证物(D)(3)
执行版本
第一个 修正案
保密协议
本《保密协议第一修正案》(《第一修正案》)于2022年12月7日(第一修正案生效日期)生效,生效日期为:
赛诺菲,一家法国公司,主要办事处位于法国巴黎格兰德大街75017号46号(赛诺菲),
和,
PROVENTION BIO,Inc.,特拉华州一家公司,主要办事处位于新泽西州红岸2楼布罗德街55号,邮政编码07701(Proventionä)。
鉴于赛诺菲和保洁已签订保密协议(《协议》),自2022年2月11日起生效;
鉴于,赛诺菲和宝洁现在希望按照本协议的规定修改该协议。
因此,自第一修正案生效之日起,双方同意对本协定进行如下修改:
1. | 本第一修正案中未另行定义的所有初始大写术语的含义与《协议》中的相同。 |
2. | 现将第1(G)条全文修订和重述如下: |
(g) | ?主题?是指与PRV-101、PRV3279和/或其抗CD3单抗计划 Teplizumab有关的操作、产品、候选产品或其他业务或操作事项的文件、资源、协议或其他信息或材料。 |
3. | 现对第5(A)节进行修订,并将其全文重述如下: |
(A)本协议自生效之日起生效,两(2)年后到期,除非任何一方提前在三十(30)天内以书面形式通知另一方终止本协议。
4.本第一修正案可执行任何数量的副本,每一副本在完全执行时应被视为原件,并应足以作为第一修正案的证明。通过传真或.pdf数据文件或其他扫描/电子执行副本或电子邮件交付本第一修正案的签署副本或完整签署副本,应与交付手动签署的副本或完整签署的第一修正案原件具有同等效力。每一份复印件和副本都应同样可被接纳为证据,并对已签署的每一方当事人具有充分的约束力。本第一修正案的各方同意,原始签名的副本(包括电子副本)可用于原始签名可能已用于的任何和所有目的。双方同意,他们将无权仅基于没有原始签名而质疑这一第一修正案的使用或真实性。
4.未经本第一修正案明确修改的本协定的所有其他条款仍具有完全效力和作用。
1
双方已促使本第一修正案由其正式授权的代表执行,特此为证。
PROVENTION BIO,Inc. | 赛诺菲 | |||||||
发信人: | /s/Alex Rabiee |
发信人: | /s/Matthieu Merlin | |||||
姓名: | 亚历克斯·拉比 | 姓名: | 马修·梅林 | |||||
标题: | 美国副总统 | 标题: | 主管业务发展-普通药物 |
2