附件99.1
| 立即释放 | 日期：2023年1月31日 |
| 23-7-TR |
泰克宣布2022年生产和2023年指导
温哥华，卑诗省-Teck Resources Limited(多伦多证券交易所股票代码：TECK.A和TECK.B，纽约证券交易所代码：TECK)(以下简称“Teck”)今天提供了精选的2022年第四季度未经审计的产量和销售量、2022年的年产量、2023年的运营和资本指导以及2024年至2026年的生产指导。
我们计划于2023年2月21日发布2022年第四季度财务业绩。
2022年生产 结果
下表汇总了Teck在第四季度和2022年年产量中未经审计的产量和销售额与我们之前披露的年度指导相比的份额。 我们2022年的年产量在之前披露的精矿锌指导范围内，而铜、精炼锌和炼钢用煤的产量略低于我们指导范围的低端，如下所示：
| · | 高地谷铜矿270,500吨的铜产量受12月发生的局部岩土工程事件(br}已稳定下来)以及第三季度Carmen de Andacollo的极端天气和计划外维护导致的临时矿坑关闭影响。 |
| · | 精炼锌产量为248,900吨，反映KIVCET锅炉的主要计划维护活动延长，以及由于12月极端寒冷的天气导致计划外停机。 |
| · | 炼钢用煤产量为2,150万吨，反映了Elkview运营公司为修复之前宣布的工厂给料输送机故障、工厂可用性挑战、持续的劳动力限制以及2022年初和12月的极端天气事件而停工两个月。 |
Q4 2022 | 2022 实际 | 2022 导向1 | ||||||||||||||
| (单位：000吨，不包括炼钢用煤) | 销售额 | 生产 | 生产 | 生产 | ||||||||||||
| 铜 | ||||||||||||||||
| 高地山谷铜业 | 27.0 | 27.9 | 119.1 | 127 – 133 | ||||||||||||
| 安塔米纳(22.5%) | 24.0 | 24.3 | 102.3 | 91 – 96 | ||||||||||||
| 卡门·德·安达科洛 | 10.5 | 10.9 | 39.5 | 45 – 50 | ||||||||||||
| 奎布拉达·布兰卡 | 2.1 | 2.3 | 9.6 | 10 – 11 | ||||||||||||
| 63.6 | 65.4 | 270.5 | 273 – 290 | |||||||||||||
| 锌 | ||||||||||||||||
| 红狗 | 141.6 | 119.9 | 553.1 | 540 – 570 | ||||||||||||
| 安塔米纳(22.5%) | 23.1 | 23.8 | 97.4 | 90 – 95 | ||||||||||||
| 164.7 | 143.7 | 650.5 | 630 – 665 | |||||||||||||
| 精炼锌 | ||||||||||||||||
| 步道行动 | 57.0 | 46.2 | 248.9 | 257 – 267 | ||||||||||||
| 炼钢用煤(百万吨) | 4.3 | 4.9 | 21.5 | 22.0 – 22.5 | ||||||||||||
注：
| 1. | 指导意见截至2022年10月26日。 |
| 1 |
2023年指南
下表概述了我们对2023年的指导，包括接下来三年的生产指导。指导范围反映了不确定因素，包括极端天气事件频率增加 和其他潜在干扰。
与业内其他公司一样，我们继续面临通胀成本压力，与前几年相比，这增加了我们的运营成本。包括采矿设备、燃料、轮胎和炸药在内的某些关键供应品的价格上涨，主要是由钢铁、原油和天然气等基础商品的价格上涨推动的。虽然我们基本的主要采矿驱动因素，如开采率和运输距离保持相对稳定，但柴油和其他关键投入成本的通胀压力以及基于利润的薪酬在2022年给我们的单位成本带来了上行压力，预计 将持续到2023年。
1号线的Quebrada Blanca二期投产进展顺利 ，我们接近第一批精矿生产。我们的重点将继续放在系统完成和移交上，作为2023年前持续的调试计划的一部分。建设资本成本指导与我们第三季度的更新保持不变，有关2023年实现和预期的关键里程碑的进一步详细信息 将包含在我们2022年第四季度的新闻稿中。
| 2 |
生产指导
下表显示了Teck在2022年未经审计的主要产品生产中所占的份额，以及我们对2023年及以后三年的指导。
| (单位：000吨，不包括炼钢用煤和钼) | 2022 实际 | 2023 导向 | 2024 – 2026 Guidance | |||||||||
| 主营产品 | ||||||||||||
| 铜1 2 3 | ||||||||||||
| 高地山谷铜业 | 119.1 | 110 – 118 | 120 – 165 | |||||||||
| 安塔米纳 | 102.3 | 90 – 97 | 90 – 100 | |||||||||
| 卡门·德·安达科洛 | 39.5 | 40 – 50 | 50 – 60 | |||||||||
| 奎布拉达·布兰卡 | 9.6 | 150 – 180 | 285 – 315 | |||||||||
| 270.5 | 390 – 445 | 545 – 640 | ||||||||||
| 锌1 2 4 | ||||||||||||
| 红狗 | 553.1 | 550 – 580 | 500 – 550 | |||||||||
| 安塔米纳 | 97.4 | 95 – 105 | 55 – 95 | |||||||||
| 650.5 | 645 – 685 | 555 – 645 | ||||||||||
| 精炼锌 | ||||||||||||
| 步道行动 | 248.9 | 270 – 290 | 280 – 310 | |||||||||
| 炼钢用煤(百万吨) | 21.5 | 24.0 – 26.0 | 24.0 – 26.0 | |||||||||
| 其他产品 | ||||||||||||
| 铅1 | ||||||||||||
| 红狗 | 79.5 | 110 – 125 | 85 – 95 | |||||||||
| 钼(百万磅) | ||||||||||||
| 高地山谷铜业 | 1.0 | 0.8 – 1.2 | 2.0 – 6.0 | |||||||||
| 安塔米纳(22.5%) | 1.5 | 2.2 – 2.6 | 2.0 – 4.0 | |||||||||
| 奎布拉达·布兰卡 | — | 1.5 – 3.0 | 10.0 – 14.0 | |||||||||
| 2.5 | 4.5 – 6.8 | 14.0 – 24.0 | ||||||||||
备注：
| 1. | 精矿中所含金属 |
| 2. | 我们将Quebrada Blanca和Carmen de Andacollo的100%生产和销售包括在内，因为他们的结果在我们的财务报表中完全合并了 。我们包括来自安塔米纳的22.5%的产量，代表着我们按比例拥有的权益。 |
| 3. | 铜生产包括Quebrada Blanca和Carmen de Andacollo的阴极生产。 |
| 4. | 总锌包括我们在安塔米纳的22.5%比例权益的联产锌生产。 |
| 3 |
销售指导
下表显示了我们针对 精选产品在2023年第一季度的销售指导。
Q1 2023 导向 | ||||
| 锌(千吨)1 | ||||
| 红狗 | 165 – 185 | |||
| 炼钢用煤(百万吨) | 6.0 – 6.4 |
备注：
| 1. | 精矿中含有的金属。 |
单位成本指引
下表总结了我们在2022年和2023年对主要产品的单位成本指导 。
|
2022 导向 |
2023 导向 | |||
| 铜1 | ||||
|
现金单位总成本(美元/磅) |
1.93 – 2.03 |
2.05 – 2.25 | ||
| 现金单位净成本3 (美元/磅) | 1.48 – 1.58 | 1.60 – 1.80 | ||
| 锌2 | ||||
|
现金单位总成本(美元/磅) |
0.54 – 0.59 |
0.68 – 0.78 | ||
| 现金单位净成本3 (美元/磅) | 0.37 – 0.43 | 0.50 – 0.60 | ||
| 炼钢用煤 | ||||
| 调整后的现场销售现金成本(加元/吨) | 87 – 92 | 88 – 96 | ||
| 运输成本(加元/吨) | 46 – 49 | 45 – 48 |
备注：
| 1. | 铜单位成本以美元为单位报告精矿中每磅应付金属。铜净现金单位成本包括 调整后的销售现金成本和冶炼厂加工费，减去副产品(包括副产品)的现金利润率。2023年的指导假设锌价为每磅1.45美元，钼价格为每磅17.00美元，白银价格为每盎司20美元，黄金价格为每盎司1,755美元，加拿大/美元汇率为1.33美元。不包括Quebrada Blanca。 |
| 2. | 锌的单位成本以美元为单位报告精矿中每磅应付金属。锌净现金单位成本是矿山成本，包括调整后的销售现金成本和冶炼厂加工费，减去副产品的现金利润率。2023年的指导假设 铅价为每磅0.9美元，白银价格为每盎司20美元，加元兑美元汇率为1.33美元。副产品包括副产品和副产品。 |
| 3. | 扣除联合产品和副产品利润率，不包括Quebrada Blanca。 |
铜
预计2023年铜产量将在39万吨至44.5万吨之间。与2022年相比，QB2预计将大幅增加整体铜产量，因为我们将在2023年底之前实现满负荷产能。由于矿石较硬及铜品位较低而导致高地山谷铜业的预期产量下降，部分抵销了上述增幅。 这是矿山计划更新的一部分，而安塔米纳的铜品位亦如采矿计划所预期般下降。
不包括QB2，我们预计2023年扣除副产品现金利润率后的铜净现金单位成本在每磅1.60美元至1.80美元之间。指引反映了柴油、炸药、轮胎和试剂的持续通胀压力，以及高地谷铜业由于预期产量下降而增加的单位运营成本，如上文概述的 。
| 4 |
我们继续预计QB2将在2023年底达到满负荷。由于《国际财务报告准则》最近的变化，我们需要通过收益而不是资本化这些金额来确认销售收益和相关成本，这些收益和相关成本与在QB2的启动和试运行阶段销售的产品相关。我们预计这将增加QB2在升级过程中的单位运营成本。一旦QB2完全投产，我们预计平均净现金单位成本将在每磅1.40美元至1.60美元之间。
2024年至2026年的铜产量预计在545,000吨至640,000吨/年之间，包括第二季度。
锌
我们预计2023年精矿生产中的锌，包括安塔米纳的联产锌(22.5%)，将在645,000吨至685,000吨之间。这一较2022年产量水平的增长是由于红狗和安塔米纳的锌品位较高，正如采矿计划中预期的那样。
2023年，我们预计在扣除副产品现金利润率后，我们的锌净现金单位成本将在每磅0.50美元至0.60美元之间。较2022年的增长反映了2023年全年通胀对主要消耗品(如柴油)成本的影响。2022年，通胀影响主要发生在2022年第四季度。
2024年至2026年的精矿锌产量预计为每年555,000至645,000吨。
2023年，我们预计精炼锌产量将在27万吨至29万吨之间，反映出2022年底天气相关事件对我们的Trail运营的残余影响，并持续到1月份。 运营预计将在2023年第一季度恢复正常。
2024年至2026年的精炼锌产量预计在每年280,000至310,000吨之间。
炼钢用煤
我们预计2023年炼钢用煤年产量将在2400万吨至2600万吨之间。劳动力限制预计将继续对设备运行时间产生负面影响，尽管2022年实施的计划吸引和留住了员工 。我们将2024年至2026年炼钢用煤产量指引更新为每年2400万吨至2600万吨，以反映与持续的劳动力影响和日益频繁的不利天气事件相关的不确定性。
我们预计2023年调整后的现场现金销售成本将在每吨88美元至96美元之间。与2022年相比，我们预计2023年有利的采矿驱动因素、基于利润的成本降低以及剥离成本资本化率 将被持续的通胀压力抵消。主要工厂 计划在第二季度和第三季度进行维护，因此预计调整后的现场现金销售成本将在这两个季度达到或高于指导范围的上端，第一季度和第四季度的成本较低将抵消这一影响。通胀压力仍然是历史时期单位成本增长的主要驱动力，预计全球供应限制支撑的强劲炼钢用煤价格将抵消这一增长。
资本支出指引
我们2023年的资本支出预计将比2022年有所下降，这主要是由于第二季度开发资本支出减少所致。
正如之前披露的，我们预计2023年QB2开发资本约为9亿至13亿美元。这笔资本的一部分与第一铜的关键路径以外的项目有关，包括装船机和钼厂。
| 5 |
2023年持续资本的增加反映了 QB2支出的最初一年以及我们整个业务的通胀压力。
炼钢用煤的资本化剥离成本预计将增加 ，原因是持续的通胀压力，主要是采矿和维护成本，以及资本化剥离的显著高峰期，以推动矿井的发展，以支持未来的生产。
下表显示了我们2022年和2023年的资本支出指导。
| (泰克在加元中的份额为数百万加元) | 2022年指南 | 2023 导向 | ||||||
| 持续 | ||||||||
| 铜1 | $ | 340 | $ | 510 | ||||
| 锌 | 190 | 150 | ||||||
| 炼钢用煤2 | 650 | 760 | ||||||
| 公司 | 5 | 10 | ||||||
| $ | 1,185 | $ | 1,430 | |||||
| 生长3 | ||||||||
| 铜4 | $ | 235 | $ | 250 | ||||
| 锌 | 35 | 80 | ||||||
| 炼钢用煤 | 35 | 30 | ||||||
| $ | 305 | $ | 360 | |||||
| 总计 | ||||||||
| 铜 | $ | 575 | $ | 760 | ||||
| 锌 | 225 | 230 | ||||||
| 炼钢用煤 | 685 | 790 | ||||||
| 公司 | 5 | 10 | ||||||
| $ | 1,490 | $ | 1,790 | |||||
| QB2发展资本 | $ | 2,900 – 3,000 | $ | 1,200 – 1,750 | ||||
| 扣除SMM和SC捐款前的总额 | 4,390 – 4,490 | 2,990 – 3,540 | ||||||
| SMM和SC对资本支出的估计捐款 | (860) – (890) | (520) – (700) | ||||||
| 估计第二季度项目融资吸引资本支出 | (315 | ) | — | |||||
| 合计，扣除合作伙伴捐款和项目融资 | $ | 3,215 – 3,285 | $ | 2,470 – 2,840 | ||||
备注：
| 1. | 2023年铜的持续资本指引包括QB2业务。 |
| 2. | 2023年炼钢煤炭可持续资本指导包括2.2亿美元的水处理资本。2022年的指导包括2亿美元的水处理资本 。 |
| 3. | 增长支出包括Race21TM2023年的资本支出为3500万美元，其中500万美元与铜有关，3000万美元与炼钢用煤有关。 |
| 4. | 2023年铜增长资本指引包括对HVC 2040、Zafranal、San Nicolas、NewRange(前身为Mesaba和NorthMet)、Quebrada Blanca Mill Expansion(QBME)、Galore Creek、Schaft Creek和NuevaUnión的研究。 |
| 6 |
资本支出指引-资本化剥离
| (泰克在加元中的份额为数百万美元) | 2022年指南 | 2023 导向 | ||||||
| 铜 | $ | 250 | $ | 295 | ||||
| 锌 | 90 | 55 | ||||||
| 炼钢用煤 | 530 | 750 | ||||||
| $ | 870 | $ | 1,100 | |||||
关于前瞻性陈述的警示声明
本文档包含适用证券法定义的某些前瞻性信息和前瞻性 陈述(统称为前瞻性陈述)。这些陈述与未来事件或我们未来的表现有关。除历史事实以外的所有陈述均为前瞻性陈述。使用“预期”、“计划”、“继续”、“估计”、“预期”、 “可能”、“将”、“项目”、“预测”、“潜在”、“应该”、“相信”及类似表述中的任何一个，旨在识别前瞻性表述。这些表述涉及已知和未知的风险、不确定性 以及其他可能导致实际结果或事件与前瞻性表述中预期的大不相同的因素。 这些表述仅代表截至本文档发布之日的情况。
这些前瞻性陈述包括但不限于：本文件中出现的所有指导，包括但不限于生产、销售、成本、单位成本、资本支出、运输成本、成本降低和其他指导，以及“2023年指导”下的其他指导；我们对通胀压力和关键投入成本增加的预期，包括基于利润的补偿和特许权使用费；QB2调试和提升计划和预期； 估计QB2第一次投产的时间和实现商业生产的时间。
这些陈述基于一系列假设，包括但不限于关于一般商业和经济状况、利率、大宗商品和电力价格的假设；外国或国内政府的行为和法律诉讼的结果；铜、锌、炼钢用煤和我们的其他金属和矿产以及石油、天然气和其他石油产品的供求、交付、价格水平和波动性；我们及时采购足够数量的设备和运营用品和服务的能力；我们业务的合格员工和承包商的可用性，包括我们的新开发以及我们吸引和保留熟练员工的能力；我们开发项目和其他业务(包括矿山扩建)获得许可和其他监管和政府批准的时间；我们为产品确保适当运输(包括铁路和港口服务)的能力；我们的生产成本以及我们的生产和生产率水平，以及我们竞争对手的生产和生产率水平；我们运营所需的水和电力资源的持续可获得性；信贷市场状况和金融市场的总体状况；是否有资金为我们到期的借款进行再融资或以合理的条件为我们的发展项目提供资金；是否有 信用证和监管机构可接受的其他形式的财务保证，以满足回收和其他担保要求；与加入工会的员工就集体协议进行的令人满意的谈判；加元兑美元汇率变化的影响, 加元-智利比索汇率和其他汇率对我们的成本和结果；工程和建设时间表以及我们开发和扩建项目的资本成本；我们运营和开发项目的技术好处，包括我们的RACE计划的影响；关闭成本，以及对我们运营的环境合规成本；市场竞争； 我们矿产和炼钢用煤炭储量和资源估计的准确性(包括关于规模、品位和可回收率的估计) 以及这些估计所基于的地质、运营和价格假设；
| 7 |
我们与客户进行的炼钢用煤价格和产量谈判的结果 ；我们与客户进行的铜、锌和铅精矿处理以及精炼费用谈判的结果；我们与客户进行的新冠肺炎疫情对我们的运营和项目以及全球市场的影响 ；环境和其他诉讼或纠纷的解决方案；未来向Trail冶炼和精炼综合体提供低成本电力的情况；我们及时获得、遵守和续签 许可证、许可证和租赁的能力；以及我们与我们的员工以及我们的业务和合资伙伴的持续关系 。
关于QB2的假设包括当前的项目假设和最终可行性研究中包含的假设 ，以及不存在对QB2项目的各个承包商、供应商和分包商造成进一步的意外重大和负面影响，涉及新冠肺炎或其他方面，从而削弱他们按预期提供货物和服务的能力。关于我们项目的成本和收益的假设包括相关项目是根据当前预期建造、委托和运营的假设。对我们运营的预期是基于对运营的大量 假设。我们的指导表包括披露和脚注，以及与我们的指导相关的进一步假设， 以及文档中这些声明附带的某些其他前瞻性声明的假设。有关未来生产成本或产量的陈述基于许多有关经营事项的假设，以及以下假设：产品需求按预期发展 ；客户及其他交易对手履行其合同义务；营运及资本计划 不会因机械故障、零件及供应品不可用、劳工骚乱、新冠肺炎、交通或公用事业中断 、恶劣天气情况等问题而中断；以及能源成本或供应没有重大意外变动。有关预期炼钢用煤销售量和平均炼钢用煤价格的表述取决于船舶的及时到达和我们炼钢用煤装车设施的性能，以及现货定价销售水平。上述假设列表 并非详尽无遗。事件或情况可能会导致实际结果大相径庭。
可能导致实际结果大不相同的因素包括但不限于：大宗商品和电力价格的变化；市场对我们产品需求的变化；利率和货币汇率的变化；政府行为和法律诉讼的结果；不准确的地质和冶金假设(包括关于矿产储量和资源的大小、品位和可采性的假设)；意想不到的运营困难(包括工厂、设备或工艺未能按照规格或预期运行、成本上升、材料不可用 和设备、政府行动或延迟收到政府批准、税收或特许权使用费的变化、工业骚乱或其他工作行动、不利天气条件以及与健康、安全和环境问题有关的意外事件)；工会劳资纠纷；新冠肺炎和相关缓解协议的影响；政治风险；社会动荡；客户或交易对手(包括物流供应商)未能履行其合同义务；我们信用评级的变化；建设我们的开发项目成本的意外增加；获得许可的困难；无法解决对许可或环境影响评估的担忧， 以及总体经济状况的变化或进一步恶化。资本支出的金额和时间取决于，除其他事项外，能否及时并以预期成本获得许可证、设备、供应、材料和劳动力。 某些运营和项目不受我们控制；时间表和成本可能由我们的合作伙伴调整, 运营或项目的支出时间和运营时间不在我们的控制范围之内。我们的某些其他业务和项目是通过联合 安排运营的，我们可能无法控制所有决策，这可能会导致结果与当前预期不同。与我们的Elk Valley水处理工作相关的当前技术和新技术可能无法达到预期效果，持续的监测可能会发现 意外的环境条件需要额外的补救措施。第二季度成本、建设和试运行进度以及第一次生产和商业生产的时间 取决于我们继续推进建设进度的能力， 目前预期的试运行和升级，以及成功应对新冠肺炎疫情影响的能力。第二季度成本也可能受到与新冠肺炎疫情的成本和影响有关的索赔和其他诉讼的影响。 红狗的生产也可能受到影响
| 8 |
受工地水位的影响。我们铜业务部门的单位成本受到安塔米纳更高的盈利能力的影响 ，这可能会导致工人的参与和特许权使用费支出增加。对中国的销售可能受到一般和具体的港口限制、中国的法规和政策以及正常的生产和经营风险的影响。
前瞻性表述和实际结果也将受到新冠肺炎及相关事宜影响 。新冠肺炎相关事件对我们的业务、运营和项目的整体影响 将取决于我们网站维持正常运营的能力，以及对我们产品的供应商、客户和市场的影响持续时间，目前所有这些都是未知的。持续的经营活动在很大程度上取决于疫情的持续发展和预防传播措施的成功，这将影响卫生和政府当局何时取消对商业活动的各种限制，以及我们劳动力中的感染率和相关缺勤率。
除非证券法要求，我们不承担更新前瞻性陈述的义务。有关与这些前瞻性陈述和我们的业务相关的风险、假设和不确定性的更多信息，可在截至2021年12月31日的年度信息表格中找到，该表格在SEDAR(www.sedar.com)和Edgar(www.sec.gov) 表格中提交，在Form 40-F的封面下，以及后续的文件中也可以在我们的资料中找到。
关于泰克 作为加拿大领先的矿业公司之一，泰克致力于负责任的采矿和矿产开发，其主要业务部门 专注于铜、锌和炼钢用煤。向低碳世界过渡需要铜、锌和优质炼钢用煤。泰克公司总部位于加拿大温哥华，其股票在多伦多证券交易所上市，代码为TECK.A和TECK.B，在纽约证券交易所上市，代码为TECK。
泰克投资者联系人
弗雷泽·菲利普斯
高级副总裁，投资者关系与战略分析
604.699.4621
邮箱：fraser.Phillip@teck.com
泰克媒体联系方式
克里斯·斯坦内尔
公共关系经理
604.699.4368
邮箱：chris.stannell@teck.com
| 9 |