第9号修正案

发送到

开发和制造服务协议

日期：2017年9月6日

之间

龙沙销售股份公司

和

龙沙股份公司

和

德纳利治疗公司。

本修正案于2022年12月07日12：56：23 GET

在两者之间

Lonza Sales AG在瑞士注册成立并注册，其注册办事处位于瑞士巴塞尔Muhenensteinestrasse 38，CH-4002；以及

龙沙股份公司在瑞士注册成立并注册，其注册办事处位于瑞士巴塞尔，CH-4002，Muhenensteinestrasse 38；以及

德纳利治疗公司。地址：美国加利福尼亚州94080，旧金山南部，Oyster Point大道161号(“客户”)

鉴于

A.Customer和Lonza是日期为2017年9月6日的经修订的开发和制造服务协议(“协议”)的缔约方，根据该协议，Lonza必须为客户提供与所述单元系列和产品有关的服务(所有术语均定义在协议中)；以及

B.Lonza AG通过2020年12月8日关于将在瑞士进行的工作的修正案成为该协定的缔约方；以及

C.Lonza和客户现在希望修改协议的条款。

因此，双方特此同意对本协定进行如下修正：

1.本协议中使用但未定义的大写单词和短语的含义与本协议中赋予它们的含义相同。

2.双方希望将适用于交货的国际贸易术语从工厂交货改为工厂交货。因此，第8.1条应予删除，并替换为：

8.1交付。所有产品均应从工厂(“交付”)交付FCA(由IncoTerms®2020定义)。龙沙应在不迟于批次交付之日向客户交付分析证书、合格证和其他合理需要的文件，以满足政府当局的所有适用法规要求(“放行”)。对于任何客户材料，所有权和损失风险应保留在客户手中，不得转让给龙沙。关于产品，所有权和损失风险应根据本规定在发布时转移给客户。

3.本修正案构成本协定的一部分。除本协议另有规定外，本协议的所有其他条款和条件应继续完全有效。

本修正案第9号修正案由双方各自授权的代表于上述日期签署，特此为证。