根据2023年3月8日提交给美国证券交易委员会的文件
注册编号333-
美国
美国证券交易委员会
华盛顿特区,20549
表格S-8
根据1933年《证券法》的注册声明
瑞图生态公司
(注册人的确切姓名载于其章程)
英属维尔京群岛 | 不适用 | |
(述明或其他司法管辖权 公司或组织) |
(美国国税局雇主 识别号码) |
北京房地产投资信托科技发展有限公司 北京市朝阳区安立路60号A座X-702邮编:Republic of China |
100101 | |
(主要行政办公室地址) | (邮政编码) |
瑞图生态2022年股权激励计划 |
(计划全文) |
Vcorp代理服务公司
25罗伯特·皮特博士,204号套房
蒙西,纽约10952
(送达代理人的姓名或名称及地址)
Tel: (888) 528-2677
(代理商的电话号码,包括区号,用于服务 )
副本发送至:
王伟,Esq. Ellenoff Grossman&Schole LLP 美洲大道1345号,11楼 纽约州纽约市,邮编:10105 Phone: (212) 370-1300 Fax: (212) 370-7889 |
用复选标记表示注册人是大型加速申报公司、加速申报公司、非加速申报公司、较小的报告公司还是新兴的 成长型公司。见1934年《证券交易法》(以下简称《交易法》)第12b-2条中“大型加速申报公司”、“加速申报公司”、“较小申报公司”和“新兴成长型公司”的定义。
大型加速文件服务器 | ☐ | 加速文件管理器 | ☐ |
非加速文件服务器 | 规模较小的报告公司 | ||
新兴成长型公司 |
如果是一家新兴成长型公司, 用复选标记表示注册人是否已选择不使用延长的过渡期来遵守根据证券法第7(A)(2)(B)节提供的任何新的或修订的财务会计准则。☐
解释性说明
本S-8表格登记声明(“登记声明”)由英属维尔京群岛商业公司瑞图生态公司提交,该公司在英属维尔京群岛注册,公司编号为1885527(“公司”,“我们”,“我们”或类似术语),涉及总计7,169,944股普通股,每股票面价值0.001美元(“普通股”), 根据瑞图生态保留发行,股份有限公司2022年股票激励计划(《2022年计划》)。提交本登记 声明是为了登记根据2022计划可直接或在行使根据2022计划授予的期权或其他基于股份的奖励时向参与者提供或出售的普通股。
第一部分
第10(A)条招股章程所规定的资料
第1项。 | 计划信息。* |
第二项。 | 注册人信息和员工计划年度信息。* |
* | 包含表格S-8第一部分第1项和第2项(计划信息和注册信息以及员工计划年度信息)中指定信息的 文件将发送或提供给根据修订后的《1933年证券法》(《证券法》)规则428(B)(1) 规定的《2022年计划》赠款的接受者。根据证券交易委员会(“委员会”)的规则和条例以及形成S-8的指示,此类文件不会 作为本注册声明的一部分或根据《证券法》第424条作为招股说明书或招股说明书补充文件提交给委员会。这些文件和根据本注册说明书第二部分第3项以引用方式并入本注册说明书的文件合在一起,构成符合证券法第10(A)节要求的招股说明书。本公司将向与会者提供一份书面声明,告知他们经书面或口头请求,可免费获得通过引用并入本协议第二部分第3项并将声明包括在前一句中的 文件。发给所有参与者的书面声明 将表明,根据证券法第428(B)条的规定,可免费获得根据《证券法》第428(B)条要求交付的其他文件 ,并将包括请求指向的地址和电话号码。 |
1
第II部
登记声明中所要求的信息
项目3.通过引用并入文件。
公司须遵守修订后的1934年《证券交易法》(以下简称《交易法》)的信息要求。委员会维护一个网站(www.sec.gov) ,其中包含以电子方式向委员会(包括本公司)提交的注册人的报告、委托书和信息声明以及其他信息。本公司向委员会提交的下列文件在此并入作为参考:
(a) | 公司于2022年5月2日向委员会提交的截至2021年12月31日的财政年度的Form 20-F年度报告(文件编号001-38307); | |
(b) | 公司分别于2022年5月2日、2022年6月1日、2022年6月9日、2022年8月22日、2022年10月14日、2022年11月2日、2022年11月3日、2022年12月6日和2022年12月9日向证监会提交的《境外私人发行人报告》,包括所有展品;以及 | |
(c) | 本公司于2017年11月28日向美国证券交易委员会提交的8-A表格注册说明书(文件编号001-38307)中以引用方式并入的公司普通股说明,以及为更新该说明而提交的任何修订或报告。 |
除此类信息被视为已提供且未根据证券法律法规存档的范围外,我们根据交易法第(Br)13(A)、13(C)、14或15(D)节向委员会提交的所有文件,以及在其中明确指定的范围内,公司向委员会提交的表格6-K报告,在每一种情况下,在本注册声明日期之后、本注册声明生效后的 修订提交之前(表明根据本注册声明提供的所有证券已被出售或注销所有当时未出售的证券),应被视为通过引用并入本注册声明中 ,并自提交或提供该等文件之日起成为本注册声明的一部分。
就本注册声明而言,此处或文件中包含的任何陈述应被视为修改或取代 ,条件是此处或任何其他随后提交的文件 中包含的陈述修改或取代该陈述。任何如此修改或被取代的声明不应被视为本注册声明的一部分,除非被如此修改或取代。
应书面或口头请求,我们将向每个人(包括任何实益拥有人)免费提供一份通过引用本注册声明而并入但未与本注册声明一起交付的任何或所有文件的副本。您可以通过联系我们瑞图生态来索取这些文件的副本,地址为北京市朝阳区安立路60号A座X-702,人民银行Republic of China 100101,电话:(+86)10-64827328。
第4项证券说明
不适用。
项目5.被点名的专家和律师的利益
没有。
II-1
项目6.对董事和高级职员的赔偿
英属维尔京群岛商业公司法,2004年(经修订)(“法案”),允许英属维尔京群岛公司赔偿任何现任或前任董事的任何费用, 判决、罚款或在针对董事提起的任何法律、行政或调查程序中支付的合理费用 ,因为董事是公司的董事,条件是:(I)董事诚实和真诚地行事,并且是董事认为符合公司最佳利益的;和(Iii)(在刑事诉讼的情况下)董事没有合理理由相信董事的行为是非法的。违反该法的赔偿是无效的。
该法允许英属维尔京群岛公司 支付任何现任或前任董事在诉讼程序最终结束前因抗辩任何法律、行政或调查程序而产生的任何费用,前提是该公司得到董事或其代表的承诺,如果最终确定董事无权获得公司赔偿,将偿还该公司支付的所有金额。
关于利益冲突,任何在本公司已经或将会进行的交易中拥有利害关系的本公司董事,只要已向本公司董事彼此披露了该利益,即可就与该交易有关的事项投票。
根据本公司现行及不时修订的经修订及重述的公司组织章程大纲及章程细则(“并购”),我们获准为本公司每位董事及高级管理人员购买保险,不论本公司是否有权根据并购向该人士作出赔偿。
根据上述条文,根据证券法产生的责任可由董事、高级管理人员或控制本公司的人士作出赔偿 ,本公司已获通知,证监会认为该等赔偿违反证券法所述的公共政策,因此不可强制执行。
第7项要求的注册豁免。
不适用。
项目8.展品
以下证物与本注册声明一同存档。
证物编号: | 附件 说明 | |
4.1 | 瑞图生态2022年股权激励计划 | |
4.3 | 普通股证书样本(参考2017年11月13日提交的F-1/A表格登记声明(注册号333-219709)附件4.1并入本文) | |
5.1 | Mourant Ozannes对证券登记合法性的意见 | |
23.1 | YCM CPA Inc.同意。 | |
23.2 | Mourant Ozannes同意书(见附件5.1) | |
24.1 | 授权书(包括签名页上的 )。 | |
107 | 备案费表 |
II-2
项目9.承诺
(A)以下签署的登记人在此承诺:
(1)在提出要约或出售的任何期间内,提交本登记声明的生效后修正案:
(I)包括证券法第10(A)(3)节要求的任何招股说明书 ;
(Ii)在招股说明书中反映在本注册说明书生效日期(或本注册说明书生效后的最新修订)之后发生的任何 事实或事件 ,这些事实或事件个别地或总体上代表本注册说明书所载信息的根本变化;
(Iii)将以前未在注册声明中披露的与分配计划有关的任何重大信息包括在注册声明中,或在注册声明中对该等信息进行任何重大更改。
然而,前提是,以上(A)(1)(I) 和(A)(1)(Ii)段不适用,如果上述(A)(1)(I)和(A)(1)(Ii)段要求包括在生效后修正中的信息包含在注册人根据《交易所法》第13节或第15(D)节提交给或提交给委员会的报告中,且通过引用将其并入本注册声明中;
(2)就确定《证券法》下的任何责任而言,每一项生效后的修订应被视为与其中所提供的证券有关的新的登记声明 ,当时发行该等证券应被视为初始发行。诚实守信它的供品。
(3)通过生效后的修订从注册中删除在终止发行时仍未出售的任何正在注册的证券。
(B)以下签署的注册人在此承诺,为了确定证券法下的任何责任,注册人根据交易法第13(A)节或第15(D)节提交的每一份注册人年度报告(以及根据交易法第15(D)节提交的每一份员工福利计划年报(如适用),均应被视为与其中提供的证券有关的新注册声明,并应被视为首次发行)。善意的它的供品。
(C)对于根据证券法产生的责任的赔偿,注册人的董事、高级管理人员和控制人可以根据上述条款或其他方式获得赔偿,但注册人已被告知,证监会认为此类赔偿违反证券法规定的公共政策,因此无法强制执行。如果登记人的董事、高级职员或控制人就正在登记的证券提出赔偿要求,要求对此类责任(登记人为成功抗辩任何诉讼、诉讼或诉讼而招致或支付的费用除外)提出赔偿要求,除非注册人的律师认为此事已通过控制先例解决,向具有适当司法管辖权的法院提交此类赔偿是否违反《证券法》所表达的公共政策的问题,并将以此类问题的最终裁决为准。
II-3
签名
根据1933年《证券法》的要求,注册人证明其有合理理由相信其符合提交S-8表格的所有要求,并已于2023年3月8日在北京由经正式授权的签署人中国代表其签署了本注册书。
瑞图生态公司 | ||
发信人: | /s/恒芳Li | |
恒方Li | ||
首席执行官 (首席行政主任) |
发信人: | /秒/月虎 | |
月湖 | ||
首席财务官 (首席财务会计官) |
授权委托书
通过这些 陈述,以下签名的每个人构成并指定恒芳Li为其真实合法的事实代理人,并以其名义、地点和代理,以任何和所有身份 签署对本注册声明的任何和所有修订(包括生效后的修订和登记声明),并将其连同所有证物和与此相关的其他文件归档,并具有完全的替代和再代理权力。 向美国证券交易委员会授予上述代理律师和代理人完全的权力和授权,以作出和执行与此相关的每一项必要和必要的行为和事情,尽其可能 或可以亲自作出的一切意图和目的,在此批准并确认上述每一名事实代理人和代理人或其替代者或替代者, 均可合法地作出或导致因此而作出的一切事情。
根据1933年《证券法》的要求,本表格S-8已于2023年3月8日由下列人员签署。
名字 | 标题 | |
/s/恒芳Li | 董事会主席兼首席执行官 | |
恒方Li | (首席行政主任) | |
/秒/月虎 | 首席财务官 | |
月湖 | (首席财务会计官) | |
/s/戴广飞 | 首席运营官兼董事 | |
戴广飞 | ||
/s/刘同龙 | 董事 | |
刘同龙 | ||
/s/刘丽东 | 董事 | |
刘立东 | ||
/s/孙宝清 | 董事 | |
孙宝清 | ||
/s/胡志忠 | 董事 | |
胡志忠 | ||
/s/奥斯汀Huang | 董事 | |
奥斯汀·Huang |
II-4
授权的美国代表
根据修订后的1933年证券法,签署人即瑞图生态公司在美国的正式授权代表已于2023年3月8日在纽约州纽约市签署了本注册声明。
授权的美国代表 | |||
发信人: | /s/欣然Li | ||
姓名: | 欣然Li |
II-5