第3号修正案

关于修改和重述的A350-900采购协议

日期：2017年9月1日

之间

空中客车公司。

和

美国联合航空公司

空中客车公司与美国联合航空公司签订的修订和重新签署的A350-900型飞机采购协议的第3号修正案(以下简称《修正案》)于2022年12月8日由空中客车公司和联合航空公司签订，前者是根据法兰西共和国法律组织和存在的简化诉讼团体，其注册办事处位于法国布拉格纳克31700号Rond Point Emile Dewoitine 2号(下称卖方)，后者是根据美国特拉华州法律成立和存在的公司，其主要公司办事处位于美国伊利诺伊州60606芝加哥南瓦克路233号(以下简称“买方”)。

见证人：

鉴于买方和卖方于2017年9月1日签订了修订和重新签署的A350-900采购协议，该协议连同附件中的所有证物、附录和信函协议，以及经不时修订、修改或补充的协议，在下文中称为《协议》，以及

鉴于，买卖双方已同意修改本协议中规定的某些条款。

因此，现在商定如下：

1定义

此处使用的大写术语和本修正案中未明确定义的术语应具有本协议中赋予其的含义。“本修正案”、“本修正案”和“本修正案”以及类似含义的词语指的是本修正案。

2递送时间表

2.应买方要求，卖方同意*按计划交付*号飞机。*至飞机编号*如下文第2.2条所述(每架此类飞机，一架“AMD。3*飞机“)。

2.本协议第9.1条规定的飞机交付时间表*如下：

报价

飞机数量飞机类型定期交付

                    ***

***    ***                ***

UNQUOTE

    

3***

4信函协议书编号3

第3号函件协定第4.2.1和4.2.2段全部删除，代之以以下引文：

报价

4.2.1    ***

4.2.2    ***

无引号

5LETTER协议第4号

5.A*飞机

5.1.i本协定第4号函件第2.2段中的表格已全部删除，代之以下表

报价

无引号

5.1.ii.第4号函件协定第2.2段倒数第二段所列的自*开始至*结束的期间应修改为自*开始至*结束的期间。

5.1.iii.在第4号函件协议中增加新的第2.4段如下：

报价

2.4本款第2款所载的任何规定均不承担*的义务。

无引号

5.b***

《协定》第4号信函的第3.1.3(2)段全部删除，代之以以下引文：

报价

(ii) ***

无引号

6LETTER协议第10号

本协议第10号函件全部取消，自本修正案之日起，不再具有效力或效力。

7LETTER协议第14号

删除《协定》第14号信函第1.1(I)段，代之以以下引述案文：

报价

(1)*只就包括在买方的*飞机内的*飞机批给买方，详情如下(每架飞机为“*飞机”)：

A.航空器*，

B.*预定交付的飞机*，

C.*预定交付的飞机*，

D.*预定交付的飞机*，

E.*预定交付的飞机*，

F.预定交付的飞机*。

无引号

8修正案的效力

本协议应被视为在本协议规定的范围内进行了修订，并且，除非在此明确修订，否则应继续按照其原始条款充分有效和有效。本修正案取代以前与本修正案主题有关的任何谅解、承诺或陈述，无论是口头的还是书面的。

双方同意，本修正案应构成本协议不可分割的组成部分，本协议的条款在此作为参考纳入本协议，本修正案应受本协议的条款管辖，但如果本协议和本修正案有不一致的具体条款，应以本修正案中包含的具体条款为准。

9关联

本修正案及各方的权利和义务应符合本协议第21条的规定。

10CONFIDENTIAL

本修正案受制于本协议第22.10条的条款和条件。

11GOVER定律

适用的法律应如本协定第22.6条所述。

12计数器PARTS

本修正案可由双方以不同的副本签署，每个副本在签署和交付时将是原件，但所有这些副本将共同构成一个相同的文书。

    

兹证明，本修正案于上文第一次写明的日期生效。

    

美国联合航空公司

作者：/s/Gerald Laderman

ITS：杰拉尔德·拉德曼

常务副总裁总裁兼首席财务官

空中客车公司。

作者：/s/Benoít de Saint-Exupèry

ITS：Benoít de Saint-Exupèry

高级副总裁，合同