第一修正案

至

信贷协议

日期为

2022年12月16日

其中

墨菲石油公司，

墨菲勘探与制作公司-国际，

和

墨菲石油有限公司

作为借款人

摩根大通银行，N.A.，

作为行政代理，

和

本合同的贷款方

    

信贷协议第一修正案

日期为2022年12月16日的信贷协议的第一修正案(本《第一修正案》)由墨菲石油公司、特拉华州的一家公司(“本公司”)、墨菲国际勘探和生产公司、特拉华州的一家公司(“ExPro-Intl.”)、墨菲石油公司、加拿大的一家公司(“MOCL”，与本公司和Expro-Intl.一起，统称为“借款人”)、以下签署的担保人；JPMorgan Chase Bank，N.A.，作为下文所述信贷协议一方(统称为“贷款人”)以及签署的贷款人的行政代理(以该身份，连同其以该身份的继任者，为“行政代理”)。

R E C I T A L S

答：借款人、行政代理和贷款人是截至2022年11月17日的特定信贷协议(在此日期之前修订、补充或以其他方式修改的“信贷协议”)的当事人，根据该协议，贷款人已向借款人提供某些信贷延期。

B.借款人已请求并经签署的行政代理和贷款人同意，在符合本协议规定的条款和条件的前提下，修改本协议中规定的某些条款。

C.因此，考虑到本合同所载的前提和相互契诺，出于善意和有价值的代价，特此确认这些契约的收据和充分性，双方同意如下：

第1节定义的术语。此处使用但未另行定义的每个大写术语具有《信贷协议》(现修订)中赋予该术语的含义。除非另有说明，本第一修正案中提及的所有条款均指信贷协议的条款和条款。

第二节信用证协议修正案。

2.1附表2.05的修订。现将附表2.05修订并重述为本第一修正案附表2.05所列内容。

第三节先例条件。本第一修正案在满足下列各项条件之日(或根据信贷协议第10.02条免除之日)(“第一修正案生效日期”)前不得生效：

3.1行政代理、贷款人及牵头安排人应已收到于第一修正案生效日期或之前应付予该等人士的所有费用及其他款项，包括根据信贷协议须由借款人偿还或支付的所有自付费用(包括但不限于Paul Hastings LLP作为行政代理特别顾问的费用及开支)的发票、退款或付款。

3.2行政代理应从所要求的贷款人和义务人那里收到代表这些人签署的本第一修正案的副本。

3.3行政代理人应已收到行政代理人或行政代理人的特别律师可能合理要求的其他文件。

3.4不应发生或继续发生任何违约。

特此授权并指示行政代理在收到确认符合本第3款所列条件或贷款人根据信贷协议第10.02(B)款同意的条件豁免的文件时，宣布第一修正案生效日期的发生。该声明应是最终的、决定性的，并在所有目的上对本第一修正案的所有当事方具有约束力。为了确定是否符合本第3条规定的条件，每个贷款人应被视为已同意、批准、接受或满意根据本条款规定须由贷款人同意或批准、可接受或满意的每一文件或其他事项，除非行政代理在指定其反对意见的拟议第一修正案生效日期之前收到该贷款人的书面通知。

第4条杂项

4.1确认。经本第一修正案修订的信贷协议的条款在本第一修正案生效后仍具有完全效力和效力。

4.2批准和确认；陈述和保证。每一借款人和每一担保人(每一“义务人”)特此：(A)承认本第一修正案的条款；(B)承认、批准和确认其在信贷协议和其所属其他贷款文件项下的义务和持续责任，并同意信贷协议在本修正案和豁免生效后保持完全效力和效力，除非在此明确修改；(C)同意信贷协议中使用的“协议”、“本协议”、“本协议”、“下文”、“本协议”、“本协议”及类似含义的词语，除文意另有所指外，应指现修订的信贷协议，而在其他贷款单据中使用的“信贷协议”一词，应指现修订的信贷协议；以及(D)向贷款人表示并保证，在本第一修正案的条款生效后，截至本协议日期：(I)信贷协议中包含的所有陈述和保证均为真实和正确的，除非该等陈述和保证被声明与特定的较早日期有关，在这种情况下，该等陈述和保证应在该较早日期继续真实和正确，并且(Ii)没有违约发生并且仍在继续。

4.3对应方。本第一修正案可由本合同的一方或多方以任何数量的单独副本签署，所有这些副本加在一起应被视为构成同一文书。通过传真、电子邮件pdf或任何其他电子方式交付本第一修正案签名页的已签署副本，以复制实际已执行签名页的图像，应与手动交付本第一修正案副本一样有效。

4.4无口头协议。本第一修正案、信贷协议和与本协议及相关文件相关的其他贷款文件是双方的最终协议，不得与双方先前的、同时的或不书面的口头协议相矛盾。双方之间没有口头协议。

4.5适用法律。本第一修正案(包括但不限于本修正案的有效性和可执行性)应按照纽约州法律解释，并受纽约州法律管辖，每个借款人在此不可撤销和无条件地为其本身及其财产接受纽约州最高法院和纽约南区美国地区法院的非排他性管辖权，以及来自其中任何上诉法院的任何诉讼或诉讼，或与信贷协议或本第一修正案有关的任何诉讼或诉讼，或任何判决的承认或执行，双方均不可撤销且无条件地同意，有关任何此类诉讼或程序的所有索赔均可在纽约州审理和裁决，或在法律允许的范围内在联邦法院审理和裁决。本协议双方同意，任何此类诉讼程序中的最终判决应为终局性判决，并可在其他司法管辖区通过诉讼或法律规定的任何其他方式强制执行。信用协议或本第一修正案中的任何内容均不影响行政代理或任何贷款人在任何司法管辖区法院对任何借款人或其财产提起与信用协议或本第一修正案有关的任何诉讼或程序的任何权利。

4.6继任者和受让人。本第一修正案对本协议双方及其各自的继承人和受让人具有约束力，并符合其利益。

4.7贷款文件。本第一修正案是信贷协议中定义和描述的“贷款文件”，信贷协议中与贷款文件有关的所有条款和规定均适用于此。

4.8可分割性。第一修正案中任何被裁定为在任何司法管辖区内无效、非法或不可执行的规定，就该司法管辖区而言，在该等无效、非法或不可强制执行的范围内无效，而不影响本修正案其余条文的有效性、合法性和可执行性；而某一特定司法管辖区内某一特定条文的无效，不得使该条文在任何其他司法管辖区内失效。

    [签名从下一页开始]

兹证明，本第一修正案自上文第一次写明之日起正式生效。

借款人：

墨菲石油公司

By:

姓名：莱斯特·朱马万
职务：总裁副司库

墨菲勘探与制作公司-国际

By:

姓名：莱斯特·朱马万
职务：总裁副司库

墨菲石油有限公司。

By:

姓名：莱斯特·朱马万
职务：总裁副司库

担保人：

墨菲勘探生产公司

By:

姓名：莱斯特·朱马万
职务：总裁副司库

墨菲勘探与制作公司-美国

By:

姓名：莱斯特·朱马万
职务：总裁副司库

摩根大通银行，北卡罗来纳州，作为行政代理、开证行和贷款人

By:

姓名：

标题：

    

美国银行，北卡罗来纳州，作为贷款人和开证行

By:

Name:

Title:

    

美国银行墨西哥分行，InstitucióN de Banca MúLtiple，

作为开证行

By:

Name:

Title:

丰业银行，

休斯顿分行，作为贷款人和

开证行

By:

Name:

Title:

By:

Name:

Title:

By:

Name:

Title:

By:

Name:

Title:

By:

Name:

Title:

By:

Name:

Title:

By:

Name:

Title:

                            

附表2.05
到贷方协议

现有信用证