《独立承包人和顾问协议修正案》

本《独立承包人和顾问协议修正案》(以下简称《修正案》)于2021年7月21日(“生效日期”)由桂冠教育股份有限公司(“客户”)、Marcelo Barbalho Cardoso(巴西公民，已婚，化学工程师，持有身份证RG54.081.896-3(SSP/SP)，在CPF/ME登记，编号561.016.865-15(“个人顾问”)，Alameda Alegrete，367，ResidenSocial 18 do Forte，Santana de Parnaíba，SP，Brasil，ZIP：06543-245，ZIP：06543-245，ZIP)签订。和MC咨询和Asesoria Empresarial LTDA(“顾问”)，在CNPJ注册，编号：-42.272.712/0001-00(“顾问”)，Alameda Rio Nero，503-23o Andar-Sala 2313B-Alphaville，Barueri/SP，Brasil，ZIP：06454-000，并遵守以下条款和条件。

I.背景

客户及个别顾问签署日期为2021年5月28日的若干独立订约人及顾问协议(“顾问协议”)，根据该协议，客户聘请顾问提供顾问协议所载的服务。

个人咨询师创建了一家咨询公司，即咨询师，并要求客户允许个人咨询师将《咨询协议》分配给咨询师。

委托人已同意允许个别顾问将《顾问协议》转让给咨询人，但须同意顾问的唯一雇员须为委托人处理事项。

所有各方都希望通过执行本修正案来证明上述转让和协议。

II.分配给顾问的任务

自生效之日起，个人顾问特此全面、无条件地转让、转让、交付并向顾问转让本《顾问协议》的所有权利、所有权和权益。自生效之日起，顾问特此全面、无条件地承担并接受顾问个人在《顾问协议》项下的所有权利、头衔、利益和义务。在《顾问协议》中，所有对“顾问”的提及应指本修正案中所列的顾问，而不是指个人顾问。

III.由个别顾问提供的服务

尽管有上述规定，咨询公司同意个人顾问应是咨询公司根据《咨询协议》向客户提供服务的唯一雇员。如果咨询公司希望将根据咨询协议向客户提供的服务转让给除个人顾问以外的其他员工，咨询公司应通知客户，如果客户同意这种变更，客户应在五天内向咨询公司提供书面通知，同意或不同意由客户全权绝对酌情决定。

IV.杂项

除本修正案明确规定外，咨询协议的条款应保持完全效力。

特此证明，双方已于上述第一年签署本修正案。

顾问诺贝尔奖教育公司。

作者：马塞洛·巴尔巴略·卡多佐作者：路易斯·H·诺维洛

(签署)(签署)

        

姓名：MC ConsulVictoria and Asseoria姓名：Luis H.Novelo

(印刷体名称)(印刷体名称)

Title: Title: HR - VP

                    

Date: July 30, 2021 Date: Aug. 3, 2021

个人顾问

作者：马塞洛·巴巴略·卡多佐

(signature)

        

姓名：马塞洛·巴巴略·卡多佐

(Print name)

                

Date: July 30, 2021