附件10.21(B)



提交给美国证券交易委员会的本展品版本中遗漏了某些信息,因为信息(I)不是实质性的,并且(Ii)如果公开披露将对竞争有害。

独家经销协议第2号修正案

第2号修正案的日期为2022年12月30日(以下简称“修正案”),是位于德国赫辛根72379号Lotzenäcker 23的Artivion,Inc.的全资子公司JOTEC GmbH(以下简称“分销商”)和位于以色列赫兹利亚的Maskit St.4 Herzlia Business Park的Endospan有限公司(以下简称“本公司”,46733)之间的协议。公司和经销商有时在下文中被单独称为“一方”,并统称为“一方”。

独奏会

A)双方希望修订于2019年9月11日签订并于2020年8月31日修订的《独家经销协议》(统称《经销协议》)。

B)本修正案中使用的未作其他定义的大写术语按照分销协议中的定义使用。


协议书

因此,双方同意如下:
1.对附件A的修正。现将《分销协议》附件A全部修改为本合同附件附件A-1。

2.延续经销协议。本修正案应被视为分销协议的组成部分。除本修正案中明确和明确作出的修改外,分销协议保持不变并完全有效。

3.一般情况。
3.1主管当局。双方声明并保证,他们拥有订立本修正案的全部权力和权力,并且他们可以在不违反或与他们所属的任何法律或其他协议相冲突的情况下这样做。

3.2整个协议。本修正案,包括其证物和任何附件,构成双方就本修正案中所包含的事项达成的最终、排他性协议。双方之间关于本修正案所含事项的所有先前和同时进行的谈判和协议均明确并入本修正案并被本修正案取代。为澄清起见,本第6.2节或本修正案的任何其他规定均不修改分销协议的第11.2节。

3.3可分割性。如果本修正案的任何条款被确定为非法或不可执行,则本修正案的其余条款仍然完全有效,前提是本修正案的基本条款对每一方仍然合法和可执行。

3.4法律的选择。美国特拉华州的法律(不考虑其法律冲突原则)管辖由本修正案引起或与之相关的所有事项。美国特拉华州或联邦法院对因本修正案引起或与之相关的任何争议拥有专属管辖权。每一方在知情、自愿和故意的情况下,在因本修正案引起或与之相关的任何法律程序中放弃由陪审团进行审判的权利。本免责声明适用于任何法律程序,无论是在合同、侵权或其他方面。每一缔约方都承认它已收到合格律师的咨询意见。

每一方都将在下面所述的日期签署本修正案。

1


总代理商:

JOTEC GmbH
公司:

Endosan,Ltd.

By: ___________________________________

By: ___________________________________
姓名:卡尔·威尔
姓名:凯文·梅伯里
职务:欧洲、中东和非洲地区市场营销部副总裁
头衔:首席执行官
Date: ________________________________
 
Date: _________________________________


2


附件A-1
产品和价格
[省略]

3