附件10.4
本展品中包含的某些机密信息标有[***]已被省略,因为它既不是重要信息,也是注册人视为私人或机密的信息类型
2023年1月26日
通过[文档签名]
费利佩·杜兰[***]
[***]
回复:特别激励奖金协议
亲爱的费利佩:
如您所知,iBio,Inc.,特拉华州的一家公司(以下简称“公司”)目前正在出售其制造设施,并正在转型为一家专注于免疫肿瘤学的生物制药发现和开发公司(简称“转型”)。我们感谢您对公司的奉献和服务,并相信您将为成功实现这一转型和实现公司2023年的目标提供宝贵的帮助。
因此,公司向您提供特别奖励奖金,以换取您同意继续受雇于公司,直至:(A)2023年7月1日,或(B)成功实现董事会(“董事会”)定义的公司2023年目标。理事会将自行决定是否以及何时成功完成2023年的目标。特别奖励奖金应在您有权获得的任何其他补偿和福利之外支付,包括根据任何雇佣协议的条款和条件提供的任何遣散费福利。
本特别奖励奖金协议(以下简称“协议”)规定了特别奖励奖金的条款和条件。
第2页(第5页)
发布的索赔包括您知道的索赔,以及截至本协议签署之日(包括该日)您可能不知道的索赔。已公布的索赔具体包括但不限于您因本协议所涵盖的任何事项引起或与之相关的任何原因而产生的律师费和费用索赔。唯一未释放的索赔是根据本协议产生的任何索赔,以及根据法律规定,您在任何情况下都不能释放的索赔。尽管上述索赔的一般发布范围很广,但发布的索赔并不是为了禁止任何根据法规或其他法律可能不能放弃的索赔,例如工人补偿和失业补偿福利的索赔、违反美国证券交易委员会的规定、根据《就业年龄歧视法案》发布的有效性受到质疑或失业保险福利的索赔。本协议的任何内容均无意禁止或干预任何行政诉讼,包括提出指控或参与您的任何行政调查或诉讼;但是,只要您明确放弃任何类型的追偿权利,包括拖欠工资、前付工资、补偿性损害赔偿、违约金或惩罚性损害赔偿、律师费、复职或任何其他利益,无论是州还是联邦的,也无论是由您或您代表您提起的,与此处公布的事项有关的任何行政或法庭诉讼,您都必须明确放弃并放弃任何权利。本协议中的任何内容均不应放弃或放弃您在多德-弗兰克华尔街改革和消费者保护法案下可能拥有的任何权利或索赔。
第3页
第4页,共5页
如果您对以上任何一项有进一步的疑问或顾虑,请不要犹豫,请与我联系。请在下面签署一封信,确认您对本协议条款的理解和接受。我们期待着您继续受雇于iBio,Inc.
IBio,Inc.
发信人:/s/奇普·克拉克 姓名:奇普·克拉克
职务:董事会主席
高管接受:
以下签署人在知情的情况下,自愿接受并同意本特别奖励奖金协议中规定的所有条款和条件,并打算受法律约束。
/s/Felipe Duran
印刷姓名:费利佩·杜兰
职务:临时首席财务官
日期:2023年1月27日
第5页,共5