批准和确认。在不限制上述条款的一般性的情况下，此处包含的修订不得被解释为对现有协议的任何其他条款的修订或放弃，也不得被解释为对任何一方需要另一方放弃或同意的任何进一步或未来行动的放弃或同意。在 生效日期及之后， 现有协议中对“本协议”、“本协议”或类似术语的每一次提及均指经本修正案修订的 现有协议。

5. R电子演示文稿和保修。每一方在此向 另一方声明并保证：

(A) 它完全有权利、权力和授权订立本修正案并履行其在本修正案和经本修正案修订的现有协议项下的义务。

(B)由在本修正案末尾代表该缔约方签署本修正案的个人执行本修正案，以及由该缔约方交付本修正案，已由该缔约方采取一切必要的行动予以正式授权。

(C)本修正案已由该方执行并交付，构成该方的法律、有效和具有约束力的义务，可根据其条款对该方强制执行。

双方于2022年11月14日签署本修正案，特此为证。