附件4.67

日期：2022年9月

杜卡莱海洋公司

Kleimar NV

欧普航运公司

虹膜船运公司

HIGHBIRD管理公司。

海盗船有限公司。

作为 连带借款人

和

银行和金融机构

列于附表1

作为贷款人

和

CREDIT 农业企业和投资银行

法国巴黎银行

作为簿记管理人和安排人

和

法国农业信贷银行公司和投资银行

法国巴黎银行

按照要求 首席排班员

和

法国农业信贷银行公司和投资银行

作为代理和安全受托人

补充协议

与以下内容有关

最高可达105,000,000美元的 贷款安排(原)

LOGO

索引

条款 页面
1

释义

 3
2

债权人当事人的协议

 4
3

先行条件

 4
4

申述及保证

 5
5

对贷款协议和其他财务文件的修订

 5
6

进一步保证

 7
7

费用及开支

 8
8

通信

 8
9

补充

 8
10

法律和司法管辖权

 8

行刑
执行页面 9
附表
附表1贷款人 14
附表2生效日期证书 15

本协议于2022年9月签订

在两者之间

(1)

Ducale Marine Inc.是根据马绍尔群岛法律注册成立并存在的公司，其注册地址为马绍尔群岛阿杰尔塔克路马朱罗信托公司综合体MH96960(借款人A)，KLEIMAR NV是一家在比利时注册成立的公共有限责任公司，其注册办事处位于比利时安特卫普5 Suikerrui，2000，比利时安特卫普，注册编号为0426.557.894，RLE Antwerp，安特卫普分部(借款人B-)，Opal Shipping Corporation，根据马绍尔群岛法律注册和存在的公司，其注册地址为马朱罗，马绍尔群岛MH96960(借款人)，IRIS航运公司，根据马绍尔群岛法律注册成立并存在的公司，其注册地址为马绍尔群岛阿杰尔塔克路，马朱罗，马绍尔群岛MH96960(借款人)，HIGHBIRD管理公司，根据马绍尔群岛法律注册并存在的公司，其注册地址为马绍尔群岛信托公司综合体，阿杰尔塔克路，阿杰尔塔克岛，马朱罗，马绍尔群岛 MH96960(借款人E)，以及Corsair航运有限公司，根据马绍尔群岛法律注册并存在，其注册地址为马绍尔群岛的信托公司综合体，阿杰尔塔克路，阿杰尔塔克岛阿杰尔塔克岛，马朱罗，马绍尔群岛MH96960(借款人)，作为联合借款人和几个借款人；

(2)

附表1所列作为贷款人的银行和金融机构；

(3)

法国农业信贷银行公司和投资银行a SOIéTE 匿名者 根据法国法律成立，通过其位于法国CS 70052,92547 Monrouge Cedex 12 Place des Etats-Unis的办事处注册，注册号为30418701。注册人Du Commerce等人SOIétésNanterre和法国巴黎银行的注册办事处(围城社会)位于法国巴黎75009号16 Boulevard des Italiens， 通过其位于法国潘廷9号Rue du Débarcadère，93500 Pantin的Grands Moulins de Pantin的办公室担任图书管理人和安排人；

(4)

法国农业信贷银行公司和投资银行a社交匿名者根据法国法律成立，通过其位于法国CS 70052,92547 Monrouge Cedex 12 Place des Etats-Unis的办事处注册，注册号为商业登记处和法国兴业银行登记处Nanterre和法国巴黎银行的注册办事处(围城社会)位于法国巴黎75009号16 Boulevard des Italiens，通过其位于法国潘廷Débarcadère街9号Grands Moulins de Pantin的办公室根据授权采取行动(br}首席排队员)；以及

(5)

法国农业信贷银行公司和投资银行a社交匿名者根据法国法律成立，通过其位于法国CS 70052,92547 Monrouge Cedex 12 Place des Etats-Unis的办事处注册，注册号为商业登记处和法国兴业银行登记处作为代理和安全托管人。

背景

(A)

根据日期为二零二一年十二月十三日并由(I)借款人、(Ii)贷款人、(Iii)代理人、(Iv)受托牵头协调人及(V)证券受托人订立的贷款协议(经不时修订及补充)，贷款人同意向借款人提供金额最高(原来)105,000,000美元的 贷款安排，其中92,000,000美元于本协议日期尚未偿还本金。

(B)

根据贷款协议订立的于二零二一年十二月十三日订立的代理及信托协议，同意证券受托人将以信托形式为贷款人持有信托财产。

(C)

通过Navios海运控股公司(原始担保人)于2022年1月5日签署的以担保受托人为受益人的担保(原始担保)，原始担保人已根据贷款协议为借款人提供了责任担保。

(D)

根据由(I)原担保人、(Ii)作为附属债权人的Navios ShipManagement Holdings Corporation(附属债权人)及(Iii)担保受托人签署的一份日期为2022年1月3日的附属协议(附属协议) ，附属债权人同意原担保人所欠其债务的附属条款。

(E)

借款人已请求贷款人同意：

(i)

公司结构发生变化，导致每个借款人成为新担保人的间接子公司；

(Ii)

各现有股东订立购股协议，以将其在有关借款人所持股份出售给新股东。

(Iii)

解除原担保人在原担保项下的义务和责任；以及

(Iv)

解除从属债权人在从属协议项下的义务和责任，

(总而言之，这一请求)。

(F)

贷款人对第(E)节所述的借款人请求的同意须符合除其他外：

(i)

新担保人签署新的担保，保证借款人在贷款协议(经本协议修订和补充)项下的义务；以及

(Ii)

新股东根据贷款协议(经本协议修订和补充)质押借款人的股份，以履行新股质押。

(G)

本协议列明债权人各方同意修订贷款协议的条款和条件，自生效日期起生效。

2

双方同意如下：

1

释义

1.1

定义的表达式

除非上下文另有要求，贷款协议和其他财务文件中定义的词语在本协议中的含义相同 。

1.2

定义

在本协议中，除非出现相反意图，否则：

生效日期？指第3条中的先决条件(先行条件)满足生效日期证书确认的 ；

生效日期证书是指由代理商签署并以附表2所列格式签发给借款人的证书；

·现有股东？意味着：

(a)

关于借款人A、借款人E和借款人F，Anemos Sea Holdings Inc.是一家根据马绍尔群岛法律注册成立的公司，其注册地址为马绍尔群岛马朱罗阿杰尔塔克路信托公司综合体，邮编：MH96960；

(b)

关于借款人B，Camco Holdings Limited和NAV Holdings Limited均为根据马耳他法律注册成立的公司，其注册办事处位于马耳他海峡街Vincenti Building 25/16，Valletta VLT 1432；

(c)

关于借款人C，Aquis海洋公司是根据马绍尔群岛法律成立的一家公司，其注册地址为马绍尔群岛马朱罗阿杰尔塔克路信托公司综合体，邮编：MH96960；以及

(d)

关于借款人D，Navios Asia LLC是根据马绍尔群岛法律成立的一家有限责任公司，其注册地址为马绍尔群岛马朱罗阿杰尔塔克岛阿杰尔塔克路信托公司综合体，邮编：MH96960；

财务文件应具有《贷款协议》中赋予的含义，并应包括日期为2022年3月22日和2022年4月6日的补充信函，以避免产生疑问；

？贷款协议？指演讲稿(A)中所指的贷款协议。

？新担保是指由新担保人以担保受托人为受益人，就借款人在贷款协议(经本协议修订和补充)和其他财务文件项下的义务，以贷款人批准或要求的形式签立的担保；

？新担保人是指在马绍尔群岛成立的有限合伙企业Navios Sea Partners L.P.，其注册地址为马绍尔群岛马朱罗马朱罗96960号阿杰尔塔克岛阿杰尔塔克路信托公司综合体；

3

？新股份质押是指新股东就杜卡莱船务公司、欧普船务公司、爱丽丝船务公司、Highbird Management Inc.和Corsair Shipping Ltd.的股份而执行的每项新股份质押；以及

？新股东是指Veja导航公司，这是一家在马绍尔群岛注册成立并存在的公司，注册地址为马绍尔群岛马朱罗马朱罗96960号阿杰尔塔克岛阿杰尔塔克路信托公司综合体。

1.3

《贷款协议》解释和解释条款的适用

贷款协议第1.2至1.5条经必要修改后适用于本协议。

2

债权人当事人的协议

2.1

贷款人的协议

贷款人同意在遵守和遵守本协议的条款和条件的情况下提出请求。

2.2

债权人当事人的协议

债权人各方同意，根据本协议的条款和条件，就第2.1条所述事项对贷款协议和其他财务文件进行相应修订。

2.3

生效日期

第2.1条和第2.2条所载的贷款人和其他债权人之间的协议，在满足第3(C)条所指的条件后生效。条件先例)和签发生效日期证书。

3

先行条件

第2.3条中提到的条件是，代理人应在CPS满意之日或之前收到以下形式的文件和证据以及令代理人及其律师满意的实质内容：

(a)

与新股东和新担保人有关的贷款协议A部分附表3第1款规定的文件；

(b)

贷款协议A部分附表3第2、3和4段中规定的与借款人执行本协议有关的文件，如为新担保人，为新担保；如为新股东，则为新股质押，并根据本协议进行适当修改；

(c)

本协议正本一份，由各方正式签署，并由经批准的管理人会签；

(d)

新保函的正本一份，由双方当事人正式签署；

(e)

经双方正式签署的每份新股质押正本；

4

(f)

新股质押项下每张新股证书原件及附属文件原件；

(g)

新担保和新股质押中指定的送达法律程序文件的代理人已接受其任命的书面证明。

(h)

代理人指定的律师对有关马绍尔群岛和比利时的法律以及代理人可能要求的其他相关司法管辖区的法律的有利意见；

(i)

代理人已全额收到第7条规定的费用的证明；以及

(j)

代理人以书面向借款人索要的任何其他文件或证据。

4

申述及保证

4.1

重复贷款协议陈述和担保

借款人声明并向债权方保证，贷款协议第10条中的陈述和担保保持真实性，如果在本协议日期重复，则不会产生误导。

4.2

重复财务文件陈述和保证

每一借款人及每一其他担保方向债权方声明并保证，借款人作为一方的财务文件(贷款协议除外)中的陈述和担保如在本协议之日重复，将保持真实，不会产生误导。

5

贷款协议和其他财务文件的修订

5.1

对贷款协议的具体修改

自生效之日起，贷款协议应修改如下：

(a)

将公司担保人的定义修改如下：

？Navios Sea Partners L.P.，根据马绍尔群岛法律成立和存在的有限合伙企业，注册地址为马绍尔群岛马朱罗阿杰尔塔克岛阿杰尔塔克路信托公司综合体MH96960；

(b)

将指定股东的定义修改如下：

？？指定单位持有人是指Angeliki Frangou女士直接或间接(通过由她或她是受益人的信托或基金会拥有和控制的实体)和/或Navios Sea Holdings Inc.或其任何关联公司，单独或共同为至少5%投票权的最终实益拥有人或最终控制权。在担保人的所有共同单位中，以及在复数形式中的所有单位；

(c)

将财务文件定义中的(A)段修改为：

(A)本协定、2022年3月22日和2022年4月6日的补充信函以及2022年9月的补充协定；

5

(d)

删除财务文件定义中的(K)段，将第(Br)(L)段改为(K)段；

(e)

将保证金的定义修改如下：

毛利意味着2.85%。每年；每年；每年

(f)

删除高级担保票据、高级担保票据债务、次级债权人、次级负债、次级贷款协议和附属协议的定义；

(g)

删除股东的定义，代之以以下定义：

？？股东？意思是：

(a)

关于借款人A、借款人C、借款人D、借款人E和借款人F，Veja导航公司是根据马绍尔群岛法律注册成立的公司，其注册地址为马绍尔群岛马朱罗阿杰尔塔克岛阿杰尔塔克路信托公司综合体，马朱罗，马绍尔群岛，MH96960

(b)

关于借款人B，Camco Holdings Limited和NAV Holdings Limited均为根据马耳他法律注册成立的公司，其注册办事处位于马耳他Valletta VLT 1432海峡街Vincenti Building 25/16；

(h)

修订第10.3条(B)段(股本和所有权)内容如下：

借款人B被授权发行无面值的4,835,003股，所有这些股票的所有权由相关股东以 登记的形式持有，没有任何担保权益或其他索赔，财务文件设定的担保权益除外。

(i)

删去第11.4条(A)段中每个借款人根据高级担保票据和附属贷款协议签立的相关无担保担保项下的有关无担保担保(不承担任何其他债务或义务)；及

(j)

修订第19.1条(K)段(违约事件)内容如下：

？指定股东总共拥有不到5%的股份。公司担保人中已发行和未发行的普通单位；

(k)

删去第19.1条(P)段(违约事件)全部；以及

(l)

删去附表3 A部分第1段中的《从属协定》等字；

(m)

删去附表3 A部第2段中的附属债权人、次要债权人等字；

(n)

删去附表3 A部分第3段中的附属债权人、次要债权人等字；

(o)

删去附表3 A部分第3段中的附属债权人、次要债权人和

(p)

将附表3 B部分第3段的措辞全文改为：

这一段被故意省略。

6

5.2

对财务文件的修订

自生效日期起，贷款协议以外的每份财务文件应并应被本协议视为已被修订如下：

(a)

贷款协议和任何财务文件的定义和通篇中对贷款协议和财务文件的引用应被视为指贷款协议和经本协议修订和补充的财务文件；以及

(b)

通过将所有财务文件中对本协议的引用解释为本协议、下文和其他类似表述，就好像它们指的是经本协议修订和补充的财务文件一样。

5.3

财务文件保持十足效力和效力

经修订和补充的财务文件应保持完全效力和效力：

(a)

对第5.1和5.2条所载或提及的财务文件的修订；以及

(b)

为使本协议的条款完全生效而可能需要的进一步或相应修改。

6

进一步保证

6.1

每个借款人和每个担保方签署进一步文件等的义务。

每一借款人和每一担保方应：

(a)

签立并交付证券受托人(或按其指示)的任何转让、抵押、授权书、委托书或其他文件，受英格兰或证券受托人在任何特定情况下可能指定的其他国家/地区的法律管辖；

(b)

进行任何登记或公证，发出任何通知或采取任何其他步骤，

代理人可向借款人发出通知，指定用于第6.2条所述的任何目的或任何类似或相关的目的。

6.2

进一步保证的目的

这些目的是：

(a)

有效、有效地设定证券托管人意向的任何担保权益或权利，该等担保权益或权利应由或根据贷款协议或任何其他财务文件(经本协议修订和补充)设定，以及

(b)

执行本协议的条款和规定。

7

6.3

进一步保证的条款

证券托管人可指定借款人或任何担保方根据第6.1条签署的任何文件的条款，这些条款可包括证券托管人认为为保护其利益而适当的任何契诺、权力和规定。

6.4

遵从通知的义务

借款人或任何担保方应在通知中指定的日期前遵守第6.1条规定的通知。

7

费用及开支

(a)

借款人应在本协议签订之日向代理商支付20,000美元的不可退还的修改费，以便平均分配给贷款人。

(b)

第20条的规定(费用及开支贷款协议)适用于本契据，如同它们在经过必要修改后已明确纳入本契据一样。

8

通信

8.1

一般信息

经本协议修订和补充的贷款协议第28条(通知)的规定应适用于本协议，就像它们在经过必要的修改后明确纳入本协议一样。

9

补充

9.1

同行

本协议可以签署任何数量的副本。

9.2

第三方权利

根据1999年《合同(第三方权利)法》，非本协议当事方无权强制执行本协议任何条款或享受本协议任何条款的利益。

10

法律和司法管辖权

10.1

管治法律

本协议及由此产生或与之相关的任何非合同义务应受英国法律管辖并按英国法律解释。

10.2

纳入贷款协议条款

经本协议修订和补充的贷款协议第31条(法律和司法管辖权)的规定应适用于本协议，如同它们在经过任何必要的修改后明确纳入本协议一样。

本协议已于本协议开头规定的日期作为契约正式签署。

8

执行页面

借款人
签名者 )

/s/Georgios Panagakis
为并代表 )
杜卡莱海洋公司 )
签名者 )

/s/Georgios Panagakis
为并代表 )
Kleimar NV )
签名者 )

/s/Georgios Panagakis
为并代表 )
欧泊船务公司 )
签名者 )

/s/Georgios Panagakis
为并代表 )
虹膜船运公司 )
签名者 )

/s/Georgios Panagakis
为并代表 )
HIGHBIRD管理公司。 )
签名者 )

/s/Georgios Panagakis
为并代表 )
海盗船有限公司。 )

9

出借人
签名者 )

/s/Charalampos Kazantzis
为并代表 )
法国农业信贷银行公司 )
和投资银行 )
签名者 )

/s/Charalampos Kazantzis
为并代表 )
法国巴黎银行 )
账簿管理人和安排人
签名者 )

/s/Charalampos Kazantzis
为并代表 )
法国农业信贷银行公司 )
和投资银行 )
签名者 )

/s/Charalampos Kazantzis
为并代表 )
法国巴黎银行 )
授权牵头安排者
签名者 )

/s/Charalampos Kazantzis
为并代表 )
法国农业信贷银行公司 )
和投资银行 )
签名者 )

/s/Charalampos Kazantzis
为并代表 )
法国巴黎银行 )

10

代理人
签名者 )

/s/Charalampos Kazantzis
为并代表 )
法国农业信贷银行公司 )
和投资银行 )
安全受托人
签名者 )

/s/Charalampos Kazantzis
为并代表 )
法国农业信贷银行公司 )
和投资银行 )
见证以上所有的一切 )
签名 )

/s/Aikaterina Dimitriou
姓名： ) Aikaterina Dimitriou
地址： )

沃森·法利和威廉姆斯

348 Syngrou 大道

176 74卡莉西亚

雅典--希腊

11

会签本6这是于2022年9月1日(br})，并代表以下经批准的经理及附属债权人确认及确认其已阅读及理解本补充协议的条款及条件，并在所有 方面同意该等条款及条件，而其作为订约方的财务文件将继续具有十足效力及效力，并将继续作为借款人在贷款协议项下的义务的保证。

/s/Georgios Akhniotis

乔治·阿赫尼奥蒂斯

总裁

为并代表

Navios船舶管理公司。

/s/Georgios Akhniotis

乔治·阿赫尼奥蒂斯

秘书

为并代表

KLEIMAR有限公司

/s/Georgios Akhniotis

乔治·阿赫尼奥蒂斯

总裁

为并代表

纳沃斯技术管理公司

/s/安娜·卡拉塔基

安娜·卡拉塔基

秘书

为并代表

Navios Corporation Management Inc.

12

会签本6这是本补充协议的签署日期为2022年9月，并代表Navios Sea Partners L.P.确认并确认其已阅读并理解本补充协议的条款和条件。

/s/Georgios Panagakis

乔治亚斯·帕纳加基斯

事实律师

为并代表

Navios Marine Partners L.P.

13

附表1

出借人

出借人 出借处
法国农业信贷银行公司和投资银行

12，Place des Etats-Unis

CS 70052

92547 Monrouge Cedex

法国

电子邮件：clementine.Costil@ca-cib.com；romy.roussel@ca-cib.com；
邮箱：charlene.marguetheintz@ca-cib.com

副本：
邮箱：Nicoletta.panayiotopoulos@ca-cib.com；
邮箱：yannick.legourieres@ca-cib.com

法国巴黎银行

巴卡代尔街9号

93 500 Pantin

法国

传真：+33(0)1 42984355

电子邮件：Nurhan.guec@bnpparibas.com；michael.neel@bnpparibas.com

14

附表2

生效日期证书

致： 杜卡莱海洋公司
Kleimar NV
欧泊船务公司
虹膜船运公司
HIGHBIRD管理公司。
海盗船有限公司。

C/o Navios船舶管理公司

85阿克提 苗栗

比雷埃夫斯185 38
希腊

[•] 2022

补充协议日期[•]2022年(补充协议)修订和补充日期为2021年12月13日的贷款协议(经不时补充和修订)，该协议由(I)Ducale Marine Inc.、Kleimar NV、Opal Shipping Corporation、Iris Shipping Corporation、Highbird Management Inc.和Corsair Shipping Ltd.作为联合借款人和多个借款人 (借款人)，(Ii)附表1所列作为贷款人(贷款人)的银行和金融机构，(Iii)法国农业信贷银行公司和投资银行以及法国巴黎银行作为簿记管理人和安排人， (四)法国农业信贷银行和法国巴黎银行委托的牵头安排行(授权的牵头安排行)，(V)法国农业信贷银行作为代理人(代理)，以及 (Vi)法国农业信贷银行作为担保受托人(证券托管人)，据此贷款人向借款人提供(最初)高达105,000,000美元的优先担保定期贷款安排

尊敬的先生们，

我们指的是 补充协议。

补充协议中定义的词语在本协议中使用时具有相同的含义。

这是补充协议中提到的生效日期证书，确认生效日期为[•] 2022.

你忠实的

代表

法国农业信贷银行公司和投资银行

作为代理

15