附录 99.1
Nano Dimension 宣布 2022 年收入为 4,360 万美元
2022 年全年比 2021 年增长了 316%
2022 年的收入比 2020 年增长了 1,200%
2022 年第四季度收入为 1210 万美元，比 2021 年第四季度高出 61%
并且比 2022 年第三季度高出 21%
马萨诸塞州沃尔瑟姆，2023 年 3 月 30 日（GLOBE NEWSWIRE） — 增材制造电子 （“AME”）和多维聚合物、金属和陶瓷增材制造（“AM”） 3D 打印机的领先供应商 Nano Dimension Ltd.（纳斯达克股票代码：NNDM，“Nano Dimension” 或 “公司”）今天公布了截至12月31日的第四季度和全年财务业绩st, 2022.
Nano Dimension报告称，截至12月31日的第四季度，经审计的合并 收入为1,210万美元st，2022年，比2021年第四季度增长了61％，比2022年第三季度增长了21％。截至12月31日的全年收入st，2022年，为4,360万美元， 比2021年全年增长316％。
首席执行官致股东的信息：
“我们在2022年实现了非常显著的 收入增长，这表明我们在推动满足客户需求的快速创新的战略方面取得了进一步进展。我们还实现了 几个关键的客户和销售里程碑，包括通过来自欧洲军方 部队和西方全球航空航天和国防承包商的订单以及与学术和研究机构的关键交易来加强我们的国防客户群。 在实现成为工业应用领先的人工智能/深度学习框架的目标方面也取得了长足的进步。 我们取得的进步通过先进的工业检测、 打印质量优化、工艺优化以及机器监控和维护，为扩展的 Nano Dimension 生态系统中的所有机器提供支持，这为新老的 客户带来了显著的增值。
我们希望在未来一年加快 的有机增长，并保持在灵活的资本部署框架内执行我们的并购战略——包括我们最近宣布的收购 Stratasys Ltd.（“Stratasys”）的提议，我们认为这是相对成熟的聚合物基AM 细分市场中的战略性补充资产。在我们的财务顾问Greenhill和 Lazard的大力帮助下，除了与Stratasys的持续交流外，我们还将继续建立和追求更多潜在的协同效应 并购交易。”
公司先前收购的有机收入增长 ：
| ● | 自收购以来，AM/Admatec的收入在6个月内增长了60％。 |
| ● | 自收购 以来，Additive Electronics/Essemtec的收入在12个月内增长 |
| ● | 自收购以来的12个月内，AM/GIS收入增长了4％。 |
2022 年和 2021 年全年财务业绩的要点：
| § | 2022年的国际财务报告准则毛利率（“GM”）为32％，而2021年为 11％。 |
| § | 我们2022年调整后的总经理（不包括基于股份的付款和收入成本 ，即业务合并和技术中确认的库存和资产摊销产生的收入成本 ）为46％，而2021年为45％。 |
| o | 我们在2022年的税前亏损为228,031万美元。 |
| o | 我们2022年的息税折旧摊销前利润为23.6697万美元。 |
| o | 我们2022年调整后的息税折旧摊销前利润为88,804万美元。 |
| o | 我们在2022年的研发（R&D）支出投资为757.63万美元，这是 导致息税折旧摊销前利润为负的主要因素。 |
| § | 我们在2021年的税前亏损为20.573万美元。 |
| § | 我们2021年的息税折旧摊销前利润为199,698万美元。 |
| § | 我们2021年调整后的息税折旧摊销前利润为433.45万美元。 |
| o | 我们在2021年的研发费用投资为416.86万美元，这是 贡献者中息税折旧摊销前利润为负的主要部分。 |
2022 年第四季度财务业绩
| ● | 2022年第四季度的总收入为12,10.4万美元，而 在2022年第三季度为99.98万美元，2021年第四季度为753.1万美元。增长归因于公司产品线的销售增加 。 |
| ● | 2022年第四季度的研发费用为20,993,000美元，相比之下 在2022年第三季度为18,535,000美元，2021年第四季度为15,099,000美元。增加的主要原因是研发资源增加导致的工资和相关费用增加，以及材料费用的增加。 |
| ● | 2022年第四季度的销售和营销（S&M）支出为 97.58万美元，而2022年第三季度为96.52万美元，2021年第四季度为7,69万美元。与 相比，2021年第四季度增长的主要原因是工资和相关费用以及营销费用的增加。 |
| ● | 2022年第四季度的一般和行政（G&A）支出为9,091,000美元，而2022年第三季度为7,41.7万美元，2021年第四季度为6,47万美元。增加的主要原因是 的工资和相关费用以及专业服务的增加。 |
| ● | 2022年第四季度的减值亏损为40,523,000美元。在 2022 年，公司的股价有所下跌，例如，截至2022年12月31日， 基于股价的公司的公允价值低于其权益账面价值。考虑到上述现金生成装置（CGU）的可收回金额， 与上述现金发电机组（CGU）相关的商誉、无形资产和不动产、厂房和设备减少了约4,050万美元。 |
| ● | 2022年第四季度的净亏损为87,667,000美元，合每股亏损0.34美元， ，而2022年第三季度为66,931,000美元，合每股亏损0.07美元，2021年第四季度为159,624,000美元，合每股亏损0.62美元 。 |
截至12月31日的年度st， 2022 年财务业绩
| ● | 截至2022年12月31日的年度总收入为43,633,000美元，而截至2021年12月31日的年度中， 为10,493,000美元。增长归因于公司产品线销售的增加。 |
| ● | 截至2022年12月31日的年度 的收入成本（不包括库存和无形资产摊销）为24,943,000美元，而截至2021年12月31日的年度为573万美元。增长主要归因于 公司产品线的销售增加。 |
2
| ● | 截至2022年12月31日的年度研发费用为75,763,000美元， ，而截至2021年12月31日的年度为41,686,000美元。这一增长归因于工资和相关 支出增加了21,034,000美元，以及由于研究和 开发资源的增加，材料和分包商支出增加了4,117,000美元，分包商支出增加了7,48万美元，以及基于股份的支付支出增加了3,186,000美元。研发费用的增加被折旧减少的26.59万美元部分抵消 。 |
| ● | 截至2022年12月31日的年度中，标准普尔支出为38,833,000美元， ，而截至2021年12月31日的年度为22,713,000美元。增长的主要原因是工资 和相关费用增加了11,774,000美元，营销、佣金和广告费用增加了1,004,000美元，差旅费用增加了181.8万美元，折旧增加了118.5万美元。2022 年，公司决定在销售和营销 活动上投入更多资源，因此，它增加了销售和营销人员的人数。 |
| ● | 截至2022年12月31日止年度的并购支出为30,457,000美元， ，而截至2021年12月31日的年度为19,644,000美元。增长主要是由于公司最新收购导致工资增加 6,442,000 美元 和相关费用以及专业服务费用增加了 2,709,000 美元。 |
| ● | 截至2022年12月31日的年度减值亏损为40,523,000美元。 |
| ● | 截至2022年12月31日的年度净亏损为227,423,000美元，合每股亏损0.88美元，而截至2021年12月31日的年度为200,777,000美元，合每股亏损0.81美元。 |
电话会议信息
公司将于今天，即2023年3月30日美国东部时间上午 9:00（美国东部时间下午 4:00）举行电话会议 ，讨论这些财务业绩。我们鼓励参与者使用以下链接预先注册 参加电话会议： https://dpregister.com/sreg/10175112/f5aecf64c0。
网络直播链接： https://event.choruscall.com/mediaframe/webcast.html?webcastid=jXYiYYF0.
美国拨入号码：844-695-5517，国际 拨入：1-412-902-6751，以色列拨入号码：1-80-9212373。请在电话会议接线员提示 时请求 “Nano Dimension NNDM 通话”。对于那些无法参加电话会议的人，可以通过 Nano Dimension 网站 http://investors.nano-di.com/eventsand-presentations 上的链接 进行重播。
关于《纳米维度》
Nano Dimension（纳斯达克股票代码：NNDM）的愿景 是通过提供可随时随地按需将数字设计转换为电子或机械 设备的解决方案，将现有的电子和机械制造转变为工业 4.0 环保且经济高效的 精密增材电子和制造业。
Nano Dimension的战略由应用基于深度学习的人工智能驱动 ，通过使用自我学习和自我改进 系统以及通过云管理分布式制造网络，推动制造能力的提高。
3
Nano Dimension 为航空航天和国防、先进汽车、高科技工业、专业医疗技术、 研发和学术界等垂直目标市场的 2,000 多家客户提供服务 。该公司设计和制造增材电子和增材制造 3D 打印机以及 消耗材料。Additive Electronics 是能够设计和开发高性能电子设备 （Hi-ped® s）的制造机器。增材制造包括生产基于金属、陶瓷和特种聚合物的 应用的制造解决方案，尺寸从毫米到几厘米不等，精度为微米。
通过整合其产品组合 ，Nano Dimension 提供了快速原型设计、多品种小批量生产、IP 安全、最小环境 占地面积和制造能力等优势，所有这些优势都通过增材制造的无限可能性得以释放。
欲了解更多信息，请访问 www.nano-di.com。
前瞻性陈述
本新闻稿包含1995年《私人证券诉讼改革法》和 其他联邦证券法的 “安全港” 条款所指的前瞻性 声明。诸如 “期望”、“预期”、“打算”、“计划”、 “相信”、“寻求”、“估计” 之类的词语以及此类词语的类似表达或变体意图 来识别前瞻性陈述。由于此类声明涉及未来事件并基于Nano Dimension当前 的预期，因此它们受各种风险和不确定性的影响，Nano Dimension 的实际业绩、表现或成就可能与本新闻稿中描述或暗示的结果、表现或成就存在重大差异。例如，Nano Dimension在讨论其希望在来年加速其有机增长，并保持执行其 并购战略、公司对Stratasys的报价以及公司正在继续建立和追求其他 潜在协同并购交易渠道时，使用了前瞻性 陈述。本新闻稿中包含或暗示的前瞻性陈述受 风险和不确定性的影响，包括在Nano Dimension于2023年3月30日向美国证券交易委员会（“SEC”）提交的20-F表年度报告 以及随后向美国证券交易委员会 提交的任何文件中，在 “风险因素” 标题下讨论的前瞻性陈述。除非法律另有要求，否则Nano Dimension没有义务公开发布对这些前瞻性 陈述的任何修订，以反映本声明发布之日之后的事件或情况或反映意外事件的发生。为方便起见，提供了网站参考和 链接，此类网站上包含的信息未以引用 方式纳入本新闻稿。Nano Dimension 对第三方网站的内容概不负责。
纳米维度投资者关系联系人
投资者关系 | ir@nano-di.com
4
截至当时的财务状况合并报表
| 2021 | 2022 | |||||||
| 数千个 | 数千个 | |||||||
| 美元 | 美元 | |||||||
| 资产 | ||||||||
| 现金和现金等价物 | 853,626 | 685,362 | ||||||
| 银行存款 | 437,598 | 346,663 | ||||||
| 限制性存款 | 148 | 60 | ||||||
| 贸易应收账款 | 3,422 | 6,342 | ||||||
| 其他应收账款 | 5,902 | 6,491 | ||||||
| 库存 | 11,199 | 19,400 | ||||||
| 流动资产总额 | 1,311,895 | 1,064,318 | ||||||
| 限制性存款 | 501 | 850 | ||||||
| 银行存款 | 64,371 | — | ||||||
| 投资证券 | — | 114,984 | ||||||
| 递延税 | 1,007 | 115 | ||||||
| 其他应收账款 | — | 809 | ||||||
| 不动产、厂房和设备，净额 | 7,690 | 5,843 | ||||||
| 使用权资产 | 4,491 | 16,539 | ||||||
| 无形资产 | — | — | ||||||
| 非流动资产总额 | 78,060 | 139,140 | ||||||
| 总资产 | 1,389,955 | 1,203,458 | ||||||
| 负债 | ||||||||
| 贸易应付账款 | 2,833 | 3,722 | ||||||
| 金融衍生品和延期对价 | 14,910 | 8,798 | ||||||
| 其他应付账款 | 13,836 | 24,150 | ||||||
| 其他长期负债的当期部分 | 417 | 363 | ||||||
| 流动负债总额 | 31,996 | 37,033 | ||||||
| 与政府补助有关的责任 | 1,560 | 1,492 | ||||||
| 雇员福利 | 4,145 | 1,462 | ||||||
| 与认股权证有关的责任 | 3,347 | 69 | ||||||
| 租赁责任 | 3,336 | 12,374 | ||||||
| 递延所得税负债 | 236 | — | ||||||
| 来自银行的贷款 | 1,104 | 736 | ||||||
| 非流动负债总额 | 13,728 | 16,133 | ||||||
| 负债总额 | 45,724 | 53,166 | ||||||
| 公平 | ||||||||
| 非控股权益 | 875 | 767 | ||||||
| 股本 | 386,665 | 388,406 | ||||||
| 股票溢价和资本储备 | 1,266,027 | 1,296,194 | ||||||
| 库存股 | (1,509 | ) | (1,509 | ) | ||||
| 外币折算储备 | 1,407 | 583 | ||||||
| 重新计量固定福利负债净额（IAS 19） | — | 2,508 | ||||||
| 累计亏损 | (309,234 | ) | (536,657 | ) | ||||
| 归属于公司所有者的权益 | 1,343,356 | 1,149,525 | ||||||
| 权益总额 | 1,344,231 | 1,150,292 | ||||||
| 负债和权益总额 | 1,389,955 | 1,203,458 | ||||||
5
损益和其他综合收益的合并报表 （以千美元计，每股金额除外）
| 截至年底 | 在截至的三个月期间 | |||||||||||||||
| 十二月三十一日 | 十二月三十一日 | |||||||||||||||
| 2021 | 2022 | 2021 | 2022 | |||||||||||||
| 收入 | 10,493 | 43,633 | 7,531 | 12,104 | ||||||||||||
| 收入成本 | 5,730 | 24,943 | 4,350 | 3,784 | ||||||||||||
| 收入成本——库存减记和业务合并和技术中确认的资产减值 | 3,641 | 4,639 | 2,869 | 649 | ||||||||||||
| 总收入成本 | 9,371 | 29,582 | 7,219 | 4,433 | ||||||||||||
| 毛利 | 1,122 | 14,051 | 312 | 7,671 | ||||||||||||
| 研发费用，净额 | 41,686 | 75,763 | 15,099 | 20,993 | ||||||||||||
| 销售和营销费用 | 22,713 | 38,833 | 7,690 | 9,758 | ||||||||||||
| 一般和管理费用 | 19,644 | 30,457 | 6,470 | 9,091 | ||||||||||||
| 减值损失 | 140,290 | 40,523 | 140,290 | 40,523 | ||||||||||||
| 营业亏损 | (223,211 | ) | (171,525 | ) | (169,237 | ) | (72,694 | ) | ||||||||
| 财务收入 | 17,909 | 22,965 | 5,326 | 11,105 | ||||||||||||
| 财务费用 | 428 | 79,471 | — | 25,305 | ||||||||||||
| 所得税前亏损 | (205,730 | ) | (228,031 | ) | (163,911 | ) | (86,894 | ) | ||||||||
| 税收优惠（费用） | 4,906 | (264 | ) | 4,258 | (1,006 | ) | ||||||||||
| 本年度亏损 | (200,824 | ) | (228,295 | ) | (159,653 | ) | (87,900 | ) | ||||||||
| 可归因于非控股权益的损失 | (47 | ) | (872 | ) | (29 | ) | (233 | ) | ||||||||
| 可归因于所有者的损失 | (200,777 | ) | (227,423 | ) | (159,624 | ) | (87,667 | ) | ||||||||
| 每股亏损 | ||||||||||||||||
| 每股基本亏损 | (0.81 | ) | (0.88 | ) | (0.62 | ) | (0.34 | ) | ||||||||
| 在首次确认综合收益后已经或将要转为损益的其他综合收益项目 | ||||||||||||||||
| 国外业务的外币折算差额 | (46 | ) | (844 | ) | (46 | ) | 1,507 | |||||||||
| 其他不会转为盈亏的综合收益项目 | ||||||||||||||||
| 净固定福利负债（IAS 19）的重新计量，扣除税款 | — | 2,508 | — | (619 | ) | |||||||||||
| 本年度其他综合收益（亏损）总额 | (46 | ) | 1,664 | (46 | ) | 888 | ||||||||||
| 本年度综合亏损总额 | (200,870 | ) | (226,631 | ) | (159,699 | ) | (87,012 | ) | ||||||||
| 归属于非控股权益的全面亏损 | (69 | ) | (892 | ) | (51 | ) | (157 | ) | ||||||||
| 归属于本公司所有者的综合亏损 | (200,801 | ) | (225,739 | ) | (159,648 | ) | (86,855 | ) | ||||||||
6
权益变动合并报表 （千美元）
| 分享 首都 | 分享 保费 和资本 储备 | 重新测量 国际会计准则第19号 | 财政部 股份 | 演示 /国外 货币 翻译 保留 | 累积的 损失 | 总计 | 非控制性 利益 | 总计 公正 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 在截至2022年12月31日的年度中： | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 截至 2022 年 1 月 1 日的余额 | 386,665 | 1,266,027 | — | (1,509 | ) | 1,407 | (309,234 | ) | 1,343,356 | 875 | 1,344,231 | |||||||||||||||||||||||||
| 非控股方对子公司的投资 | - | - | - | - | - | - | — | 784 | 784 | |||||||||||||||||||||||||||
| 本年度亏损 | - | - | - | - | - | (227,423 | ) | (227,423 | ) | (872 | ) | (228,295 | ) | |||||||||||||||||||||||
| 本年度其他综合亏损 | - | - | 2,508 | - | (824 | ) | - | 1,684 | (20 | ) | 1,664 | |||||||||||||||||||||||||
| 行使认股权证和期权 | 1,741 | (1,741 | ) | - | - | - | - | — | - | — | ||||||||||||||||||||||||||
| 收购了基于股份的付款 | - | (1,005 | ) | - | - | - | - | (1,005 | ) | - | (1,005 | ) | ||||||||||||||||||||||||
| 基于股份的支付 | - | 32,913 | - | - | - | - | 32,913 | - | 32,913 | |||||||||||||||||||||||||||
| 截至2022年12月31日的余额 | 388,406 | 1,296,194 | 2,508 | (1,509 | ) | 583 | (536,657 | ) | 1,149,525 | 767 | 1,150,292 | |||||||||||||||||||||||||
| 分享 首都 | 分享 保费 和资本 储备 | 重新测量 国际会计准则第19号 | 财政部 股份 | 演示 /国外 货币 翻译 保留 | 累积的 损失 | 总计 | 非控制性 利益 | 总计 公正 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 在截至2022年12月31日的三个月中： | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 截至2022年10月1日的余额 | 387,646 | 1,291,290 | 3,127 | (1,509 | ) | (848 | ) | (448,990 | ) | 1,230,716 | 865 | 1,231,581 | ||||||||||||||||||||||||
| 非控股方对子公司的投资 | - | - | - | - | - | - | — | 59 | 59 | |||||||||||||||||||||||||||
| 本年度亏损 | - | - | - | - | - | (87,667 | ) | (87,667 | ) | (233 | ) | (87,900 | ) | |||||||||||||||||||||||
| 本年度其他综合亏损 | - | - | (619 | ) | - | 1,431 | - | 812 | 76 | 888 | ||||||||||||||||||||||||||
| 行使认股权证和期权 | 760 | (760 | ) | - | - | - | - | — | - | — | ||||||||||||||||||||||||||
| 收购了基于股份的付款 | - | (262 | ) | - | - | - | - | (262 | ) | - | (262 | ) | ||||||||||||||||||||||||
| 基于股份的支付 | - | 5,926 | - | - | - | - | 5,926 | - | 5,926 | |||||||||||||||||||||||||||
| 截至2022年12月31日的余额 | 388,406 | 1,296,194 | 2,508 | (1,509 | ) | 583 | (536,657 | ) | 1,149,525 | 767 | 1,150,292 | |||||||||||||||||||||||||
7
现金流合并报表 （千美元）
| 在截至12月31日的年度中， | 截至12月31日的三个月 | |||||||||||||||
| 2021 | 2022 | 2021 | 2022 | |||||||||||||
| 经营活动产生的现金流： | ||||||||||||||||
| 净亏损 | (200,824 | ) | (228,295 | ) | (159,653 | ) | (87,900 | ) | ||||||||
| 调整： | ||||||||||||||||
| 折旧和摊销 | 7,383 | 7,283 | 2,405 | 1,199 | ||||||||||||
| 减值损失 | 140,290 | 40,523 | 140,290 | 40,523 | ||||||||||||
| 融资（收入）支出，净额 | (6,873 | ) | (1,769 | ) | (5,074 | ) | (10,858 | ) | ||||||||
| 按公允价值核算的金融负债的重新估值 | (10,608 | ) | (4,516 | ) | (252 | ) | 335 | |||||||||
| 按公允价值核算的金融资产的重新估值 | — | 62,791 | — | 24,723 | ||||||||||||
| 处置不动产、厂房和设备以及使用权资产造成的损失 | 567 | 948 | 495 | 857 | ||||||||||||
| 递延所得税增加 | (5,013 | ) | (581 | ) | (4,279 | ) | 860 | |||||||||
| 基于股份的支付 | 29,782 | 32,563 | 8,279 | 5,926 | ||||||||||||
| 其他 | — | 275 | — | 59 | ||||||||||||
| 已支付的费用 (*) | (70 | ) | (109 | ) | (65 | ) | (14 | ) | ||||||||
| 155,458 | 137,408 | 141,799 | 63,610 | |||||||||||||
| 资产和负债的变化： | ||||||||||||||||
| 库存（增加）减少 | 2,382 | (4,603 | ) | 2,973 | (1,219 | ) | ||||||||||
| 其他应收账款（增加） | (429 | ) | (1,978 | ) | (420 | ) | (5,552 | ) | ||||||||
| 贸易应收账款（增加）减少 | (449 | ) | (1,992 | ) | 61 | (231 | ) | |||||||||
| 其他应付账款增加 | 1,139 | 5,281 | 1,209 | 3,948 | ||||||||||||
| 增加员工福利 | — | 1,497 | — | 396 | ||||||||||||
| 应付贸易款增加（减少） | 74 | 628 | (555 | ) | 670 | |||||||||||
| 2,717 | (1,167 | ) | 3,268 | (1,988 | ) | |||||||||||
| 用于经营活动的净现金 | (42,649 | ) | (92,054 | ) | (14,586 | ) | (26,278 | ) | ||||||||
| 来自投资活动的现金流： | ||||||||||||||||
| 银行存款变动，净额 | (416,019 | ) | 141,555 | (244,090 | ) | 328,967 | ||||||||||
| 收到的利息 | 3,706 | 17,465 | 1,085 | 12,831 | ||||||||||||
| 限制性银行存款的变化 | (32 | ) | (327 | ) | (1 | ) | (311 | ) | ||||||||
| 购置不动产、厂房和设备 | (9,761 | ) | (9,388 | ) | (7,596 | ) | (3,329 | ) | ||||||||
| 收购子公司，扣除收购的现金 | (74,574 | ) | (31,057 | ) | (11,930 | ) | 1 | |||||||||
| 支付负债以支付企业合并的或有对价 | — | (10,708 | ) | — | — | |||||||||||
| 通过损益以公允价值收购金融资产 | — | (177,775 | ) | — | — | |||||||||||
| 出售不动产、厂房和设备的收益 | — | — | — | — | ||||||||||||
| 托管存款减少 | — | 3,362 | — | 3,362 | ||||||||||||
| 其他 | — | (800 | ) | — | (800 | ) | ||||||||||
| 用于投资活动的净现金 | (496,680 | ) | (67,673 | ) | (262,532 | ) | 340,721 | |||||||||
| 来自融资活动的现金流： | ||||||||||||||||
| 发行普通股、认股权证和可转换票据的收益，净额 | 805,497 | — | — | — | ||||||||||||
| 行使认股权证和期权 | 212 | — | 62 | — | ||||||||||||
| 租赁付款 | (1,494 | ) | (4,151 | ) | (248 | ) | (1,063 | ) | ||||||||
| 偿还长期银行债务 | (814 | ) | (406 | ) | (814 | ) | (103 | ) | ||||||||
| 来自非控股权益的收益 | 944 | 510 | 354 | — | ||||||||||||
| 确认的政府补助金负债金额，净额 | (96 | ) | (221 | ) | (89 | ) | (89 | ) | ||||||||
| 企业合并中确认的股价保护的支付 | — | (1,005 | ) | — | (261 | ) | ||||||||||
| 由（用于）融资活动提供的净现金 | 804,249 | (5,273 | ) | (735 | ) | (1,516 | ) | |||||||||
| 现金和现金等价物（减少）增加 | 264,920 | (165,000 | ) | (277,853 | ) | 312,927 | ||||||||||
| 期初的现金和现金等价物 | 585,338 | 853,626 | 1,127,778 | 370,197 | ||||||||||||
| 汇率波动对现金和现金等价物的影响 | 3,368 | (3,264 | ) | 3,701 | 2,238 | |||||||||||
| 年底的现金和现金等价物 | 853,626 | 685,362 | 853,626 | 685,362 | ||||||||||||
| 非现金交易： | ||||||||||||||||
| 以信贷方式购置的不动产、厂房和设备 | 249 | 52 | 147 | (457 | ) | |||||||||||
| 将可转换票据和认股权证转换为股权 | 2,830 | — | — | — | ||||||||||||
| 对使用权资产的承认 | 1,919 | 15,196 | 29 | 3,660 | ||||||||||||
| (*) | 重新分类 |
8
非国际财务报告准则指标
以下是根据国际财务报告准则（“IFRS”）计算的息税折旧摊销前利润 和调整后的息税折旧摊销前利润与税前亏损的对账：
| 年末 十二月三十一日 2022 | 三个月 期限已结束 十二月三十一日 2022 | |||||||
| （以千美元计） | ||||||||
| 税前亏损 | (228,031 | ) | (86,894 | ) | ||||
| 利息收入 | (18,408 | ) | (9,446 | ) | ||||
| 折旧和摊销 (*) | 9,742 | 2,125 | ||||||
| 息税折旧摊销前利润（亏损） | (236,697 | ) | (94,215 | ) | ||||
| 汇率差异 | 16,135 | (1,670 | ) | |||||
| 资产和负债重估的财务费用 | 58,672 | 25,304 | ||||||
| 基于股份的支付 | 32,563 | 5,926 | ||||||
| 减值损失 | 40,523 | 40,523 | ||||||
| 调整后的息税折旧摊销前利润（亏损） | (88,804 | ) | (24,132 | ) | ||||
| 毛利（亏损） | 14,051 | 7,671 | ||||||
| 库存和无形资产的摊销 | 4,639 | 649 | ||||||
| 基于股票的付款 | 1,584 | 471 | ||||||
| 调整后的毛利，不包括无形资产的摊销 | 20,274 | 8,791 | ||||||
| (*) | 包括业务合并 和技术中确认的资产的摊销。 |
息税折旧摊销前利润是非国际财务报告准则的衡量标准， 定义为税前综合亏损总额，不包括折旧和摊销费用以及业务合并中确认的 库存和资产的摊销，以及利息收入。我们认为，如上所述，在评估公司 业务时应考虑息税折旧摊销前利润。息税折旧摊销前利润分别抵消了资本结构变化造成的 潜在差异，以及固定和无形 资产的年龄、折旧费用和摊销（分别影响相对折旧和摊销支出），息税折旧摊销前利润有助于投资者评估我们的经营业绩，因为息税折旧摊销前利润被投资者、证券分析师和其他利益相关方广泛使用衡量 一家公司的运营情况绩效不考虑上述项目。
调整后的息税折旧摊销前利润是非国际财务报告准则的衡量标准， 被定义为税前综合亏损总额，不包括折旧和摊销费用以及业务合并中确认的库存和 资产的摊销、利息收入、资产和负债重估的财务支出、汇率差异、 减值损失和基于股份的付款。我们认为，在评估 公司的运营时，还应考虑如上所述调整后的息税折旧摊销前利润。与息税折旧摊销前利润一样，调整后的息税折旧摊销前利润分别抵消了资本结构变化以及固定和无形资产的账龄和折旧费用 和摊销（分别影响相对折旧和摊销费用）、 以及资产和负债重估、汇率差异、减值损失和基于股份的支付支出所造成的潜在差异，从而促进了公司各时期和公司之间的业绩比较。 调整后的息税折旧摊销前利润有助于投资者评估我们的经营业绩，因为投资者、证券分析师 和其他利益相关方广泛使用调整后的息税折旧摊销前利润来衡量公司的经营业绩，而不考虑非现金项目，例如与重估相关的支出、汇率差异和股票支付。
调整后的毛利，不包括库存和无形资产的摊销 以及基于股份的付款，是非国际财务报告准则的衡量标准，其定义为不包括库存和无形资产摊销支出 以及基于股份的支付支出的毛利。我们认为，如上所述，在评估公司的运营时，还应考虑调整后的毛利 。调整后的毛利通过抵消库存和 无形资产摊销变化以及基于股份的付款造成的潜在差异，便于不同时期和公司之间的毛利和毛利率比较 。调整后的毛利有助于投资者评估我们的业绩，因为 它使投资者、证券分析师和其他利益相关方能够衡量公司的业绩，而不考虑非现金 项目，例如摊销费用和股票支付支出。
根据国际财务报告准则，息税折旧摊销前利润、调整后息税折旧摊销前利润和调整后总利润 不代表经营活动产生的现金，不应被视为净收入 （亏损）的替代品，以此作为我们经营业绩的指标或衡量我们的流动性。这些指标应与 合并损益表和其他综合收益表中列报的净收益（亏损）一起考虑。其他公司 对这些衡量标准的计算方式可能与我们的计算方式不同。
9