EX-10

[*]=本文件中包含的某些用方括号标记的机密信息已被省略，因为它(I)不是实质性的，(Ii)是注册人视为私人或机密的类型。

附件10.38

修正案第4号

要签订供应协议

本修正案第4号，自2022年9月23日(“生效日期”)起生效(“第4号修正案”)，修订本协议双方(“每一方”和“各方”)之间生效日期为2021年6月29日的某些供应协议(“该协议”)。

有鉴于此，中国国家卫生健康委员会发起了一项针对此前接种过三(3)剂新冠肺炎疫苗的居民的新冠肺炎疫苗接种助推活动(简称“全国行动”)；

鉴于，客户代表并保证客户产品已被选入全国活动；

鉴于，客户声明并保证：(I)根据该全国性活动向客户支付的客户产品的每剂量价格已被设定为未披露的价格[*](“全国活动价格”)和(Ii)该客户应根据协议第6节的规定，就其向Dyavax提交的季度报告以书面形式确认全国活动价格；和

鉴于，双方现在希望修改本协议，以便仅更新协议项下的价格[*]对于在全国促销活动下以全国促销价格或低于全国促销价格销售的客户产品所使用的CpG 1018，如协议附件A所述。

因此，现在，为了换取良好和有价值的对价--在此确认已收到和充分对价，双方同意如下：

上述叙述内容在此并入本第4号修正案，并作为修正案的一部分，如同在此逐字逐句地阐述一样。这些陈述自生效之日起真实、正确，双方受此约束。

自生效之日起及之后，本协定附件A中题为“每剂价格”的部分现全部删除，代之以本修正案第4号所附附件A。

除本修正案第4号规定外，本修正案第4号中使用的大写术语如未在本协议中另有定义，应具有本协议中赋予它们的各自含义。

本修正案第4号体现了双方就该协定的此类修正达成的全部协议。如果本协议的规定与本修正案第4号的规定有任何冲突或不一致，应以本修正案第4号的规定为准。

除非本修正案第4号明确修改，否则本协议的所有其他条款仍具有完全效力和作用。

本修正案第4号可以签署一份或多份副本，每份副本都被视为原件，但两者共同构成一份相同的文书。

自生效之日起，双方已由其正式授权的代表签署本修正案第4号，特此为证。

[*]=本文件中包含的某些用方括号标记的机密信息已被省略，因为它(I)不是实质性的，(Ii)是注册人视为私人或机密的类型。

 
戴纳瓦克斯技术公司签署人：
 
签名：/s/David·诺瓦克
姓名：David·诺瓦克
 
职务：总裁兼首席运营官
Date: 1/4/2023

 
署名及代表浙江三叶草生物制药有限公司：
 
签名：/s/Joshua Leung
姓名：梁约书亚
 
职位：董事董事会首席执行官
 
Date: 1/3/2023
 
代表三叶草生物制药(香港)有限公司签署：
 
签名：/s/Joshua Leung
姓名：梁约书亚
 
职位：董事董事会首席执行官
 
Date: 1/3/2023

[*]=本文件中包含的某些用方括号标记的机密信息已被省略，因为它(I)不是实质性的，(Ii)是注册人视为私人或机密的类型。

附件A

“每剂的价格：

LMIC价格。适用于在以下网站列出的Covax融资机制预先市场承诺支持的国家/地区销售或分销的用于客户产品的dynavax CpG 1018；但不包括在LMIC内的私人市场销售的客户产品：https://www.gavi.org/news/media-room/92-low-middle-income-economies-eligible-access-covid-19-vaccines-gavi-covax-amc(以下简称LMIC)：
对于计划在当日或之前交付的所有剂量[*](有一项理解是，如果此类剂量的实际交付延迟，仍应适用以下价格)：
•美元[*]每剂
 
预定于当日或之后交付的剂量[*]: 
•美元[*]按剂量计算的总日历年订单[*]和[*]剂量
•美元[*]按剂量计算的总日历年订单[*]和[*]剂量
•美元[*]如果合并历年订单总数超过[*]剂量
 
UMIC价格。对于用于在以下网站所列“中等偏上收入”国家/地区销售或分销的客户产品的DYNAVAX CpG1018，包括中国在内；但不包括在UMIC内的私人市场销售的客户产品：https://data.worldbank.org/income-level/upper-middle-income(“UMIC”)：
•美元[*]任何剂量的每剂(“UMIC价格”)，但前提是客户产品仅满足以下两个条件：(I)在全国促销活动下在中国销售，(Ii)在当时的全国促销活动价格下销售[*]只适用于该等剂量。
 
希克·普莱斯。对于用于在非LMIC或UMIC国家/地区(“HIC”)销售或分销的客户产品，或用于在LMIC或UMIC内的私人市场销售的客户产品：
•美元[*]任何剂量的每剂(“HIC价格”)
 

[*]=本文件中包含的某些用方括号标记的机密信息已被省略，因为它(I)不是实质性的，(Ii)是注册人视为私人或机密的类型。


	皇室成员。根据本供应协议附件B第6.4条，特许权使用费为[]在双边协议下的任何净销售额超过每单位净销售额$的情况下，%将支付给Dyavax[]。为清楚起见，根据任何Covax Supply协议或GAVI Customer AP协议销售的客户产品不需支付版税。“

[*]=本文件中包含的某些用方括号标记的机密信息已被省略，因为它(I)不是实质性的，(Ii)是注册人视为私人或机密的类型。