Ex. 10.2(e)
租契的第四项修订

租赁的这第四项修正案(本“第四修正案”)于2018年5月11日(“执行日期”)由特拉华州的34175 ARDENWOOD Venture,LLC(特拉华州的有限责任公司(“房东”))和Ardelyx,Inc.(特拉华州的公司(“承租人”,前身为Nteryx,Inc.)签订。

独奏会

A.业主与租客签订日期为2008年8月8日的租约,经日期为2012年12月20日的租约第一修正案修订,经日期为2014年9月5日的租约第二修正案进一步修订,并经日期为2019年4月28日的租约第三修正案进一步修订(统称为“现有租约”,统称为“现有租约”),承租人向业主租赁弗里蒙特阿登伍德大道34175号的某些物业(“现有物业”),加利福尼亚州(“大楼”):

B.租户如欲更改租约下的通知地址;及
无论如何,房东和租客只希望在下文所述的方面和条件下修改和修改现有的租约。

协议书

因此,现在,房东和房客,考虑到本合同所载的相互承诺,并出于其他良好和有价值的代价,在此承认已收到和充分,并打算具有法律约束力,同意如下:

I.定义。就本第四修正案而言,除非本修正案另有规定,否则大写术语应具有现有租赁中赋予它们的含义。经本第四修正案修订的现行租约在本文中统称为“租约”。自本合同生效之日起及以后,现有租约中使用的“租赁”一词应指经本第四修正案修订的现有租约。

2.通知。即使租约中有任何相反规定,根据租约交付给承租人的通知应发送至:

Ardelyx,Inc.
阿登伍德大道34175号
加利福尼亚州弗里蒙特,94555发信人:董事设施

将副本复制到:

Ardelyx,Inc.
阿登伍德大道34175号




加利福尼亚州弗里蒙特94555收信人:总法律顾问

以及一份副本,以供:

Solar Capital Ltd.
地址:纽约公园大道500号,3层D层,邮编:10022

3.经纪。承租人声明并保证其在第四修正案的谈判或获得过程中未与任何经纪人或代理人打交道,并同意(在业主的选择下并在业主合理接受的律师的协助下,由承租人自负费用和费用)偿还、否认、保留、抗辩,并使房东各方不会因任何该等经纪人或代理人(经纪人除外)、其雇用或聘用或声称其雇用或聘用的任何及所有费用或赔偿责任而对业主各方造成损害。

4.无默认设置。承租人表示,据承租人所知,业主与租客并无违反各自在现有租约下的任何义务,亦未发生任何事件,即随着时间的推移或发出通知(或两者)而构成业主或租客在现有租约下的违约。

5.修订的效力。除经本第四修正案修改外,现有租约及其所有契诺、协议、条款、条款和条件应继续完全有效,并在此予以批准和确认。如果本第四修正案中包含的条款与现有租赁之间发生任何冲突,本条款中包含的条款将取代并控制双方的义务和责任。

6.继承人和受让人。本第四修正案中包含的每个契诺、条件和协议均适用于本修正案各方及其各自的继承人、受遗赠人、遗赠人、遗嘱执行人、管理人和经允许的继承人、受让人和再承租人,并对其适用并对其具有约束力。本节的任何规定不得以任何方式改变租约中限制转让或转租的规定。

7.杂项。本第四修正案仅在房东和租客签署并交付本修正案后生效。本第四修正案中各款和各款的标题仅为方便起见而插入和包括在内,在解释本修正案的规定时不应被考虑或给予任何影响。本文中的所有展品均以引用方式并入本文。提交本文书供承租人审查或签署并不构成租约的保留或选择权,在业主和租客双方签署并交付之前,本文书不应作为租约、租约修订或其他方式有效。
8.主管当局。承租人保证、担保和声明签署本第四修正案的个人有权力、权威和法律行为能力代表所有实体、公司、合伙企业、有限责任公司签署本第四修正案并对其进行约束



个人或个人所代表的公司、合营者或其他组织和实体。

9.对应方:传真和PDF签名。本第四修正案可以一份或多份副本执行,当每一份副本合在一起时,应构成一份相同的文件。第四修正案上的传真或便携文件格式(PDF)签名应与原始签名相同,并具有相同的效力和效果。

[本页的其余部分特意留空]





特此证明,房东和房客已于上述第一年签署了本第四修正案。

房东:

34175 ARDENWOOD Venture,LLC,
特拉华州一家有限责任公司

作者:凯文·M·西蒙森
姓名:凯文·M·西蒙森
职务:总裁高级副律师



租户:

Ardelyx,Inc.
特拉华州的一家公司

作者:/s/Mark Kaufmann
姓名:马克·考夫曼
职位:首席财务官