美国
证券交易委员会
华盛顿特区 20549
6-K 表格
外国私人报告 根据规则 13a-16 或 15d-16 发行人
根据1934年的《证券交易法》
在 2023 年 3 月份
委员会档案编号 001-16429
ABB 有限公司
（将注册人姓名翻译成英文）
Affolternstrasse 44，CH-8050，瑞士苏黎世
（主要行政办公室地址）
用复选标记表示是否 注册人提交或将提交 表格20-F封面下的年度报告 或 40-F 表格。
20-F 表格
40-F 表格
☐
用复选标记指明是否为注册人 正在以纸质形式提交 6-K 表格 如法规 S-T 规则所允许的 101(b)(1):
☐
注意：
向证券持有人提交的年度报告。
用复选标记表示注册人是否 正在以纸质形式提交 6-K 表格 如法规 S-T 规则所允许的 101(b)(7):
☐
注意：
证明注册人是外国人的文件 私人发行人必须提供和 根据司法管辖区的法律公开 其中
注册人注册成立，住所 或合法组织（注册人的 “母国”），或 根据本国的规则
交易注册人证券的交易所，如 只要报告或其他文件 不是新闻稿，不是必需的
待分发给，尚未分发给 注册人的证券持有人，以及（如果正在讨论） 一个重要事件，已经发生了 这个话题
提交的 6-K 表格或其他委员会 向 EDGAR 提交文件。
用复选标记表示是否 注册人通过提供 本表格中包含的信息是 也因此提供了
根据以下规定向委员会提供的信息 根据《证券规则》第 12g3-2 (b) 条 1934 年的《交易法》。
是的
☐
没有
如果标记为 “是”，请在下面指明分配给 与规则 12g3-2 (b) 有关的注册人： 82-
这份 6-K 表格包含以下内容：
1.
ABB Ltd 年度议程和决议 股东大会 于 2023 年 3 月 23 日举行。
2.
ABB Ltd于3月发布的新闻稿 2023 年 23 日，标题为 “ABB 股东” 在 2023 年批准所有提案
股东大会”。
3.
ABB Ltd于3月发布的新闻稿 2023 年 23 日，标题为 “ABB 计划 启动新股回购，最高可达
完成后为10亿美元 2022-2023 程序”。
2
ABB 有限公司
TRAKTANDEN AND BESCHLÜSSE
议程和决议
der ordentlichen Generalversamlung der Actionayernen and Actionayre
来自年度股东大会
vom 23。2023 年 3 月，10:00 — 11:55 UHR
于 2023 年 3 月 23 日上午 10 点至上午 11:55 举行
in der Halle 550，苏黎世欧瑞康，瑞士
在 Halle 550，苏黎世欧瑞康，瑞士
___________________________________________________________________________
1. Genehmigung des Lageberichts、der Conzernrechnung 和 der Jahresrechnung 2022
1. 批准管理报告、合并财务 报表和年度 金融的
2022 年的报表
死 Generalversamlung genehmigt 兽穴 Lagebericht， 死亡 Conzernrechnung 和 死亡
2022 年 Jahresrechnung。
这个 每年 股东大会 批准 这 管理报告， 这 合并财务 声明和
2022 年的年度财务报表。
Vertretene Stimmen：
选票 代表了：
1’206’409’738
绝对更多：
绝对多数：
603’204’870
98.75 %
是的/
是的
1’191’393’340
Stimmen/
选票
0.10 %
没有/
没有
1’310’810
Stimmen/
选票
1.15 %
包含/
弃权
13’705’588
Stimmen/
选票
ABB Ltd，年度股东大会 2023/分钟
-
2/14 -
2. Consultativabstimmung 关于 Vergütungsbericht 2022
2. 关于补偿的咨询投票 2022 年报告
死 Generalversamlung 刺耳的 dem Vergütungsbericht 2022 zu （unverbindliche）
Consultativabstimmung）。
年度股东大会接受 2022 年薪酬报告（不具约束力） 咨询投票）。
Vertretene Stimmen：
选票 代表了：
1’206’409’538
绝对更多：
绝对多数：
603’204’770
91.46 %
是的/
是的
1’103’406’317
Stimmen/
选票
7.11 %
没有/
没有
85’784’554
Stimmen/
选票
1.43 %
包含/
弃权
17’218’667
Stimmen/
选票
3. Entlastung des Verwaltungsrates 和 der mit der geschöftsführung betreuten Personen
3. 董事会和受托管理人员的解职
死 Generalversamlung erteilt 兽穴 Mitgliedern des 管理率 和 兽穴 麻省理工学院 der
Gescháftsführung beatuten Personen Entlastung für das Gescháftsjahr 2022.
这个 每年 普通的 会议 补助 排出 为了 金融的 年 2022 到 这 会员 的 这 板 的
董事和受托管理的人员。
Vertretene Stimmen：
选票 代表了：
1’205’628’484
绝对更多：
绝对多数：
602’814’243
71.78 %
是的/
是的
865’486’884
Stimmen/
选票
26.82 %
没有/
没有
323’451’941
Stimmen/
选票
1.40 %
包含/
弃权
16’689’659
Stimmen/
选票
ABB 2023 年股东大会短会议纪要
- 3/14 -
4. Verwendung des Bilanzgewinns
4. 收入拨款
Generalversamlung 刺耳的 dem Antrag des Verwaltungsrat 是的 zu， 澳大利亚 dem zur Verfügung
斯蒂芬登 Bilanzgewinn von CHF 7'852'197'874 eine 分红 von 瑞士法郎 0.84 布鲁托 je
Namenaktie auszuschütten （最大值 CHF 1'650'385'863) 和 兽穴 verbleibenden 背叛 des
Bilanzgewinns auf neue Rechnung vorzutragen。
年度 股东大会批准 提案 董事会的 的董事 分发 分红发放
的 这 收入 可用 （7,852,197,874 瑞士法郎） 在 这 金额 的 瑞士法郎 0.84 总的 每 已注册 分享
（最大总计 金额为 1,650,385,863 瑞士法郎）和 向前推进 剩下的 的金额 可用的
新账户的收入。
Vertretene Stimmen：
选票 代表了：
1’206’397’352
绝对更多：
绝对多数：
603’198’677
98.78 %
是的/
是的
1’191’750’781
Stimmen/
选票
0.13 %
没有/
没有
1’624’568
Stimmen/
选票
1.09 %
包含/
弃权
13’022’003
Stimmen/
选票
5. 状态变更
5. 公司章程修正案
死 Generalversamlung 刺耳的 dem 安特拉格 des 管理率 zu， 死亡 法规 der
Gesellschaft gemmass 兽穴 im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 24. 二月 2023 和 auf
go.abb/agm publierten Anderungsvorschlaygen anzupassen。
这个 每年 普通的 会议 批准 这 提案 的 这 板 的 导演 那个 这 文章 的
根据瑞士官方公报上公布的拟议修正案对公司进行修订
2023 年 2 月 24 日上市，然后在 go.abb/agm 上线。
5.1. 股票和资本结构
5.1. 股份和资本结构
Vertretene Stimmen：
选票 代表了：
1’206’391’292
绝对更多：
绝对多数：
603’195’647
98.78 %
是的/
是的
1’191’788’081
Stimmen/
选票
0.11 %
没有/
没有
1’344’176
Stimmen/
选票
1.11 %
包含/
弃权
13’259’035
Stimmen/
选票
ABB 2023 年股东大会短会议纪要
- 4/14 -
5.2. Vinkulierung
5.2. 注册限制
Vertretene Stimmen：
选票 代表了：
1’206’387’992
2
/
3
-更多：
2
/
3
804’258’662
98.77 %
是的/
是的
1’191’579’819
Stimmen/
选票
0.11 %
没有/
没有
1’434’374
Stimmen/
选票
1.12 %
包含/
弃权
13’373’799
Stimmen/
选票
5.3. Generalversamlung
5.3. 股东大会
Vertretene Stimmen：
选票 代表了：
1’206’391’057
绝对更多：
绝对多数：
603’195’529
98.77 %
是的/
是的
1’191’562’765
Stimmen/
选票
0.13 %
没有/
没有
1’609’210
Stimmen/
选票
1.10 %
包含/
弃权
13’219’082
Stimmen/
选票
5.4. Virtuelle Generalversaml
5.4. 虚拟股东大会
Vertretene Stimmen：
选票 代表了：
1’206’391’142
绝对更多：
绝对多数：
603’195’572
76.62 %
是的/
是的
924’345'026
Stimmen/
选票
21.90 %
没有/
没有
264’210’552
Stimmen/
选票
1.48 %
包含/
弃权
17’835’564
Stimmen/
选票
ABB 2023 年股东大会短会议纪要
- 5/14 -
5.5. Verwaltungsrat 和 Vergütung
5.5. 董事会与薪酬
Vertretene Stimmen：
选票 代表了：
1’206’391’292
绝对更多：
绝对多数：
603’195’647
98.16 %
是的/
是的
1’184’204’035
Stimmen/
选票
0.66 %
没有/
没有
8’071’867
Stimmen/
选票
1.18 %
包含/
弃权
14’115’390
Stimmen/
选票
6. Kapitalband
6. 首都乐队
Die Generalversamlung genehmigt gemüss Antrag des Verwaltungsrates：
年度股东大会批准了董事会的提议：
(a) die Einführung eines Kapitalbands zwischen CHF 212'192'469 （untere Grenze）和
259'346'349 瑞士法郎（obere Grenze），in dessen Rahmen der Verwaltungsrat ermèchtigt ist，bis
zum 23。2028 年 3 月，oder bis zu einem früheren Dahinfallen des Kapitalbands，das
Aktiencapital einmal oder mehrmals 和 in beliebigen Betrágen zu erhöhen 或者
herabzusetzen 或者 Aktien 直接或间接地 zu erwerben oder zu veraussern；
(a) 引入从212,192,469瑞士法郎不等的资本区间 （下限）至 259,346,349 瑞士法郎
(上限), 在此范围内应授权董事会 增加或减少份额
资本一次或几次以及 以任何金额或直接收购或处置股份或
间接地，直到2028年3月23日，或者直到资本区间提前到期；
(b) 通过修改第 4 条而调整法规
ter
四分之一的
使用以下字段：
(b)《公司章程》的修订 通过修订第四条
ter
四分之一的
措辞如下：
第 4 条
ter
— Kapitalband
1
zwischen CHF 212'192'469 （untere Grenze）和
259'346'349 瑞士法郎（格林尼治以上）。 Der
Verwaltungsrat 在 Rahmen des Kapitalbands
ermaychtigt，bis zum 23。 2028 年 3 月或之二 zu einem
früheren Dahinfallen des Kapitalbands，ds
Aktiencapital einmal oder mehrmals and in beibigen
Betrragen zu erhöhen oder herabzusetzen 或 Aktien
直接或间接到 erwerben oder zu veraussern。
Die Capitalerhöhung oder -herabsetzung kann durch
Ausgabe von bis zu 196'474'500 foll zu liberierrenden
Namenaktien mit einem Nennwert 来自我 0.12 瑞士法郎
顺便说一句。Vernichtung von bis zu 196'474'500
Namenaktien mit einem Nennwert 来自我 0.12 瑞士法郎
oder durch eine Erhöhung 顺便说一句。Herabsetzung der
Nennwerte der bestehenden Namenaktien im Rahmen
des Kapitalbands 成功关注。
第四条
ter
— 首都乐队
1
212,192,469 瑞士法郎（较低） 限制) 至 259,346,349 瑞士法郎
（上限）。董事会 应是
在首都内获得授权 要增加的波段或
减少一次股本 或者好几次以及 在
任何金额或收购或 直接处置股份
或间接地，直到 2028 年 3 月 23 日，或 直到更早
资本波段到期。 增资 要么
可能会减少 通过发行至多
196,474,500 名全额付费注册用户 面值股票
每件价值为 0.12 瑞士法郎 最多可取消
196,474,500 股注册股 面值为
每人0.12瑞士法郎，视情况而定， 或者通过增加或
降低面值 内部现有股份的百分比 这
资本波段的极限。
ABB 2023 年股东大会短会议纪要
- 6/14 -
2
Zeichnung 和 Erwerb sowie jede nachfolgende
Aktien 的传输 den Beschrankungen von
本规约第5条。
3
des Kapitalbands legt der Verwaltungsrat，soweit
erforderlich，den Zeitpunkt der Ousgabe der neuen
Aktien，deren Ausgabeberg， 人生的艺术
（einschliesslich Barliberierung， Sacheinlage，
保护区的 Verrechnung and umwandlung 或者
eines Gewinnvortrags in Aktienkapital）， 死亡
Bedingungen der Bezugsrechtsausubung 和书房
股息计算的开始 盛宴。Dabei kann
der Verwaltungsrat neue Aktien mittel
Festübernahme durch eine 银行，一家
银行联盟或 einen 其他 Dritten 和
anschliessendem Angebot die bisherigen Actionayere
Oder 和 Dritte（软饮料） Bezugsrechte der biserigen
Actionayer aufgehoben sind oder nicht gültig ausgeübt
werden) ausgeben。Der Verwaltungsrat 是 ermarchtigt，
den Handel mit bezugsrechten zu ermöglichen，zu
beschranken oder auszuschliessen。 Nicht gültig
ausgeübte Bezugsrechte kann der Verwaltungsrat
verfallen lassen，oder er kann diese bww。股票，用于
welche Bezugsrechte eingerraumt， ABER nicht gültig
ausgeübt werden，zu Marktkonditionen platzieren od
anderweitigig 我感兴趣 使用 Gesellschaft。
4
von Aktien ermáchtigt，das Bezugsrecht der Actionayre
zu beschranken or aufzuheben 和 Dritten
zuzuweisen im Falle der Verwendung der Aktien：
a) 对于 Ubernahme von Unternehmen 来说，
Unternehmensteilen 或 Beetiligungen 或 对于
neue Investionsvorhaben order im falle einer
Aktienplatzierung for die 融资或
再融资 solcher Transaktionen； 或者
b) zum Zwecke der Erweiterung des
Zusammenhang 的 Actionarskreises 麻省理工学院
Kotierung der Aktien an inlundischen or
auslandischen Börsen。
5
Rahmen des Kapitalband mit gleichem Nennwert
auszugeben woe die bestehenden Namenaktien。
6
Erhöung aus bedingtem Capital nach 第 4 条
之二
法规，so ehöhen sich 上面和下面
Kapitalbands Grenze entsprechend dem Umfang
der Erhöung des Aktiencapitals。
7
Rahmen des Kapitalband legt der Verwaltungsrat，
soweit erforderlich，die Verwendung des
Herabsetzungsbergs fest。
2
收购以及任何 随后的转移 这
股份应受以下约束 依据的限制 到
本公司章程第5条。
3
乐队，董事会 应在... 的范围内
必要，确定发行日期， 发行价格，
捐款类型 （包括现金捐款，
实物捐助, 抵消, 和的转换
储备金或附带利润 转入股本），
锻炼的条件 先发制人的权利，
和开始日期 以获得股息权利。 在这个
尊敬的，董事会 可能发行新股
通过公司承保 通过财务
机构，一个集团 金融机构或
另一个第三方和后续的第三方 这些的报价
与现有股份 股东或第三方 （如果
先发制人的权利 现有股东的
已被撤回或 尚未得到适当行使）。
董事会是 有权获得许可，有权限制
或者排除与之的交易 先发制人的权利。它 可能
允许到期 先发制人的权利 那有
未按规定行使，或 它可能会赋予这些权利 要么
关于哪种先发制人的股份 权利是
已获准但未正式行使， 在市场条件下
或者可能以其他方式使用它们 为了的利益
公司。
4
董事获得进一步授权 限制或拒绝
的先发制人的权利 股东和分配 这样
对第三方的权利 如果要使用股份：
a) 用于收购 企业，是其中的一部分
企业或参与， 或者换成新的
投资，或者，如果是股份 放置，用于
融资或再融资 此类交易的；
要么
b) 目的是扩大 股东
相关选区 附股票清单
关于国内还是国外 证券交易所。
5
在资本区间内发行 面值相同
作为现有股份。
6
来自根据的或有资本 到艺术。 4
之二
公司章程， 上限和下限 的
资本波段将 增加一定的金额
对应于这种增长 在股本中。
7
资本乐队，董事会 的董事应 这
必要时，确定用途 减少
金额。
第 4 条
四分之一的
— ausschluss von Bezugs- 或者
Vorwegzeichnungrechten
Bis zum 23。2028 年 3 月 oder bis zu einem früheren
Dainfallen des Capitalban darf die Gesamtzahl der
neu asgegebenen Aktien， welche (i) aus dem bedingten
Aktiencapital gemmass 第 4 条
之二
Unter Beschrankung oder aufhebung der Bezugs- 或者
Vorwegzeichnungsrechte and (ii) aus dem Kapitalband
gemmass 第 4 条
ter
aufhebung der Bezugsrechte ausgegeben werden， 在
jedem Fall 196'474'500 neue Aktien 不是 Uberschreiten。
第四条
四分之一的
— 排除先发制人 或提前
订阅权
在2028年3月23日之前， 或更早到期 首都
波段，总数 新发行的股票中 可能
被发放限制 或撤回（预付款）
订阅权 (i) 来自 或有份额 首都
根据第4条
之二
公司注册，以及 (ii) 来自 所依据的资本波段 到
第四条
ter
不得超过 196,474,500 新股。
ABB 2023 年股东大会短会议纪要
- 7/14 -
Vertretene Stimmen：
选票 代表了：
1’206’382’493
2
/
3
-更多：
2
/
3
804’254’996
96.72 %
是的/
是的
1’166’930’044
Stimmen/
选票
2.12 %
没有/
没有
25’638’217
Stimmen/
选票
1.16 %
包含/
弃权
13’814’232
Stimmen/
选票
7. Bindende Abstimmungen 关于 die Vergütung des Verwaltungsrates 和 der
Geschaftsleitung
7. 就补偿问题进行具有约束力的投票 董事会和执行委员会的
7.1. Bindende Abstimmung uber den maximalen Gesamtberg der Vergütung des
即将到来的 Amtsdauer 的管理率， d. h. von der Generalversamlung 2023
bis zur Generalversamlung 2024
7.1. 对最大总金额进行约束性投票 下一届董事会的薪酬
任期，即自2023年年度股东大会起 参加年度股东大会 2024
Die Generalversammlung genehmigt gemüss Antrag des Verwaltungsrates
年度股东大会批准董事会的提议
den maximalen Gesamtberg der Vergütung des Verwaltungsrat es für die zeitspanne von der
Generalversammlung 2023 到 zur Generalversammlung 2024 im Betrag von 4'400'000 瑞士法郎。
这 最大聚合 的金额 的补偿 这 董事会 导演报道 这 时期从 这
年度大会
会议
Vertretene Stimmen：
选票 代表了：
1’206’381’747
绝对更多：
绝对多数：
603’190’874
97.94 %
是的/
是的
1’181’487’729
Stimmen/
选票
0.86 %
没有/
没有
10’341’028
Stimmen/
选票
1.20 %
包含/
弃权
14’552’990
Stimmen/
选票
ABB 2023 年股东大会短会议纪要
- 8/14 -
7.2. Bindende Abstimmung uber den maximalen Gesamtberg der Vergütung der
Geschöftsleitung für das folgende Gescháftsjahr，d. h. 2024
7.2. 对最大总金额进行约束性投票 行政人员薪酬的比例 委员会
下一个财政年度，即2024年
Die Generalversammlung genehmigt gemüss Antrag des Verwaltungsrates
年度股东大会批准董事会的提议
den maximalen Gesamtberg der Vergütung der Gescháftsleitung für das Gescháftsjahr 2024 im
Betrag von 43'900'000 瑞士法郎。
执行委员会在2024财政年度的最大薪酬总额
金额为43,900,000瑞士法郎。
Vertretene Stimmen：
选票 代表了：
1’206’381’383
绝对更多：
绝对多数：
603’190’692
93.73 %
是的/
是的
1’130’691’598
Stimmen/
选票
5.07 %
没有/
没有
61’159’903
Stimmen/
选票
1.20 %
包含/
弃权
14’529’882
Stimmen/
选票
8. Wahlen in den Verwaltungsrat 还有 Wahl des Presidenten des Verwaltungsrates
8. 董事会选举和主席选举 董事会的
Generalversamlung wahlt gemäss Antrag des Ver 沃尔钨酸盐如下 miglieder in 兽穴
Verwaltungsrat für eine Amtsdauer bis zum Abschluss der Generalversammlung 2024：
年度股东大会选举 根据董事会的提议，以下人员向
董事会的任期至本届满为止 2024 年年度股东大会：
●
Gunnar Brock，饰演 Mitglied /担任导演
Vertretene Stimmen：
选票 代表了：
1’206’370’677
绝对更多：
绝对多数：
603’185’339
94.83 %
是的/
是的
1’144’007’196
Stimmen/
选票
4.07 %
没有/
没有
49’082’541
Stimmen/
选票
1.10 %
包含/
弃权
13’280’940
Stimmen/
选票
ABB 2023 年股东大会短会议纪要
- 9/14 -
●
大卫康斯特布尔，饰演 Mitglied /担任导演
Vertretene Stimmen：
选票 代表了：
1’206’370’677
绝对更多：
绝对多数：
603’185’339
96.36 %
是的/
是的
1’162’459’993
Stimmen/
选票
2.54 %
没有/
没有
30’601’658
Stimmen/
选票
1.10 %
包含/
弃权
13’309’026
Stimmen/
选票
●
弗雷德里科·弗勒里·库拉多，饰演 Mitglied /担任导演
Vertretene Stimmen：
选票 代表了：
1’206’370’677
绝对更多：
绝对多数：
603’185’339
98.65 %
是的/
是的
1’190’034’932
Stimmen/
选票
0.25 %
没有/
没有
3’019’590
Stimmen/
选票
1.10 %
包含/
弃权
13’316’155
Stimmen/
选票
●
Lars Forrberg，饰演 Mitglied /担任导演
Vertretene Stimmen：
选票 代表了：
1’206’370’677
绝对更多：
绝对多数：
603’185’339
97.05 %
是的/
是的
1’170’825’530
Stimmen/
选票
1.84 %
没有/
没有
22’206’519
Stimmen/
选票
1.11 %
包含/
弃权
13’338’628
Stimmen/
选票
ABB 2023 年股东大会短会议纪要
- 10/14 -
●
丹尼斯·约翰逊，饰演 Mitglied /担任导演
Vertretene Stimmen：
选票 代表了：
1’206’370’677
绝对更多：
绝对多数：
603’185’339
95.63 %
是的/
是的
1’153’592’118
Stimmen/
选票
3.26 %
没有/
没有
39’360’328
Stimmen/
选票
1.11 %
包含/
弃权
13’418’231
Stimmen/
选票
●
詹妮弗·李欣哲，饰演 Mitglied /担任导演
Vertretene Stimmen：
选票 代表了：
1’206’368’276
绝对更多：
绝对多数：
603’184’139
97.45 %
是的/
是的
1’175’633’081
Stimmen/
选票
1.43 %
没有/
没有
17’310’101
Stimmen/
选票
1.12 %
包含/
弃权
13’425’094
Stimmen/
选票
●
杰拉尔丁·马切特， Als Mitglied /as 导演
Vertretene Stimmen：
选票 代表了：
1’206’369’476
绝对更多：
绝对多数：
603’184’739
98.74 %
是的/
是的
1’191’119’677
Stimmen/
选票
0.16 %
没有/
没有
1’925’857
Stimmen/
选票
1.10 %
包含/
弃权
13’323’942
Stimmen/
选票
ABB 2023 年股东大会短会议纪要
- 11/14 -
●
大卫·梅林，饰演 Mitglied /担任导演
Vertretene Stimmen：
选票 代表了：
1’206’369’476
绝对更多：
绝对多数：
603’184’739
98.73 %
是的/
是的
1’191’065’640
Stimmen/
选票
0.15 %
没有/
没有
1’819’277
Stimmen/
选票
1.12 %
包含/
弃权
13’484’559
Stimmen/
选票
●
雅各布·沃伦伯格， Als Mitglied /as 导演
Vertretene Stimmen：
选票 代表了：
1’206’369’476
绝对更多：
绝对多数：
603’184’739
95.95 %
是的/
是的
1’157’575’870
Stimmen/
选票
2.94 %
没有/
没有
35’529’645
Stimmen/
选票
1.11 %
包含/
弃权
13’263’961
Stimmen/
选票
●
彼得·沃瑟， als Mitglied and prüssient /担任董事兼董事长
Vertretene Stimmen：
选票 代表了：
1’206’369’476
绝对更多：
绝对多数：
603’184’739
91.10 %
是的/
是的
1’098’986’440
Stimmen/
选票
7.78 %
没有/
没有
93’847’936
Stimmen/
选票
1.12 %
包含/
弃权
13’535’100
Stimmen/
选票
ABB 2023 年股东大会短会议纪要
- 12/14 -
9. Wahlen in den Vergütungsausschuss
9. 薪酬委员会选举
死 Generalversamlung wahlt gemmass 安特拉格 des 管理率 下面 Mitglieder des
管理率 在 兽穴 Vergütungsausschuss 对于 eine Amtsdauer 之二 zum ABSCHLUSS der
Generalversammlung 2024：
年度股东大会选举为 由董事会提议，以下成员为
董事会向薪酬委员会提名 任期至任期结束 每年
2024 年股东大会：
●
大卫康斯特布尔
Vertretene Stimmen：
选票 代表了：
1’206’348’796
绝对更多：
绝对多数：
603’174’399
96.02 %
是的/
是的
1’158’393’385
Stimmen/
选票
2.84 %
没有/
没有
34’230’826
Stimmen/
选票
1.14 %
包含/
弃权
13’724’585
Stimmen/
选票
●
弗雷德里科·弗勒里·库拉多
Vertretene Stimmen：
选票 代表了：
1’206’348’796
绝对更多：
绝对多数：
603’174’399
96.74 %
是的/
是的
1’167’038’310
Stimmen/
选票
2.12 %
没有/
没有
25’579’230
Stimmen/
选票
1.14 %
包含/
弃权
13’731’256
Stimmen/
选票
●
詹妮弗·李欣哲
Vertretene Stimmen：
选票 代表了：
1’206’348’796
绝对更多：
绝对多数：
603’174’399
97.27 %
是的/
是的
1’173’415’524
Stimmen/
选票
1.58 %
没有/
没有
19’091’422
Stimmen/
选票
1.15 %
包含/
弃权
13’841’850
Stimmen/
选票
ABB 2023 年股东大会短会议纪要
- 13/14 -
10. Wahl der unbhangigen Stimmrechtsvertreterin
10. 独立代理人的选举
Die Generalversammlung wahlt gemüss Antrag des Verwaltungsrat es für eine Amtsdauer bis zum
Abschluss der ordentlichen Generalversammlung 2024：
年度股东大会选举为 由董事会提议，任期至
年度股东大会的完成 2024:
●
Zender Bolliger & Partner， Advokatur & Notariat，Bahnhofplatz 1，5400 Baden，
瑞士
也是 unabhengige Stimmrechtsvertreterin。
作为独立代理。
Vertretene Stimmen：
选票 代表了：
1’206’312’551
绝对更多：
绝对多数：
603’156’276
97.58 %
是的/
是的
1’177’201’471
Stimmen/
选票
1.24 %
没有/
没有
15’027’820
Stimmen/
选票
1.18 %
包含/
弃权
14’083’260
Stimmen/
选票
11. Wahl der Revisionsstelle
11. 选举审计员
死 Generalversamlung wahlt gemmass 安特拉格 des 管理率 毕马威会计师事务所 标签， 苏黎世， 也有
Revisionsstelle fur das Gescháftsjahr 2023。
年度股东大会选举 根据苏黎世毕马威股份公司董事会的提议，
2023 财年的审计师。
Vertretene Stimmen：
选票 代表了：
1’206’305’651
绝对更多：
绝对多数：
603’152’826
98.65 %
是的/
是的
1’189’968’151
Stimmen/
选票
0.27 %
没有/
没有
3’282’313
Stimmen/
选票
1.08 %
包含/
弃权
13’055’187
Stimmen/
选票
ABB 2023 年股东大会短会议纪要
- 14/14 -
苏黎世，23 岁。2023 年 3 月
对于协议：
在几分钟内：
/s/ 彼得·沃瑟
//安德里亚·安东内利
彼得·沃瑟
安德里亚·安东内利
总统
董事会主席
Leiter der Conzernrechtsabteilung 和
Verwaltungsrates 秘书
总法律顾问和
董事会秘书
ABB 2023 年股东大会会议纪要
—
苏黎世，瑞士， 3月23日 2023
ABB 股东全部批准
2023 年年度股东大会的提案
会议
ABB 股东已批准 的所有提议 公司董事会于 2023 年成立 每年
已举行的股东大会 今天在瑞士苏黎世。共有603名股东 参加了
与独立人士会面 代理人，占总股本的61.4％ a
投票权。
股东们支持提议 分发增加的 每股股息为0.84瑞士法郎。 这个
在瑞士支付股息 计划于 2023 年 3 月 29 日举行。这个 股东们也批准了 这
管理报告，合并的 财务报表和年度 2022 年的财务报表。
彼得·沃瑟被确认为公司董事长 董事会。丹尼斯 C.Johnson
当选为新成员 董事会而 Satish Pai 做了 不像宣布的那样竞选连任
以前。董事会所有其他成员再次当选 换个任期：雅各布·沃伦伯格、冈纳尔
布洛克、大卫·康斯特布尔、弗雷德里科 弗勒里·库拉多，拉斯·福尔伯格， 詹妮弗·李欣哲，杰拉尔丁·马切特 和
大卫梅林。
此外，引入资本 支持波段。之内 资本乐队董事会
有权增加或减少 3月23日之前的股本， 2028 年，或者直到更早到期 这
首都乐队。董事会 计划使用资本波段 用于取消回购的股票
根据2021/22年度股票回购计划 以及 2022/23。股东 还支持多个
ABB 公司章程的变更， 这是董事会提出的 与
最近修订的瑞士公司 法律。
此外，股东批准了 在具有约束力的投票中，最大总和 补偿金额 这
2023—2024 年的董事会 任期和执行委员会的任期 用于 2024 年金融时期
年。在不具约束力的咨询投票中，股东 对补偿投了赞成票 2022 年的报告。
年度的最终业绩 股东大会可用 在 www.abb.com/agm 上。ABB 将报告其
2023年4月25日公布第一季度业绩。
ABB
高效的未来。该公司的解决方案可以连接 工程专业知识 以及用于优化事物的软件
由制造、移动、提供动力 并运营了。建筑 凭借 130 多年的卓越表现，ABB
约 105,000 名员工全力以赴 到推动创新 这加速了工业转型。
www.abb.com
1/2
—
欲了解更多信息 请联系：
媒体关系
电话：+41 43 317 71 11
电子邮件：media.relations@ch.abb.com
投资者关系
电话：+41 43 317 71 11
电子邮件：investor.relations@ch.abb.com
ABB 有限公司
Affolternstrasse 44
8050 苏黎世
瑞士
ABB 股东批准 所有提案 在 2023 年度股东大会
2/2
—
苏黎世，瑞士， 3月23日 2023
ABB 计划推出新股
随后回购了高达10亿美元的资金
完成 2022-2023 年计划
ABB 已完成股票回购 已启动的程序 在 2022 年 4 月。通过这次回购
计划，ABB 总共回购了 67'459'000 股——等值 到 3.29
其已发行股份的百分比
回购计划启动时的资金 — 总金额约为 过去的20亿美元
12 个月。这包括其余的 78 亿美元中的 12 亿美元 来自电网的现金收益
撤资。
在今天的年度股东大会（AGM）上， 另行宣布， ABB 股东批准了
引入资本波段范围 从名义的 212,192,469 瑞士法郎起 值（下限）至
名义价值的 259,346,349 瑞士法郎 （上限），即从 90% 起 到 ABB 股本的 110%
目前已进入商业广告 注册。在这个资本区间内，董事会 董事被授权
增加或减少股本 一次或几次，直到 2028 年 3 月 23 日，或者直到更早 的到期
首都乐队。董事会 打算使用此授权 取消所有回购的股票
在 2022-2023 年的股票回购下 计划以及 15,283,500 股股票 在 2021-下回购
2022 年的股票回购计划是哪个 尚未取消 还没有。
与 ABB 的资本配置一致 原理及其资本结构优化 该计划的目标是
保持强劲的投资等级 评级，今天的ABB董事会 批准了新的股票回购
高达10亿美元的计划。新的 计划是预料之中的 将于 2023 年 4 月推出。它会 被处决于
SIX Swiss 的第二条交易线 交易所，正在计划中 将持续到公司2024年股东大会。
ABB 打算使用这笔新资金 乐队也用于取消 在这份新股下回购的股票
程序。
此外，ABB打算收购 在2024年之前增加到1500万股 AGM 主要用于连接
包括其员工股票计划。
ABB 目前拥有大约 1.07 亿股库存股，包括 回购了 8300 万股股票 为了
取消目的。
ABB
高效的未来。该公司的解决方案可以连接 工程专业知识 以及用于优化事物的软件
由制造、移动、提供动力 并运营了。建筑 凭借 130 多年的卓越表现，ABB
约 105,000 名员工全力以赴 到推动加速的创新 工业转型。
www.abb.com
1/2
关于前瞻性的重要通知 信息
本新闻稿包括前瞻性 有关信息和声明 股票回购
程序。这些陈述是基于 根据目前的预期，估计 以及关于以下内容的预测 这些因素
这可能会影响我们未来的表现，以及 通常可以识别 通过包含诸如此类的词语的语句
如 “打算”、“期望”、“计划” 或 相似的表达式。但是，有很多 风险和不确定性，
其中许多是我们无法控制的 这可能会影响我们实现任何目标的能力 或者我们所有的既定目标。
可能导致这种差异的因素 除其他外，包括商业风险 与挥发性有关
全球经济环境 以及政治状况，变化 在政府法规中 和货币
汇率等 可以讨论的因素 不时在 ABB Ltd 的文件中 和
美国证券交易委员会， 包括其年度报告 在 20-F 表格上。虽然 ABB Ltd
认为其期望反映了 在任何这样的前瞻性中 陈述是基于合理的
假设，它不能给出任何保证 这些期望将得到实现。
—
欲了解更多信息 请联系：
媒体关系
电话：+41 43 317 71 11
电子邮件：media.relations@ch.abb.com
投资者关系
电话：+41 43 317 71 11
电子邮件：investor.relations@ch.abb.com
ABB 有限公司
Affolternstrasse 44
8050 苏黎世
瑞士
ABB 计划推出 新股回购 追随者高达 10 亿美元 的完成
2022-2023 年计划
2/2
签名
根据证券的要求 1934 年《交易法》，注册人 已经正式促成了这份报告的签署 在它上
由下列签署人代理, 据此正式宣布 授权。
ABB LTD
日期：2023年3月24日。
来自：
//Ann-Sophie Nordh
姓名：
Ann-Sofie Nordh
标题：
集团高级副总裁和
投资者关系主管
日期:3月24日, 2023.
来自：
/s/ 理查德·A·布朗
姓名：
理查德·A·布朗
标题：
集团高级副总裁和
首席法律顾问企业与财务