美国
美国证券交易委员会
华盛顿特区，20549
表格20-F/A
修正案 第1号
(标记一)
| ☐ | 根据1934年《证券交易法》第12(B)或(G)条所作的登记声明 |
或
| 根据1934年《证券交易法》第13或15(D)条提交的年度报告 |
截至2020年12月31日的财政年度
或
| ☐ | 根据1934年《证券交易法》第13或15(D)条提交的过渡报告 |
for the transition period from to
或
| ☐ | 根据1934年《证券交易法》第13或15(D)条提交的空壳公司报告 |
需要这份空壳公司报告的事件日期
委员会档案第001-38475号
阿斯兰制药有限公司
(注册人的确切姓名载于其章程)
不适用
(注册人姓名英文译本)
开曼群岛
(成立为法团的司法管辖权)
83 Clemenceau Avenue#12-03 UE Square
新加坡239920
(主要执行办公室地址 )
卡尔·弗思
首席执行官
阿斯兰制药有限公司
83 Clemenceau Avenue#12-03 UE Square
新加坡239920
电子邮件：Investors@aslanpharma.com
(公司联系人的姓名、电话、电子邮件和/或传真号码和地址)
根据该法第12(B)节登记或将登记的证券：
| 每个班级的标题 |
交易符号 |
注册的每个交易所的名称 | ||
| 美国存托股份(ADS)，每股相当于五股普通股，每股面值0.01美元 | ASLN | 纳斯达克全球市场 | ||
| 普通股，每股票面价值0.01美元* | 纳斯达克全球市场** |
| * | 不用于交易，仅与美国存托股份的登记有关。 |
根据该法第12(G)条登记或将登记的证券：无
根据该法第15(D)条负有报告义务的证券：无
注明截至年度报告所涵盖的营业时间结束时，发行人所属各类股本或普通股的流通股数量。
普通股，每股票面价值0.01美元：截至2020年12月31日的237,663,300股普通股，包括 (I)209,675,470股已缴足、已发行和已发行的普通股，以及(Ii)27,987,830股已发行并已作为存托机构发行给摩根大通银行的普通股，以供未来出售和发行美国存托凭证， 如有，请参阅本年报。
如果注册人是证券法规则405中定义的知名经验丰富的发行人，请用复选标记表示。是，☐不是
如果此报告是年度报告或过渡报告，请用复选标记表示注册人是否不需要根据1934年《证券交易法》第13或15(D)节提交报告。是，☐不是
用复选标记表示注册人 (1)是否在过去12个月内(或注册人被要求提交此类报告的较短时间内)提交了1934年《证券交易法》第13或15(D)节要求提交的所有报告，并且 (2)在过去90天内一直符合此类提交要求。是，否，☐
用复选标记表示注册人是否已在过去12个月内(或在注册人被要求提交此类文件的较短时间内)以电子方式提交了根据 S-T规则405规定必须提交的每个交互数据文件。是，否，☐
用复选标记表示注册者是大型加速文件服务器、加速文件服务器、非加速文件服务器还是新兴成长型公司。请参阅交易法规则12b-2中的大型加速文件服务器、加速文件服务器、和新兴成长型公司的定义。
| 大型加速文件服务器 | ☐ | 加速文件管理器 | ☐ | |||
| 非加速文件服务器 | 新兴成长型公司 | |||||
如果一家新兴成长型公司根据美国公认会计原则编制其财务报表，请用勾号表示注册人是否已选择不使用延长的过渡期来遵守根据《交易所法》第13(A)节提供的任何新的或修订的财务会计准则。☐
| † | 新的或修订的财务会计准则一词是指财务会计准则委员会在2012年4月5日之后发布的对其会计准则编纂的任何更新。 |
用复选标记表示注册人是否提交了一份报告，证明其管理层根据《萨班斯-奥克斯利法案》(《美国联邦法典》第15章，第7262(B)节)第404(B)条对其财务报告内部控制的有效性进行了评估，该评估是由编制或发布其审计报告的注册会计师事务所进行的。☐是否
用复选标记表示注册人在编制本文件所包括的财务报表时使用了哪种会计基础：
| 美国公认会计准则☐ | 发布的国际财务报告准则
国际会计准则委员会 |
其他☐ |
如果在回答上一个问题时勾选了其他项目，则用勾号表示登记人选择遵循哪个财务报表项目。项目17☐项目18☐
如果这是一份年度报告，请用复选标记表示注册人是否为空壳公司(如《交易法》规则12b-2所界定)。是，☐不是
解释性说明
2021年4月23日，阿斯兰制药有限公司(公司)提交了截至2020年12月31日的财政年度表格 20-F的年度报告(原始表格20-F)。本修正案第1号(修正案)修订原来的表格20-F，只是为了修改我们的独立会计师事务所新加坡德勤会计师事务所(德勤新加坡)和台湾台北德勤会计师事务所(德勤台湾)的同意书，这两份同意书最初分别作为附件15.1和15.2提交。原始表格20-F中包含的同意书无意中遗漏了公司在表格F-3的注册声明(文件编号333-234405)、表格F-3的注册声明(文件编号333-252575)和表格F-3的注册声明(文件编号333-254768)中引用的内容。德勤新加坡公司和德勤台湾公司修改后的同意书分别作为附件15.1和15.2存档于此。
此外，根据修订后的1934年证券交易法(交易法)第12B-15条的要求，根据交易法第13a-14(A)条的规定，本公司主要高管和主要财务官的新证明作为本修正案的 证据在此提交。
除上述事项外，本修正案仅说明20-F表格正本的提交日期，并不反映20-F表格正本提交后发生的任何其他事件。本公司的财务报表或原始20-F报表中包含的任何其他披露均未作任何修改。本修正案不会以其他方式 更新最初提交的任何其他证物。
| 项目19. | 陈列品 |
列出作为登记声明或年度报告的一部分提交的所有展品，包括通过引用纳入的展品。
展品索引
| 展品 |
描述 | |
| 12.1* | 首席执行官根据2002年《萨班斯-奥克斯利法案》第302节通过的《证券交易法》第13a-14(A)和15d-14(A)条的证明 | |
| 12.2* | 首席财务官根据2002年《萨班斯-奥克斯利法案》第302节通过的《证券交易法》第13a-14(A)和15d-14(A)条的证明 | |
| 15.1* | 新加坡德勤会计师事务所独立注册会计师事务所同意 | |
| 15.2* | 独立注册会计师事务所同意书，德勤会计师事务所，台湾，Republic of China | |
| * | 现提交本局。 |
签名
注册人特此证明其符合以表格20-F和 格式提交本修正案第1号的所有要求，并已正式促使并授权以下签署人代表其签署本年度报告。
| 阿斯兰制药有限公司 | ||||||
| 日期：2021年8月6日 | 发信人： | Carl Firth，博士 | ||||
| 卡尔·弗思，博士。 | ||||||
| 首席执行官 | ||||||