附件10.25
[***]本附件中的某些信息已被省略,因为适用的监管指南允许其被省略。
执行副本
许可协议
本许可协议(“许可协议”)由根据特拉华州法律成立的Genentech,Inc.(“Genentech”)、根据特拉华州法律成立的Coherus BioSciences,Inc.(“Coherus”)和瑞士公司Bioeq AG(“Bioeq”)签订并于2022年6月22日(“生效日期”)生效。Genentech、Coherus和Bioeq在本文中有时单独被称为“当事人”,而统称为“当事人”。
独奏会
因此,考虑到本协议所载的相互契诺和协定,现确认已收到并充分履行,双方同意如下:
SECTION I DEFINITIONS
本许可协议中未另行定义的所有使用的大写术语应具有和解协议中规定的含义。如本文所用,以下字母大写
术语应具有以下赋予它们的含义。
1.9 | “发布日期”应指[***],除非根据第 |
2.2本许可协议。
1.12 | “许可地区”指的是美国。 |
关于净销售额的计算:(I)净销售额仅包括按公平原则向第三方收取或开具发票的价值,在计算净销售额时,Coherus与其关联公司之间或之间的销售将不计在内;及(Ii)如果许可产品在开具发票(或未开票)之前交付给第三方,净销售额将在符合现行会计准则下的所有收入确认标准时计算。
1.17 | “第三方”是指一方或其附属机构以外的任何个人或实体。 |
第二节许可证的授予
2.2 | 调整发射日期。 |
(2)足以证明调整后的发布日期不会导致对基因泰克SPC的任何侵犯的证据,包括Bioeq和任何其他与Coherus合作的实体的宣誓声明,其中确认:(I)[***], (ii) [***]及(Iii)[***]对于Coherus打算在以下日期之前销售的任何许可产品[***]。在[***]在收到此类通知后,基因泰克同意就本许可协议的修正案开始善意谈判,该修正案调整了发布日期和[***].
(B)如果Coherus希望将下水日期调整为晚于[***],Coherus应向Genentech提供其预期推出日期的书面通知,该日期应在Genentech确认该通知后视为调整后的推出日期。
第三节陈述;契约;免责声明
(F)根据任何现行有效的适用法律,政府授权、同意、批准、许可、豁免或向国内或国外的任何法院或政府部门、佣金、董事会、局、机构或机构备案或登记,对于本协议或与本协议相关签署的任何其他协议或文书所预期的交易或与之相关的交易,或对于其履行本协议项下的义务而言,不是或将不是必要的。
3.2 | 基因泰克补充陈述。 |
3.3 | Coherus和Bioeq补充陈述。 |
3.4 | 基因泰克的圣约。 |
3.5 | Coherus和Bioeq的圣约。 |
3.6免责声明。对本协议项下许可专利的权利和许可的授予是按“原样”和“原样”进行的。在符合本许可协议第1.10、3.1和3.2节的规定下,基因泰克特此声明不承担任何形式的明示或默示的声明或担保,包括但不限于对适销性、特定用途的适用性、不侵犯第三方专利或与许可专利有关的任何其他事项的担保,无论是单独使用还是与其他产品或服务结合使用。
第四节财务条件
(I)适用于任何少付的日历季度和/或(Ii)适用于下一个日历季度的版税。
第五节术语
第六节保密
6.1保密。
(Ii)双方可将本许可协议的条款披露给其各自的关联公司、其或其每个保险人、贷款人、律师、审计师、会计师以及需要了解此类信息的潜在获准收购人或受让人,但这些接受者受与第6.1.1节规定的保密义务基本相似的保密义务的约束;
(c) | 机构披露。 |
(2)除6.1(C)(I)项规定的机构披露外,一方当事人可以披露本许可协议或本许可协议的任何规定,以遵守反垄断/竞争法机构的请求或法律另有要求;但打算披露此类信息的一方应至少向另一方提供[***]拟披露的事先书面通知,除非此类法定、法规或法律程序要求要求提前披露,在这种情况下,应在切实可行的情况下尽早提供通知。在此类披露的情况下,披露方应要求在适用法律允许的最大范围内将本协议视为机密。
第七节发布
7.1 | 发布。 |
(a) | 公布了索赔。 |
(Iii)Bioeq.Bioeq在此不可撤销地免除、宣告无罪,并永久解除Genentech及其各自的继任者、受让人、董事、高级职员、客户、供应商和经销商过去和现在(截至生效日期)的任何和所有争议、潜在争议、诉讼、诉讼、仲裁、指控、投诉、法律责任、损害、判决、索赔、伤害、责任、处罚、罚款、损失、债券、票据、费用和要求,无论是法律上的还是衡平法上的,无论已知或未知,怀疑或未怀疑,或有或有或已到期,也不论是否已发生,包括但不限于对补偿性、衡平法或禁止性救济、一般性、一般性、非强制性救济的索赔。因任何许可产品(“Bioeq发布索赔”)或与之相关而产生的特定或惩罚性损害赔偿、成本、损失、费用和赔偿。本新闻稿和本次解除涵盖所有此类Bioeq发布的索赔,从时间开始到生效日期(包括生效日期),无论是到期的还是未到期的、直接的还是间接的、绝对的还是或有的,无论Bioeq是否以任何合理的方式与上述Bioeq发布的索赔相关或断言。
各方同意,上述新闻稿应适用于上述未决索赔的所有未知或未预期的结果,以及那些已知或预期的结果。
(B)释放的范围。即使本许可协议第7款有任何相反规定,本许可协议中的任何条款都不打算阻止或阻止任何一方发起或以任何方式参与未来的诉讼程序,这些诉讼涉及或涉及:(A)双方在本许可协议项下各自的义务或权利,包括(I)在生效日期后处理或解决与本许可协议有关的问题或(Ii)本许可协议的执行;或(B)除非涉及第
2.1和根据第2.3条允许的活动,任何(I)与许可产品无关或(Ii)与许可区域以外的活动有关的索赔。
(C)已知和未知的申索。每一方承认,此后可能会发现关于适用的已发布索赔以及订立本协议时存在的事实和情况的索赔或事实,这些索赔或事实是对其现在知道或相信存在的索赔或事实的补充或不同,如果在执行本协议时已知或怀疑,则可能具有实质性的
影响了这项协议。然而,每一方特此承认,已公布的索赔包括放弃因该等不同或附加的索赔或事实而可能产生的任何权利、索赔或诉讼原因。每一方均承认IT理解此类发布未知的美国和其他管辖权主张以及此类具体放弃权利的意义和潜在后果。每一方都打算尽可能广泛地解释IT根据第7条发布的索赔,只要它们与未决索赔有关。在不限制前述规定的情况下,每一方都知道加州民法典第1542条,其中规定如下:
一般免除不包括债权人或免责方在执行免责书时不知道或怀疑存在对其有利的债权,而且如果债权人或免责方知道,将对其与债务人或被免责方的和解产生重大影响。
每一方都同意明确放弃根据本法典部分或根据国家、多国、联邦、州或普通法法规、司法裁决或其他类似性质的法律可能拥有的任何权利,并在知情的情况下自愿放弃此类未知索赔。
第八节总则
(B)以执行特拉华州联邦或州法院发布的任何判决。
(Iii)基因泰克可以将本协议转让给任何附属公司或许可专利的任何继承人或受让人,或一般情况下的所有或几乎所有朗讯®业务,但前提是在任何一种情况下,该附属公司或继承人(视情况而定)应为科赫鲁斯和Bioeq的利益以书面形式同意承担基因泰克在本许可协议中的所有义务。为清楚起见,除非受让人为Coherus和Bioeq的利益以书面形式同意承担Genentech在本许可协议中关于此类许可专利的所有义务,否则Genentech不得转让许可专利。
任何违反本第8.8条规定的转让均属无效。本许可协议对双方的继承人和允许的受让人具有约束力,并有利于他们的利益。
8.11通知。根据本许可协议发出的所有通知应以一流邮件或快递服务的方式通过电子邮件提供以下副本,并在收到后视为有效:
如果是对Genentech,则是:
基因泰克公司
1种DNA方式
加利福尼亚州旧金山南部94080邮编:总法律顾问
通过电子邮件将礼貌的副本发送到:[***]
将一份副本(不构成通知)发给:
保罗,韦斯,里夫金德,沃顿和加里森律师事务所
美洲大道1285号
New York, NY 10019-6064
注意:[***]
电子邮件:[***]
如果对科赫鲁斯来说,就是:
Coherus BioSciences,Inc.
加州94065红木海岸600号双海豚大道333号
收信人:首席商务和法务官
通过电子邮件将礼貌的副本发送到:[***]
将一份副本(不构成通知)发给:
Jenner&Block LLP
克拉克街北353号
Chicago, IL 60654-3456
注意:[***]
电子邮件:[***]
If to Bioeq,to:
Bioeq GmbH
C/o Formycon AG Fraunhoferstr.15个
82152马丁斯瑞德/普兰格德国
收件人:经理IP Biologics
通过电子邮件将礼貌的副本发送到:[***]
将一份副本(不构成通知)发给:
罗宾斯·卡普兰律师事务所
拉萨尔大道800号套房2800
明尼阿波利斯,明尼苏达州55402
注意:[***]
电子邮件:[***]
任何此类通知应视为在实际收到之日收到。任何一方均可根据第8.11节的规定向另一方发出书面通知,更改其地址。
[签名页如下]
自生效之日起,双方均由其授权代表签署本许可协议,特此为证。
基因泰克公司
作者:爱德华·哈林顿
姓名:爱德华·哈林顿
职位:首席财务官
科赫鲁斯生物科学公司
作者:克里斯托弗·斯拉文斯基
姓名:克里斯托弗·斯拉文斯基
头衔:首席商务和法务官
BIOEQ AG
作者:/s/Marcel Schnarwiler
姓名:马塞尔·施纳威勒
职务:董事会成员
作者:/s/Barbara Merz
姓名:芭芭拉·默茨
职务:董事会成员
附表1
获得许可的专利
[***]