附件10.18

第一项修正案
一致同意的股东协议

本修正协议自2022年12月21日起生效,

其中包括:

乡村农场国际公司,一家根据安大略省法律存在的公司

– and –

10670715加拿大公司,根据加拿大法律成立的公司;10335258加拿大公司,根据加拿大法律成立的公司

– and –

Rose LifeScience Inc.,一家根据加拿大法律成立的公司(“公司”)

独奏会:

A.
双方于2021年11月15日就本公司订立了一致的股东协议(“美国”);以及
B.
双方希望修改《美国法》,并签订本修订协议,以按照本协议的规定修改《美国法》。

因此,考虑到本修订协议中包含的相互契诺和协议,并出于其他良好和有价值的对价(双方在此确认已收到和充分对价),本协议各方同意如下:

1.
释义
(a)
本修订协议中使用但未另有定义的所有大写术语应具有在美国赋予它们的各自含义。
(b)
除本协议另有明文规定外,美国规定的解释规则应适用于本修订协议。
 
2.
对用法的修订
(a)
对美国的第4.2.1.2节进行了修正,删除了该条款的案文,代之以:

在2023年12月31日之后的任何时间,但不迟于(I)上一财政年度的乡村农场财务报表提交日期和(Ii)2024年3月31日两者中最早的日期,乡村农场有权通过向任何管理股东和本公司传递认购权通知,选择购买最多34%的

 


 

当时由该管理股东以赎回权价格持有的公司证券;及

3.
申述及保证

每一方的陈述和保证如下:

(a)
本修订协议的签署和交付已得到其采取一切必要行动的正式授权;
(b)
本修正协议构成该当事方的有效和有约束力的义务,可根据其条款对其强制执行;以及
(c)
本修订协议的执行和交付以及遵守本修订协议的规定不会违反、冲突或构成对其持续文件或适用法律的违反。
4.
确认使用

自本协定生效之日起及以后,在美国境内对“本协定”或类似表述的所有提及应被视为对经本修正协定修正的美国的提及。双方同意,除经本修订协议明确修订的范围外,美国应保持完全的效力和效力,双方保留根据美国或其他方面的所有权利和补救措施。双方同意并承认,在本修订协议的任何条款或条款与美国的任何条款、条件或条款有任何不一致或冲突的情况下,应以本修订修正案为准。

5.
进一步保证

各方应签署和交付其他各方可能合理要求的所有其他文件,并做其他事情,以充分实施本修订协议。

6.
可分割性

如果本修订协议中包含的任何条款或其对任何人或情况的适用在任何程度上都是无效或不可执行的,则本修订协议的其余部分或该条款对被视为无效或不可执行的情况以外的个人或情况的适用不受影响,且本修订协议的每一条款应在法律允许的最大限度内单独有效和可执行。

7.
探寻

本修订协议对双方及其各自的继承人、允许的受让人和继承人、遗产、遗嘱执行人和法定遗产代理人的利益有效,并对其具有约束力。任何一方不得转让其在本协议项下的任何权利或义务,除非符合美国的条款。

8.
治国理政法

本修订协议应受魁北克省法律和加拿大联邦法律的管辖和解释,而不考虑法律原则的冲突。

 


 

9.
同行

本修正协定可签署副本,每个副本应构成一份原始文件,这些副本加在一起,应构成一份相同的文书。

[签名页面如下]

 


附件10.18

双方已签署本修正协议,特此为证。

 

 

玫瑰生命科学公司。

 

 

 

发信人:

/s/Davide Zaffino

 

 

 

 

姓名:戴维德·扎菲诺

头衔:CEO-Rose

 

 

 

国际乡村农场有限公司。

 

 

 

发信人:

/s/史蒂芬·鲁菲尼

 

 

 

 

姓名:史蒂芬·鲁菲尼

职务:执行副总裁兼首席财务官

 

 

 

10670715加拿大公司

 

 

 

发信人:

/s/Davide Zaffino

 

 

 

 

姓名:戴维德·扎菲诺

头衔:总裁

 

 

 

10335258加拿大公司

 

 

 

发信人:

/s/布莱恩·史蒂文森

 

 

 

 

姓名:布莱恩·史蒂文森

头衔:总裁