附件10.1
第11号修正案至
产能购买协议
运力购买协议第11号修正案(“第11号修正案”)的生效日期为2022年12月16日(“第11号修正案”),特拉华州的美国航空公司(及其继承人和允许的受让人,“American”)和内华达州的梅萨航空公司(及其允许的继承人和受让人,“承包商”)之间的第11号修正案。
鉴于,美国航空与承包商(经不时修订、修改和补充的《能力采购协议》)签订了日期为2020年11月19日并于2021年1月1日生效的某些修订和重新签署的能力采购协议,以确定承包商代表美国航空使用某些承保飞机提供支线航空服务的条款;
鉴于,2020年12月22日,美国航空与承包商签订了能力购买协议的特定修正案1;
鉴于,2021年4月9日,美国航空与承包商签订了能力购买协议的第2号修正案;
鉴于,2021年4月9日,美国航空与承包商签订了能力购买协议的第3号修正案;
鉴于,2021年6月9日,美国航空与承包商签订了产能购买协议的第4号修正案;
鉴于,2021年8月9日,美国航空与承包商签订了特定的有限豁免和产能购买协议第5号修正案;
鉴于,2022年2月4日,美国航空与承包商签订了特定的有限豁免和能力购买协议第6号修正案;
鉴于,2022年3月31日,美国航空与承包商签订了产能购买协议的第7号修正案;
鉴于,2022年6月10日,美国航空与承包商签订了产能购买协议的第8号修正案;
鉴于,2022年6月20日,美国航空与承包商签订了能力购买协议的第9号修正案;
鉴于,2022年7月29日,美国航空与承包商签订了特定的第10号修正案和有限豁免能力购买协议;
鉴于进一步修订《能力购买协议》以反映本协议所述协议,并阐明双方对终止《能力购买协议》及其他相关事项的理解,符合本协议双方的最佳利益;以及
鉴于,此处使用的所有大写术语和未在此处另行定义的所有术语应具有《产能购买协议》中赋予它们的含义。
1
附件10.1
因此,现在,为了并考虑到本协议所载的相互契诺和协定,美国航空公司和承包商就《能力购买协议》达成如下协议:
L.现修订《能力购买协议》第3.02条(备用飞机;替代飞机;对所涵盖飞机的损坏),以增加新的(D)条如下:
(D)出售有盖飞机。承包商经美国航空公司事先同意,可在减产期间出售承保飞机,只要承包商能够用CRJ-900飞机(每架飞机均为“互换飞机”)替代承保飞机。为请求美国航空公司事先同意任何交换的飞机,承包商应向美国航空公司递交一份通知,说明将出售的所涵盖飞机的尾部编号、与之相关的发动机序列号和建议的销售日期。美国航空公司对承包商要求更换飞机的同意不得无理拒绝、附加条件或拖延。美国航空在决定是否同意交换飞机时可能考虑的标准包括:(I)被交换飞机的替换不会导致区域航空服务中断;(Ii)被交换飞机的性能和特征应与被替换飞机相同或更好;(Iii)被交换飞机应涂在美国航空认可的制服上;(Iv)被交换飞机应与被替换飞机具有相同的座椅配置;以及(V)被交换飞机应在其他方面满足本协议的要求。经美国航空同意后,适用于被替换的承保飞机的本协议条款和条件将适用于该被交换的飞机,并且在提供区域航空服务期间,该被交换的飞机在任何时候都应被视为承保飞机。
“第11号修正案生效日期”系指2022年12月16日。
“要求的计划”是指美国航空在适用的最终月度计划实施之日之前向承包商提供的任何工时。
“下风期”指自第11号修正案生效之日起至第(I)项中较早者为止的期间。[***],或(Ii)本协议根据本协议条款以其他方式终止的日期。
2
附件10.1
3
附件10.1
当事人同时达成的协议或口头协议。双方之间没有不成文的口头协议。
[页面的其余部分故意留空;签名页面紧随其后]
4
附件10.1
兹证明,美国和承包商已签署本修正案第L l自第11号修正案生效日期起生效。
美国航空公司
作者:/s/布兰登·卡勒姓名:布兰登·卡勒
职务:总裁副区域运营规划部
梅萨航空公司
作者:/s/布拉德福德·里奇
姓名:布拉德福德·里奇
职位:执行副总裁兼首席运营官
第11号修正案的签名页
5
附件10.1
附表1
有盖飞机
品牌/型号 |
尾数 |
建造年份 |
#1引擎 |
#2引擎 |
实施日期 |
飞机术语** |
重新喷漆日期 |
批次 |
(序列号)* |
(序列号)* |
|||||||
1. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
2. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
3. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
4. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
5. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
6. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
7. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
8. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
9. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
10. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
11. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
12. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
13. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
14. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
15. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
16. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
17. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
18. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
19. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
20. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
21. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
22. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
23. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
6
附件10.1
附表1
有盖飞机
品牌/型号 |
尾数 |
建造年份 |
#1引擎 |
#2引擎 |
实施日期 |
飞机术语** |
重新喷漆日期 |
批次 |
(序列号)* |
(序列号)* |
|||||||
24. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
25. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
26. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
27. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
28. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
29. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
30. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
31. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
32. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
33. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
34. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
35. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
36. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
37. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
38. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
39. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
40. CRJ-900 |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
*在符合本协议条款和条件的情况下,承包商可以替换本附表1所列的发动机
在合理的自由裁量权范围内。
** [***]
7
附件10.1
附件A
关于减排期的协议
双方特此确认并同意,在减产期间的任何时候,本附件A中所载的规定均适用(尽管第6.12节、第6.13节、第6.14(C)节、附表2第VII节、附表5第I(A)节或类似进口的《产能购买协议》的任何其他部分有任何相反规定),[***]
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***]
[***] |
[***] |
||
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***]
[***]
[***]
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
|
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***] |
[***]
承包商不再使用或授权使用的,应立即停止为美国人
8
附件10.1
为能力购买协议的目的的设施。
1.内部[***]在能力购买协议到期或终止后,承包商应交出美国设施。承包商未经美方明确书面同意,未按照本条款第III(D)(I)款及时撤离和交出美方设施,将导致[***]
11.承包商应将美国设施及其所有改进、部件和表面清理干净、无杂物,并保持良好的运行状态、状况和维修状态,普通磨损除外。“普通损耗”不应包括通过良好的维护实践本可以防止的任何损坏或恶化,例如但不限于对墙壁、地板、照明、天花板(包括天花板瓷砖)和管道的损坏。承包商应修复因安装、维护或拆除其行业固定装置、承包商拥有的更改和/或由承包商安装或为其安装的任何其他物品而造成的任何损坏。承包商还应将承包商带入或为承包商带进占用空间的任何和所有有害物质从占用空间完全移走,即使这样移走需要承包商执行任何额外工作或支付任何额外工作费用。工装应保留为承包商的财产,并应由承包商拆除。承包商的任何个人财产在上述最后期限或之前未被移走,应被视为承包商已放弃,并可由美国航空公司按美国航空公司的要求处置或保留。
(Ii)就任何并非重大违反本条例重大条文的违反事项而言
附件A,美国航空公司有权就该违约行为寻求实际损害赔偿。
[***]
[***]
9
附件10.1
附件B
相互释放协议的格式
本《相互发布协议》(以下简称《发布协议》)是在本《许可证》中签订的]年月日(]2023年(“发布生效日期”),特拉华州的美国航空公司(连同其继承人和允许的受让人,“American”)和内华达州的梅萨航空公司(及其允许的继承人和受让人,“承包人”)之间的合同。美国和承包商统称为“当事人”(各自称为“当事人”)。此处使用的未作其他定义的大写术语应具有《产能购买协议》或《第11号修正案》(定义见下文)中赋予它们的含义。
复习
鉴于,美国航空与承包商(经不时修订、修改和补充的《能力采购协议》)签订了日期为2020年11月19日并于2021年1月1日生效的某些修订和重新签署的能力采购协议,以确定承包商将代表美国航空利用某些承保飞机提供区域航空服务的条款;
鉴于,在12月(日)],2022年,美国航空与承包商签订了该产能购买协议的第11号修正案(“第11号修正案”);
鉴于,第11号修正案第6(C)条规定,在期限届满时,双方应在符合第11号修正案规定的条款和条件的情况下签订本释放协议;以及
鉴于承包商在减产期间未造成任何重大违约(或美国航空未对承包商在减产期间造成的任何重大违约采取行动),且期限已满;
因此,考虑到本《放行协议》和第11号修正案中所载的相互契诺、承诺和协议,双方同意如下:
协议书
因任何事宜、因由、申索或事物而产生、基于或以任何方式与之有关的
10
附件10.1
以任何方式与产能购买协议有关[***],在发布生效日期(包括发布生效日期)之前的任何时间。承包商特此进一步同意和约定不执行、不追究、开始或起诉、或协助或以其他方式协助任何其他个人或实体执行、追究、开始或起诉根据本第2款发布的任何索赔,无论是直接、衍生或以其他方式。
11
附件10.1
(页面的其余部分故意留空]
12
附件10.1
为证明这一点,双方已促使本解除协议正式签署,并自上述日期起生效。
同意所有条款:
美国航空公司
发信人:_
梅萨航空公司
发信人:_
Date: ,2023
Date: ,2023
13