美国

美国证券交易委员会

华盛顿特区，20549

表格6-K

境外发行人报告

根据规则第13a-16或15d-16

1934年《证券交易法》

2023年2月24日

(委员会档案第001-38475号)

阿斯兰制药有限公司

(REG. NO. 289175)

(注册人姓名英文译本)

开曼群岛

(注册成立或组织的司法管辖权)

淡马锡大道3号

18层百年纪念大厦

新加坡039190

(注册人主要执行办公室的地址 )

用复选标记表示注册人是否在封面表格20-F或表格40-F下提交或将提交年度报告。

Form 20-F Form 40-F ☐

用复选标记表示注册人是否按照S-T规则101(B)(1)所允许的纸质形式提交了表格6-K：

Yes ☐ No

用复选标记表示注册人是否按照S-T规则101(B)(7)所允许的纸质形式提交表格6-K：

Yes ☐ No

阿斯兰制药公司宣布私募

2023年2月24日，Aslan PharmPharmticals Limited(本公司)与BVF Partners L.P.(统称为BVF)的关联基金实体和其中点名的其他购买者(购买者)签订了单位购买协议(购买协议) ，根据该协议，本公司同意以私募方式向购买者出售(I)112,359,550股普通股，每股面值0.01美元(普通股)，及(Ii)预资资权证(简称预资资权证)，可按每股普通股0.178美元(或相当于每股美国存托股份0.89美元)及每份预资资权证0.8895美元的收购价购买五股普通股(以本公司的美国存托股份(ADS)为代表)，较美国存托凭证十日成交量加权平均价(即私募配售)溢价15%.每一股美国存托股份代表五股普通股。私募预计将于2023年2月27日左右结束(结束时间)，符合惯例的结束条件。

作为定向增发的一部分，购买者还将获得两批 可行使的认股权证，总金额最高可达55,309,112份美国存托凭证(或预融资权证)。首批认股权证包括(I)50%的认股权证，可在发行时至公司公布其Trek-AD阶段2b临床试验调查的背线数据后60天内行使 Eblasakimab特应性皮炎(特应性皮炎)Eblasakimab公告) ，行使价为每份美国存托股份1.3美元(第1A批认股权证)及(Ii)50%认股权证，只能在以下日期后60天内行使Eblasakimab根据美国存托股份VWAP的较高1.30美元和50%的折扣 在指定时间段内衡量的行使价宣布Eblasakimab公告(1B批认股权证)。第二批认股权证同样包括：(I)在公司计划的第二阶段概念验证试验调查的背线中期数据公布后60天内，可在发行时行使的认股权证的50%。法度他汀 (the “法度他汀公告)，行使价为每股美国存托股份1.63美元(第2A批认股权证)及(Ii)50%的认股权证，只能在以下日期后60天内行使法度他汀宣布以1.63美元的较高价格和美国存托股份VWAP的50%折扣为基础的行使价 在交易结束后的指定期间内衡量 法度他汀公告(第2B批认股权证，以及连同第1A批认股权证、第1B批认股权证和第2A批认股权证，以及第2批认股权证)。部分认股权证的有效期为五年，并包括一项强制行使条款，但须满足某些预先指定的条件。

根据购买协议，本公司已同意授予BVF提名一名个人进入本公司董事会的权利，并 建议其股东选举该被提名人，直至BVF保留少于9.9%的已发行和已发行普通股(包括BVF 持有的任何预筹资权证，犹如已全面行使)的实益所有权为止。

定向增发预计将为本公司带来约2,000万美元的毛收入，如果所有部分认股权证全部行使，本公司将额外获得8,000万美元的毛收入。

本公司已同意在交易结束后45天内向美国证券交易委员会提交转售登记声明，以登记在私募发行中发行的证券，包括在行使预融资权证和分批认股权证(统称为证券)时可发行的证券。

本公司亦已同意(其中包括)向买方、其合伙人、成员、高级管理人员及董事，以及每名控制该等买方的人士支付若干责任，并支付本公司因证券登记而产生的若干开支。

根据修订后的1933年证券法第4(A)(2)节，私募作为发行人的一项不涉及公开发行的交易免于注册。买方已同意收购该等证券仅作投资用途，并不是为了出售或与其任何分销相关而出售。

以上摘要并不是完整的，仅参考购买协议、预付资金认股权证、第1A批认股权证、第1B批认股权证、第2A批认股权证和第2B批认股权证的形式，它们分别作为附件99.1、99.2、99.3、99.4、99.5和99.6存档于本表格6-K。

购买协议中的陈述、保证和其他声明仅说明其作出日期，可能会因双方之间的保密时间表或其他披露、协议或谅解而受到修改或限制，双方认为这些内容不是证券 法律要求公开披露的，以及(2)可能受到与适用于向投资者披露的标准不同的重大标准的约束。此外，本公司获悉，有关购买协议内的陈述及保证及其他陈述的标的物的资料可能会在该协议签署日期后有所改变，而随后的资料可能会或可能不会在本公司的公开披露中完全反映。 因此，投资者不应依赖购买协议中的陈述及保证及其他陈述作为对本公司实际情况的事实描述。相反，投资者应关注公司根据修订后的1934年《证券交易法》提交的报告中所披露的信息。

本表格6-K所载资料于此以引用方式并入本公司的表格F-3注册声明(文件编号333-252575)、表格F-3注册声明(文件编号333-254768)、表格S-8注册声明(文件编号333-252118)及表格S-8注册声明(文件编号333-263843)。

陈列品

展品 数		展品说明
99.1		2023年2月24日的单位购买协议，由Aslan PharmPharmticals Limited和其中所列的购买者签署。
99.2		预先出资认股权证的格式
99.3		第1A档认股权证的格式
99.4		1B批认股权证的格式
99.5		第2A档认股权证的格式
99.6		第2B批认股权证的格式

前瞻性陈述

本表格6-K包含前瞻性陈述。这些陈述基于公司管理层目前的信念和期望。这些前瞻性陈述可能包括，但不限于，拟定向增发的时间、条款和完成情况；拟定向增发的预期总收益，以及公司在行使定向增发发行的预资权证和分期权证后可能收到的任何额外收益(如果有的话)；有关公司业务战略和临床发展计划的陈述；公司开发和商业化的计划。Eblasakimab和法度他汀；以及该公司关于临床试验、临床试验招募和临床试验结果的计划和预期时间。Eblasakimab和法度他汀。公司的估计、预测和其他前瞻性陈述是基于管理层对未来事件和趋势的当前假设和预期， 影响或可能影响公司的业务、战略、运营或财务业绩，本质上涉及重大已知和未知风险和不确定因素。由于许多风险和不确定性，实际结果和事件的时间可能与前瞻性声明中预期的大不相同 ，这些风险和不确定性包括：在临床前或临床研究期间观察到的意想不到的安全性或有效性数据；临床站点激活率或临床试验登记率低于预期；新冠肺炎大流行或乌克兰与俄罗斯之间持续的冲突对公司业务和全球经济的影响；一般市场状况；竞争格局的变化；以及公司获得足够资金为其战略和临床发展计划提供资金的能力。其他可能导致实际结果与此类前瞻性陈述中明示或暗示的结果不同的因素在公司提交给美国证券交易委员会(美国证券交易委员会)的文件和报告(委员会文件编号001-38475)中进行了描述，包括公司于2022年3月25日提交给美国证券交易委员会的20-F表格年度报告。除历史事实以外的所有陈述均为前瞻性陈述。相信、可能、将、目标、估计、继续、预期、打算、预期、计划、或这些术语的否定或否定等词语，以及传达未来事件或结果不确定性的类似表述，旨在识别估计、预测和其他前瞻性表述。估计、预测, 而其他前瞻性表述仅在作出之日起发表，除法律要求的范围外，公司没有义务更新或审查任何估计、预测或前瞻性表述。

签名

根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式促使本报告由正式授权的签署人代表其签署。

日期：2023年2月24日