附件10.15
执行文案
第1号修正案至
行政和基础设施服务协定
这项于2023年3月29日生效的行政和基础设施服务协议的第1号修正案(“修正案”)是由特拉华州的Terawulf Inc.(“Terawulf”)和特拉华州的Beowulf Electric&Data Inc.(“Beowulf E&D”;TeraWulf和Beowulf E&D各为“一方”,统称为“双方”)签订的。
独奏会
A.Terawulf是一家总部位于美国的比特币挖掘公司,从事大型比特币挖掘中心的设计、开发和运营;
B.2021年4月27日,Terawulf和Beowulf E&D签订了一份行政和基础设施服务协议(“原协议”),根据该协议,Beowulf E&D一直在向Terawulf提供或已促使其关联公司向Terawulf提供基础设施、建设、运营和维护以及行政服务,包括但不限于附件A所述的服务;以及
C.双方希望在符合本修正案的条款和条件的情况下对原协议进行修改。
协议书
因此,考虑到下文规定的相互协议和契约,Terawulf和Beowulf E&D特此协议如下:
1.生效日期;定义的术语。
双方明确同意,本修正案自2023年1月1日(《生效日期》)起生效。本修正案中使用但未另作定义的大写术语应具有原协议中给出的该等术语的含义。
2.修订和重述第4a条。
双方特此明确同意全部删除原协议第4节的A条款,并将其替换为:
A.“基本费。
(1)Terawulf应向Beowulf E&D支付年费(“基本费用”),作为Beowulf E&D履行本协议项下服务的补偿,按月分期付款(“月费”)如下:
(A)在(1)终止贷款协议项下的所有承诺、(2)以现金全额偿还贷款协议项下的所有债务和(3)对贷款协议项下的所有债务进行再融资(该最早的事件为“贷款清偿”)之前,基本费用应为846.11万美元(8,461,100美元),
自生效之日起,应按月分期付款75091.67美元。就本协议而言,《贷款协议》是指日期为2021年12月1日的特定贷款、担保和担保协议(经日期为2022年7月1日的《贷款、担保和担保协议第一修正案》、日期为2022年8月26日的《贷款、担保和担保协议》第二修正案、日期为2022年10月7日的《贷款、担保和担保协议第三修正案》、日期为2023年1月6日的《贷款、担保和担保协议第四修正案》、《贷款、担保和担保协议第五修正案》、《贷款、担保和担保协议第五修正案》修订)并不时经进一步修订、重述、修订及重述、补充或以其他方式修改。
(B)在贷款解除后,初始期限或任何续期期限的下一年的月费应等于(I)设施使用的电力负荷每千瓦时$833,333.33或(Ii)$0.0037(“服务价格”)的较大者,其计算方法为服务价格乘以设施使用的总电力负荷,在每种情况下均应预先支付。
(C)Terawulf将向Beowulf E&D预付月费,从第一个日历月的生效日期开始,此后至少在期限内发生的每个日历月开始前五(5)个工作日;提供任何部分月份的月费应按比例计入本合同项下服务开始或完成的月份的百分比。
(2)Terawulf和Beowulf E&D将每年举行会议,讨论对基本费的任何善意修改,以反映Terawulf服务要求的变化;提供但是,本协议中的任何内容均不应被视为要求任何一方同意任何此类修改。
(3)自合同年2024年起,按年调整月费或服务价格,以反映消费物价指数的变动,但不得出现负调整。CPI指数的调整应通过将本合同年度1月份的CPI指数除以上一合同年度1月份的CPI指数来进行。“CPI指数”是指由美国劳工部、劳工统计局公布,自每个合同年1月1日起生效的所有城市消费者(1982-84=100)的消费价格指数变化的一个因素。如果CPI指数此后由美国劳工部、劳工统计局以外的美国政府机构发布,则此处使用的CPI指数应被视为此类替代指数。“合同年”系指(I)2023年历年,即自生效之日起至2023年12月31日止的期间;(Ii)2023年12月31日之后的每个历年,自每个历年的1月1日起至12月31日止;(Iii)在该历年的12月31日之前终止本协定的任何历年,即自该日历年1月1日起至本协定终止之日止的任何历年。
3.没有其他变化。
除本修正案明确规定外,原协议应保持完全效力和效力。
4.其他的。
A.进一步的保证。本合同双方应签立、确认并交付或促使签署、确认和交付此类文书,并采取其他可能的行动。
-2-
履行各自在本文书项下的义务以及本文书或与本文书相关的任何其他文书的意图是合理必要或适宜的。
B.节点。根据本协议要求或允许递送的任何通知,以邮寄、预付邮资、挂号信或挂号信的形式寄送,或通过电子邮件发送时,应视为已送达,提供但是,后续硬拷贝是亲手递送或快递的,要求返回收据,或通过传真机或快递寄给当事人,地址如下:
如果对Terawulf说:
TeraWulf Inc.
联邦街9号(总部)
马里兰州伊斯顿,邮编21601
收信人:总法律顾问办公室
电子邮件:Legal@terawulf.com
将副本复制到:
保罗、韦斯、里夫金德、沃顿和加里森
有限责任公司
美洲大道1285号
纽约州纽约市,邮编:10019-6064
收信人:布莱恩·赫尔曼
David·亨廷顿
电子邮件:bhermann@paulweiss.com;
邮箱:dHuntington@paulweiss.com
如果是Beowulf E&D:
Beowulf Electric&Data Inc.
联邦街5号
马里兰州伊斯顿,邮编21601
注意:Daniel·斯图尔特
电子邮件:stewart@beowulfenergy.com
将副本复制到:
Beowulf Electric&Data Inc.
联邦街5号
马里兰州伊斯顿,邮编21601
收信人:总法律顾问办公室
电子邮件:Legal@beowulfenergy.com
C.对口单位。本修正案可签署两份或两份以上副本,每一份应被视为正本,但所有副本一起构成同一文书。通过传真或电子邮件传输的签名对所有目的均有效。
D.标题。本修正案第(2)款和第(2)款的标题和标题仅为参考方便,不构成本修正案的一部分,不得以任何方式影响本修正案的解释。
-3-
E.Assignments。本修正案对本协议双方及其各自的继承人和允许的受让人具有约束力,并符合其利益。未经另一方事先书面同意,任何一方不得转让其在本协议项下的权利或义务(转让给转让方的关联公司除外),而另一方的同意不得被无理拒绝或拖延。任何转让均不解除转让方在本合同项下的任何义务。
F.分包商。Beowulf E&D的服务可由Beowulf E&D以自己的名义执行,或由Beowulf E&D将此类服务的部分分包给与Beowulf E&D有承包商安排的个人或实体,无论是直接还是通过转让,或与Beowulf E&D的任何分包商或任何级别的供应商,以执行与设施(“分包商”)或其他供应商有关的任何工作。
(1)对于其服务,Beowulf E&D应承担与其分包商谈判并由其履行职责的责任。
(2)Beowulf E&D应有权和控制分包商的工作,包括加班,以及Beowulf E&D判断需要的任何特殊方法,以正确和及时地完成分包商的工作。
(3)所有分包合同应符合本修正案的条款和条件。
分包商不打算、也不应被视为本修正案的第三方受益人。
可裁量性;豁免。如果本修正案的任何条款或条款或其履行在任何程度上都是无效或不可执行的,该无效或不可执行不应影响或使本修正案的任何其他条款无效或不可执行,并且本修正案应在法律允许的最大程度上有效和强制执行。一方放弃任何违反本修正案任何规定的行为,不起作用,也不应被解释为放弃任何后续违反行为。一方未要求严格履行本修正案的任何规定,不应影响该方在此后的任何时间全面履行本修正案的权利。
H.没有第三方受益人。本修正案是为了本修正案双方及其各自的继承人和允许受让人的唯一利益,本修正案中的任何明示或暗示的内容都不打算或将授予任何其他人根据或由于本修正案而享有的任何性质的任何法律或衡平法权利、利益或补救。
I.修订除非双方以书面形式签署本修正案,否则对本修正案的任何修改或修改均无效。
J.执政法。本修正案应受纽约州法律管辖,并根据纽约州法律进行解释、解释和应用,而不考虑其中适用纽约州以外司法管辖区法律的法律冲突条款。
K.最终协议。本修正案规定了本合同双方就本合同标的达成的全部协议和谅解,并取代和取代了以前所有与此有关的书面协议和谈判以及口头谅解(如有)。
-4-
1.没有合伙关系。双方并不打算创建合伙企业,也不应将本修正案解释为创建合伙、合资企业,也不应使各方承担作为合伙人、共同风险投资人或委托人的责任。
[页面的其余部分故意留空。]
-5-
本修正案由双方正式授权的官员于上述日期签署,特此为证。
| TERAWULF Inc. | |||
| | | ||
| | | ||
| 发信人: | /s/Patrick Fleury | ||
| 姓名: | 帕特里克·弗洛里 | ||
| 标题: | 首席财务官 | ||
| | |||
| | |||
| Beowulf Electric&Data Inc. | |||
| | | ||
| | | ||
| 发信人: | /S/Daniel·斯图尔特 | ||
| 姓名: | Daniel·斯图尔特 | ||
| 标题: | 司库 |